-
1 alcootest
-
2 alcootest
-
3 alcootest
alcootest, -alcotestPrueba de alcoholemia substantif féminin -
4 alcootest
c black alcootest ® [alkɔtεst]masculine noun* * *alkɔtɛstnom masculin1) ( appareil) Breathalyzer®2) ( contrôle) breath test* * *alcootest nm1 ( appareil) Breathalyzer®;2 ( contrôle) breath test.ⓘ Alcootest A test carried out on drivers, sometimes randomly and always after a traffic accident, in order to measure the alcohol content in the bloodstream. The legal limit in France is 0.5g/l. -
5 alcootest
-
6 alcootest®
1) (= objet) Breathalyser®2) (= test) breath-testfaire subir l'alcootest à qn — to Breathalyze® sb
-
7 alcootest
realizar la prueba de embriaguez o de alcoholemiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > alcootest
-
8 alcootest
-
9 alcootest
-
10 alcootest
-
11 alcootest
сущ. -
12 alcootest
مكحال التنفس -
13 alcootest
m. (margue déposée, de alcool et test) тест за определяне съдържанието на алкохол в кръвта; (recomm.offic. "ethylomètre"). -
14 ballon d'alcootest
ballon d'alcootest -
15 épreuve de l'alcootest
Dictionnaire de droit français-russe > épreuve de l'alcootest
-
16 ballon d'alcootest
Французско-русский универсальный словарь > ballon d'alcootest
-
17 subir l'alcootest
гл.1) разг. подышать в трубку2) полиц. провериться на трезвость, пройти алкотест, пройти контроль трезвостиФранцузско-русский универсальный словарь > subir l'alcootest
-
18 ballon
ballon [balɔ̃]1. masculine nouna. ( = balle) ball• le ballon rond ( = football) soccer• le ballon ovale ( = rugby) rugby• ballon (en or de baudruche) balloonb. ( = montgolfière) balloon2. compounds* * *balɔ̃nom masculin1) Sport ball; Aviation, Météorologie balloon; ( jouet) balloon2) ( verre)3) Automobileballon (alcootest) — Breathalyzer®
4) Géographie round-topped mountain•Phrasal Verbs:* * *balɔ̃ nm1) (pour le sport) ball2) (= jouet à gonfler) balloon3) AVIATION balloon4) [bande dessinée] speech bubble5) (= verre) wine glass, (à cognac) balloon glassDonnez-moi un ballon de beaujolais. — Give me a large glass of beaujolais.
* * *ballon nm1 ( grosse balle) ball; ballon de football football GB, soccer ball; ballon de rugby rugby ball; jouer au ballon to play ball;2 (plein de gaz, de liquide) ( jouet) balloon; Aviat, Météo balloon; monter en ballon to go up in a balloon;3 ( verre) (verre) ballon ( pour vin) (red) wine glass (with rounded bowl); ( pour cognac) brandy glass; un ballon de rouge ( contenu) a glass of red wine;5 Géog round-topped mountain.ballon captif tethered ou captive balloon; ballon dirigeable airship GB, blimp US; ballon d'eau chaude hot water tank; ballon d'essai lit pilot balloon, trial balloon; lançons un ballon d'essai fig let's test the waters; ballon ovale ( jeu) rugby; ( objet) rugby ball; ballon d'oxygène lit oxygen bottle; fig life-saver; ballon prisonnier team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team; ballon rond ( jeu) soccer; ( objet) football GB, soccer ball.avoir du ballon○ to have a potbelly; attraper le ballon◑ to get knocked up; avoir le ballon◑ to have a bun in the oven○ GB, to be pregnant.[balɔ̃] nom masculinballon de foot ou football footballle ballon ovale [le rugby] rugby2. [sphère]ballon captif/libre captive/free balloona. [se renseigner] to put out feelersb. [faire un essai] to do a trial run, to run a test[pour l'alcootest] (breathalyser) bag[contenu] glassful6. [réservoir]7. GÉOGRAPHIEle ballon d'Alsace/de Guebwiller the Ballon d'Alsace/de Guebwiller8. (Suisse) [petit pain] (bread) roll9. (très familier & locution) -
19 souffler
souffler [sufle]➭ TABLE 11. intransitive verba. [vent, personne] to blowb. ( = respirer avec peine) to puff and blowc. ( = se reposer) to get one's breath back• laisser souffler qn/un cheval to let sb/a horse get his breath back2. transitive verba. [+ bougie] to blow outb. ( = envoyer) souffler de la fumée au nez de qn to blow smoke in sb's faced. [bombe, explosion] to destroy• on ne souffle pas ! (en classe, dans un jeu) no whispering!* * *sufle
1.
1) ( éteindre) to blow out [bougie, lampe]2) ( envoyer) to blow [air, odeur, poussière]3) ( chuchoter) to whisper [mots, texte] ( à quelqu'un to somebody; que that)souffler la réplique à un acteur — to prompt an actor, to give an actor a prompt
4) ( suggérer) to suggest [idée, nom] (à to)on lui a soufflé la réponse — he/she was prompted
5) Industrie to blow [verre, bouteille]; to blast [métal]6) ( détruire) [explosion, bombe] to blow out [vitre]; to blow up [construction]8) (colloq) ( stupéfier) to flabbergast
2.
verbe intransitif1) Météorologie [vent] to blow2) ( se propager) [vent de révolte, liberté] to blow3) ( reprendre sa respiration) to get one's breath back; [cheval] to get its wind back; fig [personne, économie] to take a breather (colloq)4) ( respirer difficilement) to puff5) ( produire un souffle) [personne, animal] to blowsouffler sur le feu — lit to blow on the fire; fig to inflame the situation
6) ( donner la réponse) to tell somebody the answer••souffler comme un bœuf or un phoque or une locomotive — to puff and pant
* * *sufle1. vi1) [vent] to blowLe vent soufflait fort. — There was a strong wind., The wind was blowing hard.
Le vent soufflait en rafales. — The wind was blowing in gusts., It was gusty.
2) (pour éteindre une flamme, enlever de la poussière) to blow3) (= haleter) to puff and pant4) figElle n'avait pas le temps de souffler. — She didn't have time to catch her breath.
J'ai besoin de souffler, je prends des vacances. — I need to have a break, I'm taking a holiday.
2. vt1) [feu, bougie] to blow out2) [poussière, feuilles mortes] to blow away3) [explosion] to blast, to destroy4) (= dire)5) * (= voler)souffler qch à qn — to pinch * sth from sb
6) TECHNIQUE, [verre] to blow* * *souffler verb table: aimerA vtr1 ( éteindre) to blow out [bougie, lampe];2 ( envoyer) to blow [air, odeur, poussière]; le ventilateur souffle de l'air froid the fan is blowing cold air; souffler de la fumée au visage/dans les yeux de qn to blow smoke in sb's face/eyes; ne me souffle pas ton haleine au visage don't breathe all over me;3 ( chuchoter) to whisper [mots, texte] (à qn to sb; que that); souffler qch à l'oreille de qn to whisper sth into sb's ear; je t'aime, souffla-t-il I love you, he whispered; souffler la réplique à un acteur Théât to prompt an actor, to give an actor a prompt;4 ( suggérer) to suggest [idée, nom] (à to); elle m'a soufflé l'idée she suggested the idea to me; on lui a soufflé la réponse sb told him/her the answer;8 ○( prendre) to pinch○ [travail, propriété] (à from); to whip away○ [contrat] (à from); mon meilleur ami m'a soufflé mon poste et ma femme my best friend pinched my job and my wife;9 ○( stupéfier) to flabbergast; j'ai été soufflé d'apprendre la nouvelle I was flabbergasted to hear the news.B vi1 Météo [vent] to blow; souffler en or par rafales to blow in gusts; le vent souffle fort there's a strong wind; ça souffle it's windy; le vent souffle en tempête there's a gale-force wind;2 ( se propager) [vent de révolte, liberté] to blow; le vent de la liberté souffle dans le pays/sur tout le continent the wind of freedom is sweeping through the country/through the continent; un vent de folie souffle sur le stade frenzy is sweeping through the stadium;3 ( reprendre sa respiration) to get one's breath back; [cheval] to get its wind back; fig [personne, économie] to take a breather○; laisse-moi souffler! let me get my breath back!; ( pour rembourser) give me a breather!; le pays peut enfin souffler the country can relax at last;4 ( respirer difficilement) to puff; suant et soufflant huffing and puffing;5 ( produire un souffle) [personne, animal] to blow; souffler doucement to blow gently; souffler dans une trompette to blow a trumpet; souffler sur son thé to blow on one's tea; souffler sur une bougie to blow out a candle; souffle fort! ( pour te moucher) have a good blow!; souffler sur le feu lit to blow on the fire; fig to inflame the situation; il suffirait de lui souffler dessus pour qu'elle tombe one puff of wind would blow her over;6 ( donner la réponse) to tell sb the answer; on ne souffle pas! no prompting!souffler le chaud et le froid to blow hot and cold; souffler comme un bœuf or un phoque or une locomotive to puff and pant.[sufle] verbe intransitif1. [expirer - personne] to breathe outsoufflez dans le ballon [Alcootest] blow into the bagsouffler dans un cor/trombone to blow (into) a horn/trombone2. MÉTÉOROLOGIE [vent] to blowle vent soufflait en rafales ou bourrasques there were gusts of wind, the wind was gustingquand le vent souffle de l'ouest when the wind blows ou comes from the westsouffler comme un bœuf ou un cachalot ou une forge ou une locomotive ou un phoque (familier) to wheeze like a pair of old bagpipes4. [retrouver sa respiration - personne] to get one's breath back ; [ - cheval] to get its breath backlaisser souffler son cheval to blow ou to wind one's horse5. [se reposer] to have a breakau bureau, on n'a pas le temps de souffler! it's all go at the office!————————[sufle] verbe transitif1. [bougie] to blow out (separable)2. [exhaler]3. [murmurer - mot, réponse] to whisperon ne souffle pas! no whispering!, don't whisper (the answer)!5. (familier) [époustoufler - suj: événement, personne] to take aback, to stagger, to knock out (separable)6. (familier) [dérober] -
20 alcotest
см. alcootest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alcootest — [ alkɔtɛst ] n. m. • 1960; Alco(o)test, n. déposé en 1953; de alcoo(l) et test ♦ Appareil portatif qui sert à mesurer l alcoolémie. Recomm. offic. éthylomètre, éthylotest. Épreuve permettant d estimer la présence d alcool dans l organisme.… … Encyclopédie Universelle
Alcootest — Éthylotest L’éthylotest, l’éthylomètre ou l’alcootest est une technique d évaluation de l alcoolémie. En Belgique L’éthylotest est la technique légale d évaluation du taux d alcoolémie, notamment pour établir l intoxication alcoolique dans le… … Wikipédia en Français
alcootest alcotest — n. m. (Nom déposé.) Test servant au dépistage de l alcool dans l air expiré; appareil utilisé pour ce test. Syn. (Québec) ivressomètre … Encyclopédie Universelle
Alcotest — ● Alcootest ou Alcotest nom masculin (nom déposé) Appareil destiné à mesurer la teneur en alcool de l air expiré par un sujet. ● Alcootest ou Alcotest (difficultés) nom masculin (nom déposé) Orthographe Toujours avec une majuscule (nom déposé).… … Encyclopédie Universelle
este — alcootest alcotest digest est este lest nord est nord ouest ouest sud est sud ouest sud sud est sud sud ouest test zest éthylotest … Dictionnaire des rimes
otest — alcootest alcotest éthylotest … Dictionnaire des rimes
Éthylotest — Un éthylotest permet de mesurer le taux d alcool dans l air expiré. L’éthylotest, l’éthylomètre, l’alcootest, ou au Québec l ivressomètre, est une technique d évaluation de l alcoolémie par mesure du taux d alcool dans l air expiré. Il existe… … Wikipédia en Français
alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… … Encyclopédie Universelle
Darren Daulton — Receveur Frappeur gaucher Lanceur droitier … Wikipédia en Français
Ethylotest — Éthylotest L’éthylotest, l’éthylomètre ou l’alcootest est une technique d évaluation de l alcoolémie. En Belgique L’éthylotest est la technique légale d évaluation du taux d alcoolémie, notamment pour établir l intoxication alcoolique dans le… … Wikipédia en Français
Svinkels — Les Svinkels pendant un concert le 26 juin 2008 à l Atabal, à Biarritz. Surnom Le Sv … Wikipédia en Français