-
21 peer-led programmes
Stups. programmes de désintoxication conduits par les alcooliques/les toxicomanes eux-mêmesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > peer-led programmes
-
22 self-help group
groupe d'auto-assistance [Alcooliques Anonymes, p. ex.] ; groupe ou association d'entraideEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-help group
-
23 алкогольный
alcoolique adjалкогольные напитки — boissons f pl alcoolisées, spiritueux m pl.
* * *alcoolique, d'alcool; à l'alcool, alcoolisé ( с алкоголем)алкого́льные напи́тки — boissons f pl alcoolisées ( или alcooliques)
алкого́льное отравле́ние — empoisonnement m ( или intoxication f) alcoolique
* * *adj1) gener. boisson alcoolisé, alcoolique2) med. spiritueux -
24 анонимные алкоголики
adjmed. alcooliques anonymesDictionnaire russe-français universel > анонимные алкоголики
-
25 контрабанда спиртных напитков
Dictionnaire russe-français universel > контрабанда спиртных напитков
-
26 спиртной
d'alcool [-kɔl]спиртны́е напи́тки — boissons f pl alcooliques, spiritueux m pl
* * *adjgener. spiritueux -
27 контрабанда спиртных напитков
Русско-французский юридический словарь > контрабанда спиртных напитков
-
28 употребление спиртных напитков
consommation d'alcool [de boissons alcooliques]Русско-французский юридический словарь > употребление спиртных напитков
-
29 alcoholic
-
30 Alcoholics Anonymous
AA proper noun Alcooliques Anonymes -
31 AA
AA 1. Accademia Aeronautica École nationale supérieure de l'Aéronautique (et de l'Espace). 2. alcolisti anonimi AA (Alcooliques Anonymes). 3. ( burocr) ( nei moduli) anno aa, AA (année). -
32 degré alcoométrique volumique
alkɔmetʀikvɔlymik nmles boissons alcooliques ayant un titre alcoométrique volumique acquis supérieur à 25% vol — alcoholic drinks which are more than 25% proof
Dictionnaire Français-Anglais > degré alcoométrique volumique
-
33 зачерпвам1
гл se mettre а servir (du vin, des boissons alcooliques). -
34 мезе
ср тур hors-d'oeuvre m (servi avec des boissons alcooliques). -
35 напитка
ж boisson f; спиртни напитки liqueurs alcooliques, spiritueux mpl. -
36 питие
ср boisson f; алкохолни (безалкохолни) пития boissons alcooliques (non alcoolisées); разхладително питие rafraîchissement m. -
37 alcoolique
adj. (de alcool) 1. спиртен, алкохолен; boissons alcooliques спиртни, алкохолни напитки; fermentation alcoolique алкохолна ферментация; délire alcoolique алкохолен делириум; 2. m., f. алкохолик, пияница. Ќ Ant. sobre. -
38 proscrire
vt.1. изгоня́ть/изгна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла►, высыла́ть/вы́слать;proscrire qn. — изгна́ть <вы́слать> кого́-л.
2. fig. запреща́ть/запрети́ть ◄-щу►;proscrire les mots étrangers — изгоня́ть иностра́нные сло́ваproscrire les cigarettes (les boissons alcooliques) — запрети́ть <воспреща́ть/воспрети́ть> offic — сигаре́ты (алкого́льные напи́тки);
■ pp. et adj.- proscrit -
39 Alcoholics Anonymous
-
40 rehabilitation centre
rehabilitation centre GB, rehabilitation center US n ( for the handicapped) centre m de rééducation ; ( for addicts etc) centre m de réinsertion (pour toxicomanes, alcooliques ou anciens détenus).
См. также в других словарях:
Alcooliques Anonymes — Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur dépendance vis à vis l alcool … Wikipédia en Français
Alcooliques anonymes — Panneau indiquant une salle de réunion des Alcooliques anonymes. Le mouvement Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous … Wikipédia en Français
Associations des Alcooliques Anonymes — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… … Wikipédia en Français
Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes » — Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes » Saison 11 Épisode no 18 Titre original Days of Wine and D Oh ses Titre québécois Arrête de boire Code de production BABF14 … Wikipédia en Français
Alcoholics Anonymous — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… … Wikipédia en Français
Alcoolique anonyme — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… … Wikipédia en Français
Lutte antialcoolique — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… … Wikipédia en Français
ALCOOLISME — L’alcool éthylique ou éthanol est le facteur commun aux boissons fermentées (à des dilutions qui vont de 20 pour certaines bières faibles et certains cidres, à 100 et 120 pour les vins courants) et aux boissons distillées, alcools, liqueurs (à… … Encyclopédie Universelle
alcoolique — [ alkɔlik ] adj. et n. • 1789; de alcool 1 ♦ Vieilli Qui contient de l alcool. Les boissons alcooliques (⇒ alcoolisé) . 2 ♦ Relatif à l alcool. Fermentation alcoolique. ⇒ alcoolification. 3 ♦ (1859) Propre à l alcoolisme. Délire alcoolique … Encyclopédie Universelle
Al-Anon — Al Anon/Alateen Al Anon/Alateen Groupes Familiaux s adresse aux membres de la famille et aux amis des alcooliques, que ces derniers boivent encore ou non ; il n’est pas destiné aux alcooliques eux mêmes. Les Groupes Familiaux Al Anon… … Wikipédia en Français
Al-Anon/Alateen — Groupes Familiaux s adresse aux membres de la famille et aux amis et aux proches d alcooliques qui souffrent de la maladie de ces derniers, qu ils boivent encore ou non ; il n’est pas destiné aux alcooliques eux mêmes. Les Groupes Familiaux… … Wikipédia en Français