-
1 warden
'wo:dn1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) director2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) guardia (urbano)3) ((American) the person in charge of a prison.) guarda4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) director (de una cárcel, i2etc/i2)warden n encargadotr['wɔːdən]1 (of hostel, home) encargado,-a3 (of university) rector,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgame warden guarda nombre masulino o femenino de cototraffic warden ≈ guardia nombre masulino o femenino urbano,-awarden ['wɔrdən] n1) keeper: guarda mf; guardián m, -diana fgame warden: guardabosquen.• alcaide s.m.• calabocero, -era s.m.,f.• capataz s.m.• carcelero, -era s.m.,f.• director s.m.• guardián s.m.• montaraz s.m.• vigilante s.m.,f.'wɔːrdṇ, 'wɔːdṇnoun (of castle, museum) guardián, -diana m,f; (of hostel, home) encargado, -da m,f; (of university, college) rector, -tora m,f; ( churchwarden) coadjutor m; ( fire warden) (AmE) encargado, -da m,f de la lucha contra incendios; ( game warden) guardabosque(s) mf; ( of prison) (AmE) director, -tora m,f ( de una cárcel)['wɔːdn]N [of castle] guardián(-ana) m / f, alcaide † m ; (in institution) encargado(-a) m / f ; (Univ) rector(a) m / f ; (Aut) (also: traffic warden) controlador(a) m / f de estacionamiento; (also: church warden) coadjutor(a) m / f ; (US) [of prison] celador(a) m / f* * *['wɔːrdṇ, 'wɔːdṇ]noun (of castle, museum) guardián, -diana m,f; (of hostel, home) encargado, -da m,f; (of university, college) rector, -tora m,f; ( churchwarden) coadjutor m; ( fire warden) (AmE) encargado, -da m,f de la lucha contra incendios; ( game warden) guardabosque(s) mf; ( of prison) (AmE) director, -tora m,f ( de una cárcel) -
2 governor
s.1 gobernador(ora) (of colony, central bank); director(ora) (of prison) (británico)2 alcaide, alcaide de la prisión, director de prisión.3 patrón. -
3 warden
s.1 guarda (of park); guardián(ana) vigilante (of institution, hostel)2 celador, guarda, vigilante, custodio.3 carcelero, alcaide, alcaide de la prisión, director de la prisión.4 comandante.5 coadjutor. -
4 wardenry
s.1 conserjería de prisiónjurisdicción del alcaide.2 conserjería de prisión.3 jurisdicción del alcaide. -
5 governor
1) (in the United States, the head of a state: the Governor of Ohio.) gobernador2) (a member of the committee of people who govern a school, hospital etc: He is on the board of governors.) miembro del consejo, director3) (a person who governs a province or colony.) gobernadorgovernor n gobernadortr['gʌvənəSMALLr/SMALL]1 (town, state, bank) gobernador,-ra2 (prison) director,-ra3 (school) administrador,-ragovernor ['gʌvənər, 'gʌvərnər] n1) : gobernador m, - dora f (de un estado, etc.)2) : regulador m (de una máquina)n.• gobernador (Gobierno) s.m.n.• administrador, -ora s.m.,f.• alcaide s.m.• gobernante s.m.,f.• jefe s.m.• prefecto s.m.'gʌvənər, 'gʌvənə(r)1) (of state, province, colony) gobernador, -dora m,f2) ( of institution)prison governor — (BrE) director, -tora m,f ( de una cárcel)
['ɡʌvǝnǝ(r)]school governor — (BrE) miembro de un consejo escolar
1. N1) [of colony, state etc] gobernador(a) m / f2) (esp Brit) [of prison] director(a) m / f3) (Brit) [of school] miembro mf del consejo4) (Brit) ** (=boss) jefe m, patrón m ; (=father) viejo * mthanks, governor! — ¡gracias, jefe!
5) (Mech) regulador m2.CPDgovernor general N — (Brit) gobernador(a) m / f general
* * *['gʌvənər, 'gʌvənə(r)]1) (of state, province, colony) gobernador, -dora m,f2) ( of institution)prison governor — (BrE) director, -tora m,f ( de una cárcel)
school governor — (BrE) miembro de un consejo escolar
-
6 jailer
noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) carcelerotr['ʤeɪləSMALLr/SMALL]1 carcelero,-a: carcelero m, -ra fjailer (US/UK)n.• alcaide s.m.• calabocero, -era s.m.,f.• carcelero, -era s.m.,f.jailor 'dʒeɪlər, 'dʒeɪlə(r) noun carcelero, -ra m,f['dʒeɪlǝ(r)]N carcelero(-a) m / f* * *jailor ['dʒeɪlər, 'dʒeɪlə(r)] noun carcelero, -ra m,f -
7 alcaid
s.alcaide de un castillo. -
8 castellan
s.1 castellano, el alcaide de un castillo.2 gobernador del castillo. -
9 jail keeper
s.alcaide. -
10 jail wardenship
s.cargo de alcaide. -
11 jailer
s.1 carcelero, alcaide, calabocero.2 alcaidesa. -> jailor -
12 jailor
s.alcaide, carcelero. -> jailer -
13 keeper
s.1 guarda (in zoo, park); conservador(ora) (in museum); guardabosque (gamekeeper); portero guardameta (familiar) (goalkeeper) (británico)arquero (Am.)2 cuidador, guarda.3 curador.4 alcaide.5 guardabosques.6 armadura de imán. -
14 keepership
s.1 oficio o empleo de guarda; alcaidía, oficio o empleo de carcelero.2 cargo de alcaide. -
15 provost
s.1 decano(a) (universidad) (head of college) (británico)2 alcalde(esa) (mayor) (inglés de Escocia)3 preboste, persona en una alta posición de autoridad e importancia en una área profesional o política, superior, alto administrador.4 deán, dignatario de mayor rango en un colegio eclesiástico.5 presidente universitario.6 alcaide de la prisión. -
16 turnkey
adj.llave en mano.s.1 bastonero o ayudante del alcaide de una cárcel; demandadero de una cárcel.2 llave de seguridad, llavero de cárcel.3 sistema a punto.(plural turnkeys) -
17 wardenship
s.1 el oficio de guarda o custodio; conserjería; bedelía; alcaidía.2 cargo de alcaide, oficialía de prisión.
См. также в других словарях:
Alcaide — bezeichnet: Alcaide (Portugal), Municipio in Portugal Alcaide (Fundão), Gemeinde in Portugal Alcaide (Fluss), einen Fluss in Portugal David Alcaide, einen spanischen Poolbillardspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
alcaide — s. m. 1. Antigo governador civil e militar. 2. Primeiro magistrado de um município de Espanha. 3. Chefe dos carcereiros de uma prisão espanhola. 4. [Brasil] Artigo que não tem venda. 5. Antigo governador de fortaleza, praça ou província. 6. ter… … Dicionário da Língua Portuguesa
alcaide — alcaide, desa sustantivo masculino,f. 1. Persona que dirige un centro penitenciario o cárcel, en algunos países. 2. Área: historia Antiguo responsable de la defensa y guarda de una fortaleza. sustantivo femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alcaide — (Del ár. hisp. alqáyid, y este del ár. clás. qā id, conductor [de tropas]). 1. m. Hasta fines de la Edad Media, encargado de la guarda y defensa de algún castillo o fortaleza. 2. Posteriormente, encargado de la conservación y administración de… … Diccionario de la lengua española
alcaide — or alcayde [al kī′dē, alkād′; ] Sp [ äl kä′ē the] n. [Sp < Ar al qāʾ id, the leader < qāda, to lead] a commander or governor of a fortress in Spain, Portugal, or their possessions … English World dictionary
alcaide — (Del ár. al qa id, capitán, jefe militar.) ► sustantivo 1 HISTORIA Director de un establecimiento penitenciario: ■ el alcaide extremó las medidas de seguridad. 2 HISTORIA Persona que se encargaba de la guardia y defensa de algún castillo o… … Enciclopedia Universal
Alcaide — Para otros usos de este término, véase Alcaide (desambiguación). El Alcaide es el funcionario de prisiones que tiene a su cargo el gobierno de la cárcel. El vocablo Alcaide proviene de la lengua árabe y significa el capitán o el que manda.… … Wikipedia Español
alcaide — {{＃}}{{LM A01507}}{{〓}} {{［}}alcaide{{］}} ‹al·cai·de› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Director de una prisión: • La película trataba de la fuga de unos presos de la cárcel, que tomaban al alcaide como rehén.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En la Edad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alcaide — or alcayde noun Etymology: Spanish alcaide, from Arabic al qā id the captain Date: 1502 a commander of a castle or fortress (as among Spaniards, Portuguese, or Moors) … New Collegiate Dictionary
Alcaide de los Donceles — fue un cargo honorífico y militar de carácter hereditario existente en la Corona de Castilla desde mediados del siglo XIV hasta finales del XVII. Era el jefe de los donceles, un cuerpo de caballería ligera formado por jóvenes de origen ilustre… … Wikipedia Español
Alcaide (ciudad) — Alcaide Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
