-
1 albores
m.pl.beginnings.* * ** * *= dawn.Ex. Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn también postuló que se habían producido aproximadamente diez millones de artículos científicos desde los albores de la civilización.----* en los albores de = at the dawn of.* los albores de = the dawn of.* * *= dawn.Ex: Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn también postuló que se habían producido aproximadamente diez millones de artículos científicos desde los albores de la civilización.
* en los albores de = at the dawn of.* los albores de = the dawn of. -
2 albores
• beginnings -
3 albores
m• pl. počátek (doby aj.)• pl. úsvit (doby aj.) -
4 albores
albors -
5 albores de la vida
сущ.общ. начало жизни -
6 albores de la vida
• infamously• infant -
7 en los albores de
Ex. At the dawn of this new century, we see the result of current scientific and technological advancement.* * *Ex: At the dawn of this new century, we see the result of current scientific and technological advancement.
-
8 los albores de
Ex. The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.* * *Ex: The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.
-
9 en los albores de la vida
сущ.перен. на рассвете жизниИспанско-русский универсальный словарь > en los albores de la vida
-
10 desde los albores de la civilización
• since the dawn of civilizationDiccionario Técnico Español-Inglés > desde los albores de la civilización
-
11 en los albores de la vida
• v prvních letech života -
12 en los albores del Renacimiento
• na počátku renesance -
13 albor
m.1 whiteness (Literario) (blancura).2 first light of day (Formal) (luz del alba).3 dawn, daybreak.4 beginning.* * *1 (luz) dawn2 literal (blancura) whiteness* * *SM1) (=color) whiteness2) (=luz) dawn, dawn lightalbor de la vida — childhood, youth
* * *a) ( comienzo)* * *a) ( comienzo)* * *1todavía está en el albor de la vida she is still in the springtime of her life3 ( liter) (blancura) whiteness* * *albor nm3.albores [principio] dawn, earliest days;los albores de la civilización the dawn of civilization* * *m lit dawn, daybreak;albores fig dawn sg ;en los albores de la vida in one’s youth* * *albor nm1) : dawning, beginning2) blancura: whiteness -
14 albor
m1) см. albura 1) -
15 albor
al'bɔrm1) ( luz del alba) Morgendämmerung f, Weiß n2) (fig: el comienzo de algo) Beginn m3)sustantivo masculino2. [luz del alba] erstes Morgenlichtalboralbor [al'βor] -
16 alba
adj.&f.alba.f.1 dawn, daybreak.al alba at dawn2 alb (vestidura).m.dawn, daybreak, break of day, first light.* * *(Takes el in singular)1 dawn, daybreak2 RELIGIÓN alb\al rayar/romper el alba at dawn, at daybreak* * *noun f.* * *SF1) (=amanecer) dawn, daybreakal rayar o romper el alba — at daybreak
2) (Rel) alb* * *femenino‡1) ( del día) dawn, daybreakal rayar or romper el alba — (liter) at the break of day (liter)
al or con el alba — at the crack of dawn
2) (Relig) alb* * *= sunrise, dawn.Ex. The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.Ex. Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn también postuló que se habían producido aproximadamente diez millones de artículos científicos desde los albores de la civilización.----* al despuntar el alba = at the crack of dawn.* al rayar el alba = at the crack of dawn.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* guardia del alba = morning watch.* lavandera alba = pied wagtail.* motacilla alba = pied wagtail.* vigía del alba = morning watch.* * *femenino‡1) ( del día) dawn, daybreakal rayar or romper el alba — (liter) at the break of day (liter)
al or con el alba — at the crack of dawn
2) (Relig) alb* * *= sunrise, dawn.Ex: The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.
Ex: Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn también postuló que se habían producido aproximadamente diez millones de artículos científicos desde los albores de la civilización.* al despuntar el alba = at the crack of dawn.* al rayar el alba = at the crack of dawn.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* guardia del alba = morning watch.* lavandera alba = pied wagtail.* motacilla alba = pied wagtail.* vigía del alba = morning watch.* * *f‡A (del día) dawn, daybreaklevantarse al or con el alba to get up at the crack of dawnB ( Relig) alb* * *
alba feminine noun taking masculine article in the singular ( del día) dawn, daybreak;◊ al rayar el alba (liter) at the break of day (liter);
al or con el alba at the crack of dawn
alba sustantivo femenino dawn, daybreak
' alba' also found in these entries:
Spanish:
clarear
- lucero
- bruma
- madrugada
- romper
English:
dawn
- overtake
- day
* * *1. [amanecer] dawn, daybreak;al alba at dawn2. [vestidura] alb* * *f dawn;al rayar el alba at first light;levantarse con el alba get up at the crack of dawn* * *alba nfamanecer: dawn, daybreak* * *alba n dawn / daybreakal alba at dawn / at daybreak -
17 albor
m1) = alba2) поэт белизна́3) gen pl перен нача́ло, заря́ (историч. периода; события)los albores de la vida — ю́ность; весна́, у́тро жи́зни
en los albores de algo — на заре́ чего
-
18 albor
-
19 рассвет
м.amanecer m, madrugada f, alba fна рассве́те — al amanecer, de madrugada, al rayar el albaпе́ред рассве́том, до рассве́та — antes del amanecerна рассве́те жи́зни перен. — en los albores de la vida -
20 amanecer1
1 = dawn, dawning, sunrise.Ex. Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn también postuló que se habían producido aproximadamente diez millones de artículos científicos desde los albores de la civilización.Ex. The Internet heralds the dawning of a new information age = Internet premoniza el amanecer de una nueva era de la información.Ex. The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.----* al amanecer = at the crack of dawn.* antes del amanecer = before dawn.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* desde el amanecer hasta el atardecer = from dawn (to/till/until) dusk, from sunrise to sunset, from sun to sun.* el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer aug = red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning.* hasta el amanacer = till dawn.* trino de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
albores — sustantivo masculino plural principios, comienzos. → albor. (↑albor) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Roberto Albores Gleason — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Armando Albores Gleason DIPUTADO FEDERAL 1 de septiembre de 2009 – 29 de agosto de 2012 … Wikipedia Español
Roberto Albores Guillén — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Armando Albores Guillén Gobernador de Chiapas 7 de enero de 1998 – 8 de diciembre de 2000 … Wikipedia Español
albor, o albores, de la vida — ► locución Infancia o juventud: ■ en su vejez recordaba la felicidad en los albores de su vida … Enciclopedia Universal
albore — {{hw}}{{albore}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Chiarore del cielo, alba. 2 spec. al pl. (fig.) Inizi, prime manifestazioni di qlco., spec. di un movimento culturale o politico o di un periodo storico … Enciclopedia di italiano
Prehistoria en la Comunidad Valenciana — Saltar a navegación, búsqueda La prehistoria en la Comunidad Valenciana hace referencia al período que comprende desde el Paleolítico (350.000 a.C.), con la aparición de los primeros pobladores, hasta la consolidación de la cultura ibérica y… … Wikipedia Español
albor — ► sustantivo masculino 1 literario Albura, blancura perfecta: ■ el albor de su rostro. 2 literario Luz del amanecer, aurora: ■ se levantó con los primeros albores del día. 3 Principio o primeros tiempos de alguna cosa. SINÓNIMO comienzo FRA … Enciclopedia Universal
Bartolomé Cairasco de Figueroa — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Cairasco Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 8 de octubre de 1538[1 … Wikipedia Español
Cuatro grandes del automovilismo argentino — Los cuatro grandes del automovilismo argentino. Los cuatro grandes del automovilismo argentino, es el mote con el cual se conoce, en Argentina, al grupo que conforman las cuatro marcas de automóviles que más fanatismo despiertan entre los… … Wikipedia Español
Hacienda Uayamón — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
albor — s m 1 (Liter) Luz del alba, brillo del amanecer 2 pl Principio o comienzo de algo que está sujeto a desarrollo o que no ha alcanzado su plenitud: los albores de la ciencia, Estamos ya en los albores del siglo XXI y los problemas son los mismos ,… … Español en México