Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

albero

  • 1 albero

    albero
    albero ['albero]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Baum Maskulin; albero di Natale Weihnachtsbaum Maskulin
     2  nautica Mast Maskulin
     3 (anat:di arteria) Ast Maskulin
     4 tecnica, tecnologia Welle Feminin, Baum Maskulin; albero motore Antriebswelle Feminin
     5 (loc): albero della cuccagna Maibaum Maskulin; albero genealogico Stammbaum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > albero

  • 2 albero a camme

    albero a camme

  • 3 albero cardanico

    albero cardanico

  • 4 albero della cuccagna

    albero della cuccagna

  • 5 albero di Natale

    albero di Natale

  • 6 albero genealogico

    albero genealogico

  • 7 albero motore

    albero motore

  • 8 arrampicarsi su un albero

    arrampicarsi su un albero

  • 9 scortecciare

    scortecciare
    scortecciare [skortet't∫a:re]
     I verbo transitivo
    (albero) entrinden, die Rinde entfernen von; (muro) abkratzen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi abbröckeln; (albero) die Rinde verlieren

    Dizionario italiano-tedesco > scortecciare

  • 10 arancio

    arancio1
    arancio1 [a'rant∫o] < inv>
      aggettivo
    orange(farben)
    ————————
    arancio2
    arancio2 <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (albero) Apfelsinen-, Orangenbaum Maskulin
     2 (frutto) Orange Feminin, Apfelsine Feminin
     3 (colore) Orange neutro

    Dizionario italiano-tedesco > arancio

  • 11 arrampicarsi

    arrampicarsi
    arrampicarsi [arrampi'karsi]
       verbo riflessivo
    klettern; arrampicarsi su un albero auf einen Baum klettern [oder kraxeln austriaco ]; arrampicarsi sugli specchi fadenscheinige Begründungen vorbringen

    Dizionario italiano-tedesco > arrampicarsi

  • 12 atterramento

    atterramento
    atterramento [atterra'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (di muro) Niederreißen neutro; (di albero) Fällen neutro, Schlägern neutroaustriaco
     2  Sport Niederwerfen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > atterramento

  • 13 cachi

    cachi
    cachi ['ka:ki]
     I < inv> aggettivo
    (colore) khakifarben
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (colore cachi) Khaki neutro
     2 (albero) Kakibaum Maskulin
     3 (frutto) Kakifrucht Feminin, Kakipflaume Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cachi

  • 14 calcese

    calcese
    calcese [kal't∫e:se]
      sostantivo Maskulin
    (naut:albero) Topp Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > calcese

  • 15 camma

    camma
    camma ['kamma]
      sostantivo Feminin
    Nocken Maskulin; albero a camma-e Nockenwelle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > camma

  • 16 cardanico

    cardanico
    cardanico , -a [kar'da:niko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Kardan-; albero cardanico Kardanwelle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cardanico

  • 17 cedro

    cedro
    cedro ['t∫e:dro]
      sostantivo Maskulin
     1 (conifera) Zeder Feminin; (albero da frutto) Zitronatbaum Maskulin
     2 (frutto) Zitronatzitrone Feminin
     3 (legno) Zedernholz neutro
     4 (candito) Zitronat neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cedro

  • 18 ceppo

    ceppo
    ceppo ['t∫eppo]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Wurzelstock Maskulin; (di albero tagliato) (Baum)stumpf Maskulin
     2 (da ardere) Holzklotz Maskulin; (pezzo lungo) Scheit Maskulin
     3 (stirpe) Stamm Maskulin
     4 plurale (ai piedi dei prigionieri) Fesseln Feminin plurale; (catene) Ketten Feminin pluralefigurato Fesseln Feminin plurale Ketten Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > ceppo

  • 19 cima

    cima
    cima ['t∫i:ma]
      sostantivo Feminin
     1 (vertice) Spitze Feminin; (di montagna) Gipfel Maskulin; (di albero) Wipfel Maskulin, Krone Feminin; cima-e di rapa Rübengrün neutro; da cima a fondo von Anfang bis Ende, von oben bis unten; figurato durch und durch; raggiungere la cima anche figurato den Gipfel erreichen
     2 (familiare: campione) Ass neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cima

  • 20 cuccagna

    cuccagna
    cuccagna [kuk'ka28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
    Schlaraffenland neutro; il paese della cuccagna das Schlaraffenland; l'albero della cuccagna Klettermast, an dessen oberen Ende Preise hängen

    Dizionario italiano-tedesco > cuccagna

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Albero — ist der Vorname folgender Personen: Albero I. von Löwen (* um 1060; † 1129), Bischof von Lüttich und Bruder Herzog Gottfrieds des Bärtigen von Lothringen, Grafen von Löwen Albero von Montreuil (Adalberon von Munsterol; * um 1080; † 1152), von… …   Deutsch Wikipedia

  • Albero — cubriendo el ruedo de la Plaza de toros de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla …   Wikipedia Español

  • albero — / albero/ s.m. [lat. arbor ŏris ]. 1. (bot.) [pianta perenne legnosa] ▶◀ ⇑ pianta. 2. (fig.) [prospetto che mediante ramificazioni indica rapporti di derivazione] ▶◀ grafico, grafo. ● Espressioni: albero genealogico 1 …   Enciclopedia Italiana

  • albero — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Terreno de color blanquecino o amarillento: Alberos desarbolados se extienden a los lados de la carretera. 2. Ruedo de las plazas de toros: El diestro pisó el albero madrileño dispuesto a triunfar. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Albero — Albero, Alberó Porté en Catalogne, ce devrait être un nom de personne d origine germanique formé sur les racines adal (= noble) et beron, cas régime de ber (= ours) …   Noms de famille

  • Alberó — Albero, Alberó Porté en Catalogne, ce devrait être un nom de personne d origine germanique formé sur les racines adal (= noble) et beron, cas régime de ber (= ours) …   Noms de famille

  • albero — albero, ra (Del lat. albarĭus, de albus, blanco). 1. adj. desus. albar. 2. m. Tierra para jardines y plazas de toros. 3. Ruedo de la plaza de toros. 4. Terreno albarizo. 5. Paño para limpiar y secar los platos …   Diccionario de la lengua española

  • albero — 1àl·be·ro s.m. 1. FO pianta perenne dal tronco legnoso, con rami generalmente forniti di foglie, che si dipartono a una certa altezza dal terreno: albero da frutto, da taglio, albero di pesche | nome specifico di alcune piante, seguito dalla… …   Dizionario italiano

  • albero — {{hw}}{{albero}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni pianta perenne con fusto eretto e legnoso che nella parte superiore si ramifica | Albero del pane, artocarpo | Albero di Natale, abete che a Natale si addobba con lumi e ornamenti e al quale si appendono doni.… …   Enciclopedia di italiano

  • albero — {{＃}}{{LM A01471}}{{〓}} {{SynA01501}} {{［}}albero{{］}} ‹al·be·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tierra para jardines y para plazas de toros: • Han traído dos camiones de albero para los paseos del jardín botánico.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Albero — (Del lat. albarius < albus, blanco.) ► adjetivo 1 literario De color blanco como la nieve. ► sustantivo masculino 2 Terreno blanquecino de secano en alturas y lomas. SINÓNIMO albarizo 3 TEXTIL Paño para secar la vajilla. 4 …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»