Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

alay

  • 1 alay

    I
    сущ. полк:
    1. войсковая единица. Alay komandiri командир полка, alay bayrağı знамя полка, nişançı alayı стрелковый полк
    2. перен. группа, масса, множество людей
    II
    прил. полковой. Alay topçu batareyası батарея полковой артиллерии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alay

  • 2 alay

    полк.

    Азербайджанско-русский словарь > alay

  • 3 alay-alay

    полк за полком.

    Азербайджанско-русский словарь > alay-alay

  • 4 alay-alay

    нареч.
    1. полками, полк за полком
    2. группами, потоком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alay-alay

  • 5 alay-bulay

    прил. диал. см. ala-bula

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alay-bulay

  • 6 durmaq

    глаг.
    1. стоять:
    1) находиться на ногах в вертикальном положении, не двигаясь с места (о людях, животных); занимать место где-л., находясь в таком положении. Pəncərənin yanında durmaq стоять у окна, güzgünün qarşısında durmaq стоять перед зеркалом, ağac altında durmaq стоять под деревом, növbədə durmaq стоять в очереди, ayaq üstə durmaq стоять на ногах
    2) стоять в какой-л. позе. Dizi üstə durmaq стоять на коленях, başı üstə durmaq стоять на голове, əlləri üstündə durmaq стоять на руках
    3) выполнять какую-л. работу, связанную с пребыванием на ногах. Dəzgah arxasında durmaq стоять за станком, qarovulda durmaq стоять в карауле, növbətçi durmaq стоять дежурным
    4) иметь временное местопребывание. Alay bu kənddə dururdu полк стоял в этой деревне
    5) занимать какое-л. положение. Birinci planda durmaq стоять на первом плане, eyni səviyyədə durmaq стоять на одном уровне, dövlət başında durmaq стоять во главе государства, diqqət mərkəzində durmaq стоять в центре внимания
    6) занимать какую-л. позицию. Müdafiədə durmaq стоять в обороне, qabağında durmaq kimin, nəyin стоять перед кем, чем, möhkəm durmaq стоять крепко
    7) помещаться, находиться где-л. (о чём-л.). Küncdə durmaq стоять в углу, rəfdə durmaq стоять на полке, stolun üstündə durmaq стоять на столе, yaxınlıqda durmaq стоять поблизости, sağda bir bina durur справа стоит дом, meydanda heykəl durur на площади стоит памятник, özül üzərində durmaq стоять на фундаменте, dayaqlar üstündə durmaq стоять на опорах
    8) иметь какое-л. местоположение. Dayanacaqda durmaq стоять на стоянке, limanda durmaq стоять в порту
    9) быть неподвижным, не двигаться, не изменяться. Yerində durmaq стоять на месте, bir yerdə durmaq стоять на одном месте, bir nöqtədə durmaq стоять на одной точке
    10) быть, оставаться нетронутым, неиспользованным. Otaqlar bomboş durur комнаты стоят пустыми
    11) разг. храниться, оставаясь неизменным, не теряя своих качеств. Mürəbbə uzun müddət dura bilir варенье может стоять долго
    12) существовать, быть на свете – о ком-л., о чем-л. Bu bina yüz ildir durur это здание стоит сто лет
    13) находиться некоторое время где-л. Bir saat durdular стояли час, bir-iki saat burada duraq постоим здесь час-два
    2. вставать, встать. Yerindən durmaq вставать с места, yatağından durmaq вставать с постели, stuldan durmaq вставать со стула, tezdən durmaq вставать рано
    3. жить, быть живым, существовать. Babası durur kimin дед живет чей
    4. останавливаться, остановиться. Tramvay harada durur? где останавливается трамвай? Maşın evin qabağında durdu машина остановилась перед домом, saat durdu (dayandı) часы остановились, zavod durdu (dayandı) завод остановился
    5. обходиться, обойтись (стать в какую-л. цену). Təmir on min manata durdu ремонт обошёлся в десять тысяч манатов, kostyum yüz manata durdu костюм обошёлся в сто манатов
    6. в сочет.: mübahisəyə durdu стал спорить, döyüşməyə durdu стал драться, durdu qışqırmağa стал кричать
    7. в сочет. с деепричастями: dayanıb durur встал и стоит
    8. в форме деепричастия в сочет. с глаголами: durub danışmaq стать говорить, durub yazmaq стать писать
    9. в отрицат. форме: durma, durmayın в сочет. с глаг. в повелительном наклонении: durmayın tələsin торопитесь, durmayın qaçın! побежали! бегите! durmayın tez olun! скорей!; durma gəl! скорей приходи (приезжай); durma oxu! скорей читай!
    ◊ qabağında durmaq kimin, nəyin устаивать, устоять п еред кем, ч ем (выдержать натиск, проявить стойкость, выдержку); dalında durmaq kimin стоять за спиной кого, оказывать поддержку к ому; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; yolunda durmaq kimin стоять на пути чьём; başının üstündə durmaq kimin стоять над душой у кого; başında durmaq nəyin стоять во главе чего; возглавить, возглавлять что; geri durmamaq не отступать перед кем, перед чем; gözündə durmaq стоять над душой; sözünün üstündə durmaq стоять на своем; durduğu yerdə безо всякой надобности; ни с того, ни с сего; üstündə durmaq: 1. останавливаться, остановиться на чём-л., обращать внимание на что-л.; 2. настаивать, настоять на чём-л.; kənarda durmaq стоять в стороне от кого-л., чего-л.; keşiyində durmaq: 1. nəyin стоять на страже чего; 2. kimin охранять, защищать кого, заботиться о ком; gözləri önündə durmaq kimin стоять перед глазами кого, чьими; tərəfində durmaq kimin становиться, стать на чью сторону; bir yana dursun не только … но даже, но и … Tanımaq bir yana dursun, heç adını da eşitməmişəm не только не знаю, но даже имени не слыхал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > durmaq

  • 7 güclənmək

    глаг. усиливаться, усилиться:
    1. становиться, стать более сильным, мощным. Külək güclənir ветер усиливается, şaxta güclənir мороз усиливается
    2. становиться, стать более сильным по степени проявления, более интенсивным. Küçədə hərəkət gücləndi движение на улице усилилось, ağrı güclənir боль усиливается
    3. увеличившись в количестве, численности, стать более действенным. Keşikçi dəstəsi gücləndi охрана усилилась, beş dəfə güclənib nə усилилось впятеро что
    4. пополнившись, подкрепившись, стать более боеспособным. Alay yeni dəstələrlə gücləndi полк усилился новыми отрядами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güclənmək

  • 8 komandir

    I
    сущ. командир:
    1. начальник воинской части, подразделения или военного судна. Bölmə (bölük) komandiri командир подразделения (отделения), alay komandiri командир полка
    2. о руководителе производства, об инженерах, техниках
    II
    прил. командирский. Komandir kəşfiyyatı командирская разведка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komandir

  • 9 marş

    1
    I
    сущ. марш:
    1. способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Marşla keçmək проходить маршем, təntənəli marş торжественный марш
    2. передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Alay marşda idi полк был на марше
    3. музыкальное произведение в энергичном, чётком ритме. Marşın sədaları altında под звуки марша, matəm marşı траурный марш, marş çalmaq играть марш
    II
    прил. маршевый:
    1. относящийся к маршу. Marş ritmi маршевый ритм
    2. отправляемый из запасных войск в действующую армию. Marş alayı маршевый полк
    2
    межд. марш! (употребляется как команда для начала строевого движения). Addımla marş! шагом марш!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > marş

  • 10 polk

    воен. разг.
    I
    сущ. полк (крупная войсковая единица, обычно входящая в дивизию или бригаду). Ehtiyat polku резервный полк, atıcı polku стрелковый полк, minomyot polku миномётный полк, rabitə polku полк связи
    II
    прил. полковой. Polk komandiri полковой командир (командир полка), polk artilleriyası полковая артиллерия; см. alay

    Azərbaycanca-rusca lüğət > polk

  • 11 qırmızıbayraqlı

    прил. краснознамённый. Qırmızıbayraqlı alay краснознамённый полк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qırmızıbayraqlı

  • 12 qızılbayraqlı

    прил. краснознамённый. Qızılbayraglı alay краснознаменный полк, qızılbayraqlı flotiliya краснознаменная флотилия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qızılbayraqlı

  • 13 qorxmaz

    прил. безбоязненный, бесстрашный. Qorxmaz oğlan безбоязненный мальчик, qorxmaz alay komandiri бесстрашный командир полка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qorxmaz

  • 14 qərargah

    I
    сущ.
    1. штаб, ставка:
    1) орган управления войсками. Cənub cəbhəsinin qərargahı штаб Южного фронта, alay qərargahı штаб полка
    2) перен. руководящий орган чего-л. Partiyanın mərkəzi qərargahı центральный штаб партии
    2. стоянка, становище, место пребывания, место остановки для временного жительства. Qışlaqçıların qərargahı стоянка зимовщиков, qoyunçuluq fermasının qərargahı стоянка овцеводческой фермы
    II
    прил. штабной. Qərargah binası штабное помещение, qərargah generalı штабной генерал, qərargah katibi штабной писарь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qərargah

  • 15 tabor

    сущ. табор:
    1. группа семейств цыган, кочующих вместе, а также их стан и обоз. Qaraçı taboru цыганский табор
    2. воен. устар. батальон. Alay üç tabordan ibarət idi полк состоял из трёх батальонов, tabor komandiri командир табора
    II
    прил. таборный. Tabor düşərgəsi таборная стоянка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tabor

  • 16 toplu

    1
    прил. вооружённый пушками. Qoşunun toplu hissələri вооруженные пушками части войск
    2
    I
    сущ.
    1. множество, масса, куча. Adam toplusu масса (множество) людей
    2. собрание (совокупность каких-л. предметов, представляющих тот или иной интерес для собирателя). Nadir kitablar toplusu собрание редких книг, kristallar toplusu собрание кристаллов, texniki vasitələrin toplusu собрание технических средств
    3. совокупность (сочетание, общее количество чего-л.). Bircinsli (eynicinsli) əşyalar toplusu совокупность однородных предметов, faktlar toplusu совокупность фактов, ələmətlər toplusu совокупность признаков
    4. сборник (книга, представляющая собой собрание каких-л. литературных или иных произведений, материалов, документов). Şeirlər toplusu сборник стихов, elmi əsərlər toplusu сборник научных трудов
    5. свод (совокупность текстов, цифровых данных и т.п., сведенных вместе и расположенных в определенной последовательности). Qanunlar toplusu свод законов, fərmanlar toplusu свод указов
    II
    прил.
    1. кучный (сосредоточенный на небольшом пространстве). Toplu atəş кучный огонь
    2. сводный (сформированный из нескольких самостоятельных единиц, частей, сведенных в одну). Toplu batalyon сводный батальон, toplu alay сводный полк
    3. суммарный (представляющий собой общую сумму чего-л.). физ. Toplu keçiricilik суммарная проводимость
    4. сосредоточенный. эл.-тех. Toplu müqavimət сосредоточенное сопротивление
    5. бот. мутовчатый (расположенный группами по три и более сучка по окружности ствола на одной высоте). Toplu yarpaq düzülüşü мутовчатое листорасположение
    6. лингв. собирательный (обозначающий совокупность предметов, лиц и т.п., как единое целое). Toplu isimlər собирательные имена существительные, toplu saylar собирательные числительные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplu

  • 17 əlahiddə

    I
    прил.
    1. отдельный:
    1) существующий самостоятельно в ряду других. Əlahiddə məsələ отдельный вопрос
    2) выделенный из ряда других. Əlahiddə buruqlar отдельные скважины, əlahiddə otaq отдельная комната
    3) воен. являющийся самостоятельной тактической единицей. Əlahiddə batalyon отдельный батальон, əlahiddə alay отдельный полк
    2. пед. специальный. Əlahiddə məktəb специальная школа, əlahiddə pedaqogika специальная педагогика
    II
    нареч. отдельно. Əlahiddə yaşamaq жить отдельно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlahiddə

См. также в других словарях:

  • alay — 1. is., Rum. Ses tonu, söz, davranış vb. yollarla biriyle, bir şeyle eğlenme, küçümseme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller alay etmek alay geçmek alay gibi gelmek alaya almak alaya bozmak alayında olmak 2. is. 1) Herhangi bir törende veya… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alay — is. 1. Camaat, kütlə, böyük dəstə, izdiham, çoxlu miqdarda adam. Çinardan tökülən sarı yarpaqlar, yavaş yavaş irəliləyən bir cənazə alayının ayaqları altında . . xışıltı ilə səslənirdi. H. N.. Zeynal matəm alayını təqib edənlərə məxsus məyus… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Alay — Mauro D Alay (auch: D Alai) (* um 1687 in Parma; † 11. Februar 1757 ebenda) war ein italienischer Violinist und Komponist des Spätbarock. Leben Es ist wenig bekannt über den Werdegang von Mauro d Alay (Maurino), außer dass er in den Zeiträumen… …   Deutsch Wikipedia

  • Alay — Sp Alãjus Ap Алай/Alay L u. RF Saratovo sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Alay Hotel Benalmadena (Costa Del Sol) — Alay Hotel Benalmadena country: Spain, city: Costa Del Sol (Benalmadena) Alay Hotel Benalmadena Location Located on the seafront area of Benalmadena and off the auto route to Marbella, 1 kilometer from Torremolinos, this hotel has an ideal… …   International hotels

  • alay-valay — iləmeg: (Xaçmaz) alt üst etmək. – Tərəvəzi mallar yi:b, alay valay iliyitdi …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Alay Soler — Infobox MLB retired width=150 name=Alay Soler position=Pitcher bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1979|10|9 Pinar del Rio, Cuba debutdate=May 24 debutyear=by|2006 debutteam=New York Mets finaldate=July 2 finalyear=by|2006… …   Wikipedia

  • Alay Osh — Football club infobox clubname = Alay Osh fullname = Alay Osh nickname = founded = ground = Suyumbayev Stadion Osh, Kyrgyzstan capacity = 12,000 chairman = manager = league = Kyrgyzstan League season = 2007 position = Alay Osh is a Kyrgyzstani… …   Wikipedia

  • alay alay — sf. 1) Pek çok, çok sayıda Her biri bir havadan çalan alay alay insanların etrafımda kaynaşması, beni adamakıllı sersemletti. R. N. Güntekin 2) zf. Kalabalık olarak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Alay District — Infobox Settlement name =Alay settlement type =Raion official name = other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size =… …   Wikipedia

  • Alay Mountains — The Alay or Alai Mountains is a mountain range that extends from the Tien Shan mountain range in Kyrgyzstan west into Tajikistan. It is not to be confused with Altai Mountains.The range runs approximately east and west. The southern slopes of the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»