-
41 гудок
м1) ( устройство) Hupe f; Sirene f ( сирена); Pfeife f (напр. локомотива)2) ( звук) Hupsignal n; Schallsignal n; Pfeifton m (умл.) ( локомотива)по гудку — mit der Sirene, mit dem Signalкороткие гудки ( по телефону) — kurze Töne, Besetztzeichen nдлинные гудки — lange Töne, Freizeichen n -
42 сигнал
мсигнал бедствия — Notsignal n; Notruf m ( по радио)подать сигнал — signalisieren vt, ein Signal geben (непр.); авто hupen vi ( гудком) -
43 тревога
ж1) ( беспокойство) Unruhe f, Besorgnis f (-ss-) (о ком-либо, о чем-либо - um); Aufregung f ( волнение)быть в тревоге — in Unruhe sein, unruhig ( besorgt) sein (um), sich (D) Sorgen machen (über A)2) ( сигнал опасности) Alarm m, Alarmsignal nобъявить воздушную тревогу — Fliegeralarm geben (непр.)бить тревогу — Alarm schlagen (непр.) (тж. перен.)вызывать ( поднимать) по тревоге — alarmieren vt -
44 гудок
гудок м 1. (устройство) Hupe f c; Sirene f c (сирена); Pfeife f c (напр. локомотива) 2. (звук) Hupsignal n 1a; Schallsignal n; Pfeifton m 1a* (локомотива) по гудку mit der Sirene, mit dem Signal фабричный гудок Fabriksirene тревожный гудок Alarmsignal n короткие гудки (по телефону) kurze Töne, Besetztzeichen n 1 длинные гудки lange Töne, Freizeichen n 1 -
45 сигнал
сигнал м Signal n 1a; Zeichen n 1d (знак) сигнал тревоги Alarmsignal n сигнал бедствия Notsignal n 1; Notruf m 1a (по радио) сигнал воздушной тревоги Fliegeralarm m 1 сигналы точного времени (по радио) Zeitzeichen n pl звуковой сигнал авто Hupe f c подать сигнал signalisieren vt, ein Signal geben*; авто hupen vi (гудком) -
46 тревога
тревога ж 1. (беспокойство) Unruhe f, Besorgnis f a (-ss-) (о ком-л., о чём-л. um); Aufregung f (волнение) быть в тревоге in Unruhe sein, unruhig ( besorgt] sein (um), sich (D) Sorgen machen (über A) 2. (сигнал опасности) Alarm m 1a, Alarmsignal n 1a боевая тревога Gefechtsalarm m; мор. Klarschiff n 1 ложная тревога blinder Alarm объявить воздушную тревогу Fliegeralarm geben* бить тревогу Alarm schlagen* (тж. перен.) вызывать ( поднимать] по тревоге alarmieren vt -
47 akustische Warneinrichtung
akustische Warneinrichtung (f), akustisches Alarmsignal (n)rus звуковой сигнал (м) тревогиDeutsch-russische Arbeits Glossar > akustische Warneinrichtung
-
48 Alarmkompanie
Alarmkompanie f сво́дная ро́таAlarmpatrone f сигна́льная раке́таAlarmpfeife f свисто́к для пода́чи сигна́ла трево́ги; сире́на для пода́чи сигна́ла трево́гиAlarmplatz m пози́ция, занима́емая по трево́геAlarmpropaganda f разжига́ние пани́ческих настрое́нийAlarmruf m звуково́й сигна́л трево́ги (подава́емый го́лосом)Alarmkompanie но́мер телефо́на для э́кстренного вы́зова (пожа́рной кома́нды, поли́ции)Alarmsammelplatz m ме́сто сбо́ра по трево́геAlarmsicherung f предохрани́тель с сигна́льным приспособле́ниемAlarmsignal n сигна́л трево́ги, трево́жный сигна́лAlarmstart m ав. взлёт по трево́геAlarmkompanie machen взлета́ть по трево́геAlarmventil n сигна́льный (предохрани́тельный) кла́панAlarmvorrichtung f сигна́льное устро́йствоAlarmwecker m прибо́р звонко́вой трево́жной сигнализа́цииAlarmzeichen n (усло́вленный) сигна́л трево́гиAlarmzustand m состоя́ние повы́шенной гото́вности -
49 Alarm
-
50 Signal
n знак м.; сигнал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Signal
-
51 Warnsignal
2) Militärwesen сигна́л оповеще́ния -
52 Alarmzeichen n
Синонимы: AlarmsignalDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Alarmzeichen n
См. также в других словарях:
Alarmsignal — steht für: das Signal für einen Alarm Alarmsignal (Band), eine deutsche Punkband Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Alarmsignal — (n), Warnsignal (n) eng alarm signal, warning signal … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Alarmsignal — das Alarmsignal, e (Aufbaustufe) Signal, das bei Alarm ausgelöst wird Beispiel: Die Bodenkontrolle hat die Piloten mit einem Alarmsignal geweckt … Extremes Deutsch
Alarmsignal — A·lạrm·sig·nal das; ein Zeichen, das vor einer Gefahr warnt oder warnen sollte ≈ Alarmzeichen: Blut im Urin ist ein Alarmsignal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alarmsignal — pavojaus signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Alarmzeichen, n rus. сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Automatikos terminų žodynas
Alarmsignal — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Alarmsignal — pavojaus signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d’alarme, m; signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
Alarmsignal (Band) — Alarmsignal Allgemeine Informationen Genre(s) Deutschpunk Gründung 2000 Website http://www.myspace.de … Deutsch Wikipedia
Alarmsignal — Warnsignal; Gefahrenmeldung; Notruf; Alarmruf; Warnton; Alarm * * * Alạrm|si|gnal auch: Alạrm|sig|nal 〈n. 11〉 1. deutlich hörbares od. sichtbares Zeichen, das einen Alarm anzeigt 2. 〈fig.〉 deutliches Anzeichen für eine bedrohliche Entwicklung * … Universal-Lexikon
Alarmsignal — Alarm|si|gnal* das; s, e: akustisches od. optisches Zeichen, mit dem Alarm gegeben wird … Das große Fremdwörterbuch
alarmsignal — a|larm|sig|nal sb., et, er, erne … Dansk ordbog