-
1 сигнал тревоги
Русско-английский военно-политический словарь > сигнал тревоги
-
2 сигнал тревоги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнал тревоги
-
3 сигнал тревоги
1. danger signal2. emergency call3. warning signal -
4 сигнал тревоги
сигнал тревоги
Сигнал, передаваемый устройством при обнаружении ошибки или получении сигнала тревоги от другого устройства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.1 сигнал тревоги (alert): Моментальное оповещение о том, что информационная система и сеть подвергаются атаке или находятся в опасности вследствие несчастного случая, сбоя или ошибки человека.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.3 сигнал тревоги (alarm): Указание на нарушение безопасности, необычное или опасное состояние, которое может потребовать немедленного внимания.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.3 сигнал тревоги (alarm): Указание на нарушение безопасности, необычное или опасное состояние, которое может потребовать немедленного внимания.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал тревоги
-
5 сигнал тревоги
alarm, alarm signal, alert -
6 сигнал тревоги
alarm signal, alarm toneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сигнал тревоги
-
7 сигнал тревоги
alarm, alarm signal -
8 сигнал тревоги
-
9 сигнал тревоги
-
10 сигнал тревоги
1) General subject: alarm (false alarm - ложная тревога), alert, tocsin2) Aviation: alert sounds3) Naval: alarm bell4) Military: alert signal, emergency signal5) Engineering: alarm signal, bell alarm, warning alarm, alarming6) Railway term: alarm indication, urgent signal7) Psychology: anxiety as signal, signal anxiety8) Telecommunications: warning signal9) Oil: emergency call10) Network technologies: Alarm Indication Signal (Сигнал, передаваемый устройством при обнаружении ошибки или получении сигнала тревоги от другого устройства), alarm clock11) Quality control: alarm sign, danger signal14) Energy system: safety signal15) Disaster recovery: alert (Уведомление о бедствии, при поступлении которого нужно быть готовым привести в действие план восстановления)16) Phraseological unit: bite of the reality sandwich -
11 сигнал тревоги
1. alarming2. warning signalРусско-английский словарь по информационным технологиям > сигнал тревоги
-
12 сигнал тревоги при переливе
Engineering: hold-up alarm signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал тревоги при переливе
-
13 международный радиотелеграфный сигнал тревоги
Telecommunications: alarm signalУниверсальный русско-английский словарь > международный радиотелеграфный сигнал тревоги
-
14 звуковой сигнал тревоги
1) General subject: alarum2) Medicine: audible alarm3) Engineering: acoustic alarm, audio alarm4) Aviation medicine: alarm hooter, sound alarm5) Security: acoustical alarm, (громкий) alarm sound, audible alarm signal, audible alert, (громкий) audible alert soundУниверсальный русско-английский словарь > звуковой сигнал тревоги
-
15 слышимый сигнал тревоги
Security: acoustical alarm, audible alarm, audible alarm signal, audio-alarmУниверсальный русско-английский словарь > слышимый сигнал тревоги
-
16 ложный сигнал тревоги
1) Engineering: tamper alarm signal2) Security: false alarmУниверсальный русско-английский словарь > ложный сигнал тревоги
-
17 сигнал опасности
-
18 сигнал
м.1. signal; (голосом, звуками) callсигнал бедствия — signal of distress; distress signal; SOS call / signal
давать сигнал — give* the signal
сигнал к возвращению воен. — recall
сигнал к отступлению воен. — retreat
сигнал воздушной тревоги — air-raid alarm / signal
сигнал на трубе воен. — trumpet-call
сигнал на рожке, горне воен. — bugle-call
2. (сообщение о чём-л. нежелательном) notification, warning -
19 сигнал звуковой
acoustic signalсм. также биакустикавизг - squek, squelглухой звук - muffled sound, muted soundмеханический сигнал звуковой, производимый клювом - snap of the billмеханический сигнал звуковой, производимый крыльями - snap produced with the wingsпоследовательность посылок разной акустической структуры - heterotypic sequenceпронзительный крик - bray call, penetrating call, shrill call, yell callрезкий крик - harsh cry, sharp cryсигнал звуковой опасности - danger signal, sematic signal«обманный» сигнал звуковой - deceptive signalотпугивающий сигнал звуковой - frighten, startle signalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сигнал звуковой
-
20 сигнал воздушной тревоги
Русско-английский военно-политический словарь > сигнал воздушной тревоги
См. также в других словарях:
сигнал тревоги — Сигнал, передаваемый устройством при обнаружении ошибки или получении сигнала тревоги от другого устройства. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN Alarm Indication SignalAIS … Справочник технического переводчика
сигнал тревоги — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
сигнал тревоги — pavojaus signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d’alarme, m; signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
сигнал тревоги — pavojaus signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Alarmzeichen, n rus. сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Automatikos terminų žodynas
alarm signal — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
alarm signal — pavojaus signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d’alarme, m; signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
alarm signal — pavojaus signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Alarmzeichen, n rus. сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Automatikos terminų žodynas
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звуковой сигнал тревоги — rus звуковой сигнал (м) тревоги eng audible warning device, audible alarm fra dispositif (m) d alarme sonore, signal (m) acoustique, signal (m) sonore deu akustische Warneinrichtung (f), akustisches Alarmsignal (n) spa señal (f) sonora, alarma… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
signal d'alarme — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
signal d'alerte — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas