alan

откры́тый уча́сток ме́стности — açık arazi kesimi

земля́, поделённая на ме́лкие уча́стки — parselli arazi

спекуля́ция земе́льными уча́стками — arsa spekülasyonu

у него́ был небольшо́й земе́льный уча́сток — küçük bir toprak parçası vardı

нефтено́сный уча́сток — petrollü alan

но́вый уча́сток доро́ги — yolun yeni kesimi / bölümü

на не́которых уча́стках фро́нта — cephenin bazı kesimlerinde / bölümlerinde

важне́йший уча́сток на́шей рабо́ты — çalışmamızın en önemli alanı

избира́тельный уча́сток — seçim bölgesi

полице́йский уча́сток — polis karakolu

францу́зская зо́на оккупа́ции — Fransız işgal bölgesi

наве́тренная сторона́ — rüzgar alan taraf; rüzgarüstü

база́рная пло́щадь — çarşı meydanı

пло́щадь страны́ — ülkenin yüz ölçümü

пло́щадь под виногра́дниками — bağların kapladığı alan, bağların alanı

дом о́бщей пло́щадью сто квадра́тных ме́тров — toplam yüz metrekarelik ev

на пло́щади в сто гекта́ров лес по́лностью сгоре́л — yüz hektarlık orman tamamen yandı

постро́ено сто ты́сяч квадра́тных ме́тров жило́й пло́щади — yüz bin metrekare tutarında konut inşa edildi

у кого́ он снима́ет пло́щадь? — kimin kiracısıdır?

футбо́льное по́ле — futbol sahası

по́ле де́ятельности — eylem / çalışma alanı

по́ле бо́я — savaş alanı

по́ле зре́ния — görüş alanı

оста́вить по́ля́ в тетра́ди — deftere marj bırakmak

кру́пные земе́льные уго́дья — büyük topraklar

лесны́е уго́дья — ormanla kaplı sahalar, ormanlar

охо́тничьи уго́дья — av sahaları

часть всех сельскохозя́йственных уго́дий — genel tarım arazisinin bir bölümü

кома́ндующий фро́нтом — cephe komutanı

война́ на два фро́нта — iki cepheli savaş

уйти́ на фронт — cepheye gitmek

культу́рный фронт — kültür alanı

Наро́дный фронт — Halk Cephesi

еди́ным фро́нтом — tek cephe halinde

циркова́я аре́на — sirk pisti / arenası

вы́йти на истори́ческую аре́ну — tarih sahnesine çıkmak

слу́чай из (его́) биогра́фии — yaşamında yer alan bir olay

вы́годная сфе́ра приложе́ния капита́ла — sermaye yatırımı için verimli bir alan

разли́чия ме́жду го́родом и дере́вней — kentle kır arasındaki ayırımlar

условия труда́ в дере́вне — kırsal alanlardaki çalışma koşulları

досро́чное освобожде́ние — süresi dolmadan salıverilme

дотяну́ть бревно́ до бе́рега — kütüğü sürükleyerek kıyıya kadar çekmek

дотяну́ть доро́гу до дере́вни — yolu köye kadar uzatmak

получи́в пробо́ину, су́дно едва́ дотянуло до по́рта — yara alan gemi limana güçlükle varabildi

лётчик все-таки дотяну́л до аэродро́ма — pilot gene de uçağını hava alanına vardırabildi

с э́тими деньга́ми мы до конца́ ме́сяца не дотя́нем — bu para ile ayı çıkaramayız

больно́й до утра́ не дотя́нет — hasta sabaha çıkmaz

нам бы дотяну́ть до утра́ — sabahı bulsak

судья́ зафикси́ровал положе́ние вне игры́ — hakem ofsayt tesbit etti

права́, зафикси́рованные в конститу́ции — anayasada yazılı / yer alan haklar