-
1 alacsony
alacsony, -an niedrig; klein; untersetzt -
2 alacsony
• низкий* * *формы: alacsonyak, alacsonyat, alacsonyan; тж перенни́зкий; малоро́слый, ма́лого ро́ста, невысо́кийalacsonyan — ни́зко
alacsony ár — ни́зкая цена́
* * *1. низкий, низший, низменный, низовой;\alacsony bokrok — низкие кусты; tört. \alacsony börtönhelyiség — каменный мешок; \alacsony épület — низкое здание; \alacsony fekvésű — низовой, низменный; \alacsony hegyek — низкие горы; \alacsony repülés — подлёт; kat. \alacsony támadás — атака на бреющем полёте; \alacsony vízállás — низкая вода; \alacsonyabbra száll — снижаться/снизиться; \alacsonyabbra ereszt — снижать/снизить; \alacsonyabbra készít/vesz vmit — понижать/понизить; \alacsonyabbá válik — понижаться/понизиться;kissé \alacsony — низенький, низёхонький;
2.ő \alacsony — он малый ростом; biz. он маловат; \alacsony termetű ember — человек низкого роста; nép. недоросток, biz., pejor. пигалица; ő \alacsonyabb (termetű) — он ниже/меньше ростом; \alacsony homlokú — узколобый; (növény) \alacsony törzsű низкоствольный;(pl. ember, fa) \alacsony növésű — малорослый; низкого роста; маленький, небольшой, невысокий;
3. átv. низкий;\alacsony feszültség ld. kisfeszültség; \alacsony feszültségű ld. kisfeszültségű; \alacsony hőmérséklet — низкая температура; \alacsony jövedelmű\alacsony árak — низкие цены;
a) {pl. ház) — малодоходный;b) {pl. ember) мало зарабатывающий;\alacsony kamatláb — низкая процентная ставка;\alacsony kereset — низкий заработок; \alacsony nyomás — низкое давление; vkit \alacsonyabb beosztásba tesz/helyez — снижать/ снизить кого-л. по должности; a leg\alacsonyabb pont — низшая точка;4.rég.
\alacsony sorból származó v. \alacsony származású — низкого происхождения; худородный;5.a leg\alacsonyabb rendű állatfaj — низший тип животных;leg\alacsonyabb fokú/rendű — низший;
6. átv. (közönséges) низкий;\alacsony lélek — низкая душа
-
3 alacsony
(DE) demütigend; nieder; niedrig; tief; (EN) base; humble; low; low-built; low-down; lowly; pint-sized; shallow; short; small built; titchy -
4 alacsony
намхан -
5 alacsony
titchy, shallow, lowly, low-down, low, short -
6 alacsony beosztású személy
gofer -
7 alacsony dombok
foothills -
8 alacsony ember
tich, titch -
9 alacsony erkölcsû
low-living -
10 alacsony hengeres erõdítmény
pillbox -
11 alacsony kerek ülõhely
pouf, pouffe -
12 alacsony légnyomás
depression -
13 alacsony mennyezetû
low-pitched -
14 alacsony növésû fa
scrub -
15 alacsony származás
low birth -
16 alacsony származású
of mean birth, humble -
17 alacsony targonca
trundle -
18 alacsony vízállás
low water, low tide -
19 nagyon alacsony hõmérsékletû
cryogenic -
20 osztag alacsony emberekbõl
bantams
См. также в других словарях:
Low Tatras — Location of the Low Tatras in Slovakia (in gray) Mount Ďumbier (right) and M … Wikipedia
Niedere Tatra — p1p5 Niedere Tatra Chopok (in der Mitte) und Ďumbier (rechts) Höchster Gipfel Ďumbier ( … Deutsch Wikipedia
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français
Derivación en el húngaro — Saltar a navegación, búsqueda Siendo el húngaro una lengua aglutinante su derivación (lingüística) léxica se reduce a apilar sufijo tras sufijo, siendo la palabra original en la mayoría de los casos fácilmente reconocible. Los sufijos suelen… … Wikipedia Español
Basses Tatras — 48° 56′ 06″ N 19° 38′ 38″ E / 48.935, 19.6439 … Wikipédia en Français
István Kemény — Dans ce nom hongrois, le nom de famille, Kemény, précède le prénom mais cet article utilise l ordre occidental où le prénom précède le nom.. István Kemény Naissance 14 août 1925 Kaposvár, Royaume de Hong … Wikipédia en Français