-
1 secours
nm.inv.1. yordam, ko‘mak; au secours! yordam bering! porter secours à qqn. biror kishiga ko‘mak bermoq; je vais à ton secours men senga yordamga ketyapman2. moddiy yordam; associations de secours mutuel o‘zaro moddiy yordam uyushmalari; envoyer des secours à des sinistrés jabrlanganlarga moddiy yordam jo‘natmoq3. ko‘mak, madad; attendre les secours madad kutmoq4. tibbiy yordam; premiers secours aux noyés cho‘kayotganlarga birinchi yordam5. suyanchiq; tu m'as été d'un grand secours sen menga katta suyanchiq bo‘lding6. ehtiyot, yordamchi (choses); sortie de secours ehtiyot chiqish eshigi; roue de secours ehtiyot g‘ildirak. -
2 renfort
nm.1. qo‘shimcha kuch, madad, yordam, ko‘mak; envoyer des renforts madad jo‘natmoq; fam. yordam, ko‘mak, madad; j'aurais besoin de renforts pour ma réception de ce soir bugun kechqurungi bazmda menga yordam kerak bo‘ ladi2. à grand renfort de yordamida, ko‘magida; il discutait à grand renfort de gestes u imo-ishora bilan tortishardi. -
3 помощь
ko'mak, madad, yordam -
4 көмек
ko‘mak, yordam -
5 қолғабыс
ko‘mak, yordam -
6 accompagnement
nm.1. hamrohlik2. mus. akkompanement, jo‘rlik3. mil. yordam, ko‘mak berish4. garnir (go‘sht yoniga qo‘shiladigan sabzavot). -
7 adhésion
nf.1. qo‘shilish, kirish, a'zo bo‘lish2. rozilik, fikrga qo‘shilish, madad berish, ko‘mak; donner son adhésion à un projet biror rejaga qo‘shilmoq (biror rejani qo‘llab-quvvatlamoq); recueillir l'adhésion de qqn. biror kishining ko‘magini olmoq3. a'zolik; a'zo bo‘lib turish vaqti; staj, muddat; 20 ans d'adhésion au parti 20 yillik partiya staji. -
8 aide
nf. yordam, madad, ko‘mak; j'ai besoin de votre aide men sizning yordamingizga muhtojman; venir en aide yordamga kelmoq; aide précieuse qimmatli yordam; aide mutuelle o‘zaro yordam; aide militaire harbiy yordam; aide technique texnik yordam; demander l'aide de qqn. birovdan yordam so‘ramoq; recevoir de l'aide yordam olmoq; à l'aide! yordam beringlar! loc.prép. à l'aide de yordamida, ko‘magida; il a traduit cet article à l'aide d'un dictionnaire u maqolani lug‘at yordamida tarjima qildi.n. yordamchi; aide de camp adyutant; aide-comptable yordamchi hisobchi. -
9 aider
I vt.1. yordam bermoq, ko‘mak bermoq, yordamlashmoq; aider qqn. dans son travail birovga ishda yordam bermoq; aider qqn. de ses conseils birovga maslahatlari bilan yordam bermoq; aider qqn. à se relever birovga o‘rnidan turishga yordam bermoq; Dieu vous aide! hormang! Хudo yor bo‘lsin!2. aider à qqch. osonlashtirmoq, imkon, imkoniyat tug‘dirmoq, yordam bermoq, ko‘rsatmoq, qilmoq; ses conseils aidèrent à la réussite du projet uning maslahatlari rejaning muvaffaqiyatiga yordam berdiII s'aider vpr.1. foydalanmoq; ishlatmoq, yordamida harakat qilmoq; s'aider d'un bâton hassa yordamida yurmoq, hassadan foydalanmoq; s'aider d'un dictionnaire lug‘atdan foydalanmoq2. bir-biriga yordamlashmoq. -
10 assistance
nf.1. yig‘ilganlar, qatnashuvchilar; bir joyga yig‘ilgan kishilar, tomoshabinlar, tinglovchilar; une nombreuse assistance ko‘pchilik, yig‘ilganlar, qatnashchilar2. qatnashish; hozir bo‘lish3. yordam, ko‘mak, madad; ko‘maklashish, yordam berish; l'Assistance publique ou l'Assistance ota-onasiz bolalarni o‘z himoyasiga oluvchi davlat muassasasi. -
11 complicité
nf.1. daxldorlik, aloqadorlik, aralashganlik, qatnashganlik, jinoyatda birga qatnashish, sheriklik, bosh qo‘shish; sa complicité dans le vol est évidente o‘g‘irlikka bosh qo‘shganligi ko‘rinib turibdi2. til biriktirish, kelishuv, gapni bir joyga qo‘yish, kelishish; ils agissent en étroite complicité ular qattiq til biriktirib harakat qiladilar; ko‘mak, yordam, qatnashish, hamkorlik3. n.pl. sheriklar, hamkorlar; il a des complicités dans ce milieu bular orasida uning sheriklari bor4. o‘zaro yaxshi tushunish, hamkorlik; ils ont échangé un regard de complicité ular bir-birini tushungan qarash qildilar. -
12 concours
nm.1. yordam, ko‘mak, madad, dalda, qo‘llab-qo‘ltiqlash; avec votre concours sizning yordamingizda; avec le concours de ko‘magida2. bellashuv, musobaqa, ko‘rik, tanlov; hors concours tanlovdan tashqari. -
13 confort
nm.1. qulaylik, shinamlik, o‘ng‘aylik, saranjom-sarishtalik; appartement avec tout le confort moderne hamma qulaylikka ega uy; confort moral osoyishtalik, xotirjamlik, aqliy hafsalasizlik2. vx. yordam, ko‘mak, madad; apporter quelque confort bir oz yordam qilmoq, ko‘rsatmoq. -
14 gratification
nf. pul mukofot, in'om, armug‘on, tuhfa, hadya, pul bilan taqdirlash, yordam, ko‘mak, nafaqa. -
15 main-forte
nf. yordam, ko‘mak, madad; donner, prêter main-forte à qqn. yordam bermoq, ko‘rsatmoq, qo‘llab yubormoq. -
16 secourir
vt. yordam bermoq, yordam ko‘rsatmoq, qo‘llab yubormoq, ko‘maklashmoq, ko‘mak berib yubormoq; secourir un blessé yaradorga yordam ko‘rsatmoq; secourir un ami dans la gêne o‘rtog‘ini og‘ ir ahvolda qo‘llab yubormoq. -
17 service
nm.1. xizmat, vazifa, ish; assurer un service biror vazifani bajarmoq; pendant les heures de services xizmat vaqtida; être en service commandé topshirilgan vazifani bajarayotgan bo‘ lmoq; être de service navbatchilik qilmoq; le pompier de service navbatchi o‘t o‘chiruvchi; le personnel d'ordre tartib-intizomni nazorat qiluvchi xizmatchilar; je suis à votre service men xizmatingizga tayyorman; qu'y a-t-il pour votre service? xo‘sh, xizmat; bizdan nima xizmat? service national, service (militaire) harbiy xizmat; il a fait son service u harbiy xizmatini o‘ tadi; état de service kishining harbiy darajasi2. relig. toat-ibodat, ibodat; se consacrer au service de Dieux o‘zini olloh yo‘liga bag‘ishlamoq; service divin ibodat3. xizmat, xizmat ko‘rsatish; être au service de qqn. biror kishining xizmatida bo‘lmoq; service rapide tez xizmat ko‘rsatish4. xizmat qilish, xizmat ko‘rsatish; quant il reçoit, il fait lui-même le service u mehmon qabul qilganda o‘zi xizmat ko‘rsatadi5. ovqat; premier, deuxième service birinchi, ikkinchi ovqat6. xizmat, yordam, ko‘mak; peux-tu me rendre un petit service? menga ozgina yordam berib yubora olasanmi? j'ai un service à te demander mening sendan bitta iltimosim bor; rendre un mauvais service à qqn. biror kishiga bema'ni xizmat ko‘rsatmoq; rendre service à qqn. biror kishiga xizmat qilmoq, foydali bo‘lmoq7. pl. pulli xizmat, ish; je vais être obligé de me priver de vos services men sizning xizmatlaringizdan voz kechishga majbur bo‘laman; loc. mettre qqch. en service biror narsani ishga tushirmoq; appareil hors service ishdan chiqqan apparat; fam. être hors service holdan toymoq8. uzatish, o‘yinga kiritish (tennisda, voleybolda); faute de service uzatishdagi xato9. tarqatish, egasiga yetkazib berish, xizmat ko‘rsatish; service de presse nashrlarni jurnalistlarga bepul yetkazib berish10. xizmat ko‘rsatish, xizmat; le service des postes pochta xizmati11. boshqarma, bo‘lim; chef de service bo‘lim boshlig‘i; le service de pédiatrie d'un hôpital kasalxonaning bolalar bo‘limi; le service après-vente sotuvdan keyingi ko‘rsatiladigan xizmat.nm.1. serviz, to‘plam (yeyish, ichish uchun kerakli idish-tovoq); un service à café, à thé qahva, choy servizi; un service de porcelaine chinni serviz2. dasturxon, sochiqlar. -
18 viatique
nm.1. sayohat qilish uchun beriladigan pul, oziq-ovqat, xayriya2. yordam, madad, ko‘mak3. nasroniylarda o‘lim to‘shagida yotgan odamga qilinadigan diniy marosimlardan biri.
См. также в других словарях:
Mak yong — Part of a series on Dance drama of Southeast Asia … Wikipedia
MaK G 1300 BB — MaK V 100 PA Anzahl: 10 Hersteller: MaK Baujahr(e): 1963 1969 Ausmusterung: noch alle in Betrieb … Deutsch Wikipedia
MaK V 100 PA — Anzahl: 10 Hersteller: MaK Baujahr(e): 1963–1969 Achsformel … Deutsch Wikipedia
Mak's Noodle — (麥奀雲吞麵世家) View of the shop from footbridge Restaurant information Current owner(s) Mak Chi ming … Wikipedia
MaK G 1100 BB — Anzahl: 17 Hersteller: MaK Baujahr(e): 1969–1978 Achsformel: B B … Deutsch Wikipedia
MaK G 1206 — Anzahl: 246 [1] Hersteller: MaK Baujahr(e): seit 1997 Achsformel … Deutsch Wikipedia
MAK/Supergun — ist ein Gerät oder Adapter, der es ermöglicht, original Arcade Platinen (PCB) an einem TV Gerät zu spielen. MAK = Multi Arcade Konsole. Inhaltsverzeichnis 1 MAK Einsatzbereich 2 MAK Bauarten 3 MAK Bezugsquellen 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
MAK 1206 — MaK G 1206 Anzahl: 168 Hersteller: MaK Baujahr(e): seit 1997 Achsformel: B B … Deutsch Wikipedia
MaK 1200 D — Anzahl: 15 Hersteller: MaK Baujahr(e): 1957–1966 Achsformel: D … Deutsch Wikipedia
MaK 450C — MaK 450 C Anzahl: 24 Hersteller: MaK Baujahr(e): 1961–1967 … Deutsch Wikipedia
MaK G1206 — MaK G 1206 Anzahl: 168 Hersteller: MaK Baujahr(e): seit 1997 Achsformel: B B … Deutsch Wikipedia
