-
1 rosso
rósso 1. agg 1) красный rosso chiaro -- светло-красный rosso vivo-- ярко-красный rosso cupo -- темно-красный rosso porpora -- пурпурно-красный rosso mattone -- кирпично-красный globuli rossi -- красные кровяные тельца (уст), эритроциты diventare rosso (fino alla radice dei capelli) -- покраснеть( до корней волос) diventare rosso come un gambero -- стать красным как рак 2) накаленный <раскаленный> докрасна 3) (ярко-) рыжий( о волосах, шерсти) 2. m 1) красный цвет 2) румянец bianco e rosso fig -- кровь с молоком 3) рыжий <рыжеволосый> человек 4) pol красный; крайний левый rosso dell'uovo -- яичный желток vedere (tutto) rosso -- быть вне себя от ярости <бешенства> rosso di sera bel tempo si spera -- красный закат -- к хорошей погоде (примета) -
2 rosso
rósso 1. agg 1) красный rosso chiaro — светло-красный rosso vivo¤ rosso dell'uovo — яичный желток vedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости <бешенства> rosso di sera bel tempo si spera -
3 rosso
rossorosso ['rosso]sostantivo MaskulinRot neutro; rosso d'uovo Eigelb neutro; passare col rosso bei Rot über die Ampel gehen; rosso di sera bel tempo si spera proverbiale, proverbio Abendrot, Schönwetterbot'————————rossorosso , -aI aggettivorot; vino rosso Rotwein maschile, femminile; il Mar Rosso das Rote MeerII sostantivo maschile, femminile1 (persona rossa di capelli) Rothaarige(r) Feminin(Maskulin)2 familiare politica Rote(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > rosso
4 rosso
rosso I. agg. rouge: una cravatta rossa une cravate rouge. II. s.m. 1. ( il colore) rouge: diventare rosso rougir, devenir rouge. 2. ( l'essere rosso) rougeur f.: il rosso delle labbra la rougeur des lèvres. 3. (f. -a) ( persona dai capelli rossi) roux. 4. ( sostanza rossa) substance f. rouge. 5. ( nella roulette) rouge: puntare sul rosso miser sur le rouge. 6. ( Econ) rouge: essere in rosso être à découvert. 7. ( Pol) ( comunista) rouge. 8. ( Alim) ( tuorlo d'uovo) jaune. 9. ( Enol) rouge, vin rouge. 10. ( Chim) rouge: rosso d'anilina rouge d'aniline. 11. ( Strad) feu rouge: passare con il rosso passer au rouge.5 rosso
['rosso] rosso (-a)1. agg(gen) reddiventare rosso (per la vergogna) — to blush o go red (with o for shame)
rosso come un gambero o un peperone — (per la vergogna) as red as a beetroot Brit o beet Am, (per il sole) as red as a lobster
2. smrosso di sera bel tempo si spera — (Proverbio) red sky at night shepherd's delight
rosso di mattina maltempo s'avvicina — (Proverbio) red sky at dawning shepherd's warning
essere in rosso Banca — to be in the red
3. sm/f(che ha i capelli rossi) redhead, fig Pol Red, (persona di sinistra) red, left-winger6 rosso-verde
rosso-verderosso-verde ['rosso'verde]aggettivopolitica rot(-)grünDizionario italiano-tedesco > rosso-verde
7 rosso (d'uovo)
8 rosso per la o dalla vergogna, rabbia
Dizionario Italiano-Inglese > rosso per la o dalla vergogna, rabbia
9 (rosso) carminio
10 rosso come un gambero
11 rosso come un peperone
12 rosso cupo
13 rosso o tuorlo d'uovo
14 rosso fiamma
15 rosso fiammante
16 rosso lacca
17 rosso per la rabbia
18 rosso porpora
19 rosso rubino
20 rosso sangue
См. также в других словарях:
Rosso (Mauretanien) — Rosso روصو Ankunft der Fähre Staat … Deutsch Wikipedia
Rosso (Senegal) — Rosso (Sénégal) Pour les articles homonymes, voir Rosso (homonymie). Rosso Pays … Wikipédia en Français
ROSSO (M.) — ROSSO MEDARDO (1858 1928) Sculpteur italien, né à Turin. En 1918, un an après la mort de Rodin, Guillaume Apollinaire écrivait qu’il voyait en Medardo Rosso « [...] sans aucun doute le plus grand sculpteur vivant [...]». L’hommage était… … Encyclopédie Universelle
Rosso (surname) — Rosso is a surname of Italian origin, which means red . The name refers to: *Antonio De Rosso (b. 1941), head of the Orthodox Church in Italy and the Metropolitan of Ravenna and Italy *George Rosso (1930–1994), American professional football… … Wikipedia
Rosso — ist der Name folgender Orte: Rosso (Mauretanien), Grenzstadt in Mauretanien zu Senegal, Afrika Rosso (Département), Département in Mauretanien, Afrika Rosso ist der Familienname folgender Personen: Medardo Rosso (1858–1928), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Rosso — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Medardo Rosso (1858–1928), sculpteur italien ; Romain Rosso, journaliste français ; Rosso Fiorentino, un peintre… … Wikipédia en Français
Rosso (disambiguation) — Rosso, Italian for red, can also mean several things *Rosso, a city of south western Mauritania *Rosso (band), a Japanese musical group *Rosso Kumamoto, a Japanese football club *Rosso Corporation, a Japanese model car manufacturer *Rosso… … Wikipedia
Rosso Corsa — Saltar a navegación, búsqueda Ferrari F40 en color Rosso Corsa … Wikipedia Español
ROSSO FIORENTINO — ROSSO GIOVANNI BATTISTA DI IACOPO, dit ROSSO FIORENTINO (1494 1540) Florentin, formé dans l’ambiance maniériste d’Andrea del Sarto, Rosso se veut sans maître; il admire et copie Michel Ange. Inscrit dans la corporation des peintres florentins en… … Encyclopédie Universelle
Rosso Conero — DOC Rosso Conero Décret d’appellation 20 octobre 1990 Date de parution au Journal officiel italien 9 mars 1991, n° 58 Rendement (raisin/hectare) … Wikipédia en Français
Rosso Fiorentino — (1495,FlorenciaItalia Fontainebleau Francia, 1540) Giovan Battista di Jacopo llamado El Rojo Florentino (=Rosso Fiorentino). Trátase de uno de los primeros y más destacados exponentes toscanos del manierismo pictórico. Como Pontormo fue alumno de … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Каталанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Русский
- Суахили
- Французский