-
21 lampada
f1) лампа; лампочка; светильник; фонарьlampada elettrica — электрическая лампа, электролампаlampada a luminescenza / luminescente — люминесцентная лампа, лампа дневного светаlampada da saldatore / per saldatura — паяльная лампаlampada al quarzo — кварцевая лампа, "горное солнце"2) горелка•Syn: -
22 tubo
mtubo flessibile — гибкий шлангtubo elettronico — электронная трубка / лампаtubo di lancio — торпедный аппаратtubo digerente анат. — пищеварительный тракт2)non capire un tubo разг. — ни черта / ни бельмеса не понимать•Syn: -
23 неон
м. -
24 световой
прил.a / di luce, luminoso -
25 lampada
làmpada f 1) лампа; лампочка; светильник; фонарь lampada elettrica -- электрическая лампа, электролампа lampada a(d) incandescenza -- лампа накаливания lampada a luminescenza-- люминесцентная лампа, лампа дневного света lampada al neon -- неоновая лампа lampada ad arco -- дуговая лампа lampada da saldatore -- паяльная лампа lampada al quarzo -- кварцевая лампа, ╚горное солнце╩ lampada a stelo -- торшер lampada votiva -- лампадка 2) горелка lampada a spirito -- спиртовка; спиртовая горелка -
26 tubo
tubo m 1) труба, трубка; шланг tubo dell'acqua -- водопроводная труба tubo flessibile -- гибкий шланг tubo di scarico -- выхлопная труба tubo da saggio -- пробирка tubo elettronico -- электронная трубка <лампа> tubo al neon -- неоновая лампа tubo di lancio -- торпедный аппарат tubo digerente anat -- пищеварительный тракт 2) non capire un tubo fam -- ни черта <ни бельмеса> не понимать -
27 lampada
làmpada f 1) лампа; лампочка; светильник; фонарь lampada elettrica — электрическая лампа, электролампа lampada a(d) incandescenza — лампа накаливания lampada a luminescenza -
28 tubo
tubo m 1) труба, трубка; шланг tubo dell'acqua — водопроводная труба tubo flessibile — гибкий шланг tubo di scarico — выхлопная труба tubo da saggio — пробирка tubo elettronico — электронная трубка <лампа> tubo al neon — неоновая лампа tubo di lancio — торпедный аппарат tubo digerente anat — пищеварительный тракт 2): non capire un tubo fam — ни черта <ни бельмеса> не понимать -
29 illuminazione
ж.1) освещение, свет3) озарение, догадка* * *сущ.общ. подсветка, прозрение (слепого), освещение, прозрение, иллюминация, озарение -
30 lampada
-
31 illuminazione
f.1) освещение (n.), свет (m.); иллюминацияha avuto un illuminazione — его осенило (озарило; его осенила гениальная мысль)
-
32 insegna
f.1) (gonfalone) флаг (m.)all'insegna di — под знаком + gen.
3) (pl.) знаки отличия4) (scritta) вывеска -
33 lampada
f.1.1) лампа; лампочка; светильник (m.); фонарь (m.)lampada a stelo — торшер (m.)
2) (lampada votiva) лампадка3) горелка2.•◆
lampada (abbronzante) — кварцевая лампа для искусственного загара -
34 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
-
35 -S1623
stanco morto (или finito, rifinito; тж. stracco morto)
смертельно усталый:Il Giannuzzi stracco morto ha già dato l'ordine all'interdetto di spegnere il neon. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Вконец измотавшийся Джаннуцци уже приказал своему подопечному выключить неоновую рекламу.Sono stanco morto, non riesco a prender sonno. (C. Malaparte, «Gli ippopotami del Dniester»)
Я смертельно устал, никак не могу заснуть.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neon Genesis Evangelion — 新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion) Género Ciencia ficción, mecha, psicológico … Wikipedia Español
Neon Genesis Evangelion — Originaltitel 新世紀エヴァンゲリオン Transkription Shin Seiki Evangerion … Deutsch Wikipedia
Neon Genesis Evangelion (anime) — Neon Genesis Evangelion The Neon Genesis Evangelion logo. 新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion) … Wikipedia
Neon Trees — performing in San Diego at a special radio show on March 22, 2010. Left to right: Chris Allen, Elaine Bradley, Tyler Glenn, and Branden Campbell. Background information … Wikipedia
NEON — Beschreibung junges Unisex Magazin Verlag Gruner und Jahr … Deutsch Wikipedia
Neon (Zeitschrift) — Neon Beschreibung junges Unisex Magazin Verlag … Deutsch Wikipedia
néon — [ neɔ̃ ] n. m. • 1898; gr. neos « nouveau » et suff. on; cf. argon, krypton 1 ♦ Chim. Élément atomique (Ne; no at. 10; m. at. 20,18), gaz incolore de la série des gaz rares. Le néon à basse pression émet une lumière rouge lorsqu il est traversé… … Encyclopédie Universelle
Neon Genesis Evangelion — 新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion) Type Shōnen Genre Mecha … Wikipédia en Français
Neon genesis Evangelion — « Evangelion » redirige ici. Pour l album de Behemoth, voir Evangelion (album). Neon Genesis Evangelion 新世紀エヴァンゲリオン … Wikipédia en Français
NEON Enterprise Software — Industry Mainframe Founded Sugar Land, Texas (1995) Headquarters Austin, Texas Key people Lacy H. Edwards Chairman and CEO Products MoveOp Migration Readiness Master, NEON DB2 Database Activity Monitor … Wikipedia
Neon Indian — (Alan Palomo pictured) performing at Sudoeste Festival 2011. Background information Origin Denton, Texas, U.S … Wikipedia