-
81 ежеминутно
[ežeminútno] avv.ogni minuto, ogni momento, continuamente -
82 любой
[ljubój]1) agg. ogni, qualunque, qualsiasi2) m. ognuno, ognuna, ogni cosa -
83 позванивать
[pozvánivat'] v.i. impf.1) tintinnareон мне иногда позванивает — si fa vivo ogni tanto, ogni tanto mi telefona
-
84 род
[rod] m. (prepos. о роде, в (на) роду, pl. роды)1.1) clan, tribù (f.)2) stirpe (f.)род людской (род человеческий) — il genere umano, l'umanità
вести свой род от + gen. — discendere da
3) origine (f.)быть родом из + gen. — essere oriundo di...
4) specie (f.)всякого рода — diversi, di ogni tipo ( o non si traduce)
в этом шкафчике всякого рода туалетные принадлежности — in questo armadietto si trovano gli oggetti da bagno
5) modo, genereрод занятий — professione, mestiere
6) (gramm.) genereмужской (женский, средний) род — genere maschile (femminile, neutro)
2.◆без роду, без племени — di origine incerta (di incerti natali)
-
85 благодать
ж.1) церк. beatitudine f; bontà divina2) разг. (о чём-н. хорошем, имеющимся в изобилии) ogni ben di Dioв лесу всякая благода́ть: и грибы, и ягоды — nel bosco c'è ogni ben di Dio: funghi, bacche
3) сказ. bellezza, paradiso mкакая тут благода́ть! — questo posto è un paradiso!
* * *n1) gener. benedizione2) relig. grazia -
86 быть крайне придирчивым
vUniversale dizionario russo-italiano > быть крайне придирчивым
-
87 в любом случае
prepos.gener. in ogni caso, in qualunque caso, in tutti i casi, a/in ogni modo, comunque (locuzione avverbiale), comunque, in qualunque modo -
88 валить всё в одну кучу
v1) gener. far ghirlanda d'ogni fiore, mettere tutto in un mazzo2) liter. mischiare il grano col loglio3) saying. fare d'ogni erba fascioUniversale dizionario russo-italiano > валить всё в одну кучу
-
89 везде
dappertutto, da tutte le parti* * *нар.dappertutto, (d)ovunqueони искали его везде́ — lo hanno cercato dappertutto
везде́ и всюду — per ogni dove
* * *advgener. ovunque, dappertutto, in ogni luogo, per lune per largo, per tutti i canti, su tutti i canti, torno torno -
90 вероятность
probabilità ж.••* * *ж.теория вероя́тности — teoria / calcolo delle probabilità
по всей вероя́тности вводн. сл. — con molta / tutta / ogni probabilità
по всей вероя́тности, я уеду завтра — con ogni probabilità parto domani
* * *n1) gener. probabile, credibilita, eventualita, probabilita2) econ. rischio -
91 вкось
нар.obliquamente, di sbieco••вкось и вкривь — per diritto e per traverso; in ogni direzione, per ogni dove
всё пошло вкось перен. — tutto andò storto
* * *prepos.gener. a quartabuono, a sghembo, di schiso, in tralice, per schiso, trasversalmente -
92 вне всяких подозрений
part.gener. al disopra di ogni sospetto, superiore ad ogni sospettoUniversale dizionario russo-italiano > вне всяких подозрений
-
93 всё время
ngener. a ogni tratto, ogni ora, sempre, tuttodi -
94 всё имеет свою оборотную сторону
Universale dizionario russo-italiano > всё имеет свою оборотную сторону
-
95 всегда
sempre, in ogni momento* * *мест., нар.sempre, in ogni momento* * *advgener. al caldo e al gelo, ognora, a tutte le ore, mai sempre, sempre, sempre mai -
96 всюду
dappertutto, ovunque, in ogni luogo* * *мест. нар.dappertutto, (d)ovunqueон всю́ду суёт свой нос — mette il becco / naso in tutto
* * *advgener. dappertutto, ognintorno -
97 всякий раз
adjgener. ogni qualvolta, ogni volta, ogniqualvolta, qualunque voi qualunque ta -
98 всякому своё
-
99 всячески
in tutti i modi, in ogni maniera, con tutti i mezzi* * *нар.in tutti i modi, in ogni manieraвся́чески стараться — darsi da fare, farsi in quattro
* * *advgener. assolutamente -
100 выхолащивать
несов. - выхола́щивать, сов. - вы́холоститьsvuotare vt (di ogni contenuto / senso)выхола́щивать всё живое (в речи, произведении) — svuotare / privare di ogni carica emotiva
* * *vliter. castrare, isterilire, stemperare, svelenare, svelenire, svotare
См. также в других словарях:
Ogni Murmanska Hotel Murmansk (Murmansk) — Ogni Murmanska Hotel Murmansk country: Russia, city: Murmansk (City) Ogni Murmanska Hotel Murmansk Ogni Murmanska Hotel is located in the city of Murmansk and offers a warm welcome and a pleasant ambience to its guests. The tourist attractions… … International hotels
ogni — / oɲi/ agg. indef. m. e f. [lat. ŏmnis ], solo al sing. 1. [per designare individualmente tutti gli elementi di un insieme: o. uomo nasce libero ; ci vediamo o. settimana ] ▶◀ ciascuno, tutti. ◀▶ nessuno, (lett.) niuno, (ant.) nullo.… … Enciclopedia Italiana
ogni'tònt — ogni tanto , di tanto in tanto … Dizionario Materano
ogni — ó·gni agg.indef.inv. FO 1. ciascun singolo individuo o elemento di un gruppo di persone o di cose: ogni bambino riceverà un premio, dare un posto a ogni cosa, seguire il progetto in ogni sua fase | ogni cosa a suo tempo, al momento opportuno, a… … Dizionario italiano
ogni — {{hw}}{{ogni}}{{/hw}}agg. indef. m. e f. sing. 1 Ciascun elemento, considerato singolarmente, di un insieme omogeneo: ogni uomo è mortale; Dio è in ogni luogo; in ogni quartiere c è un ufficio postale | Qualsiasi, qualunque: era presente gente d … Enciclopedia di italiano
ogni — agg. indef. m. e f. sing. 1. ciascuno, tutti CONTR. nessuno 2. qualunque, qualsiasi, qualsivoglia FRASEOLOGIA ogni momento, sempre □ in ogni dove, dappertutto □ in ogni caso, comunque … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ogni cosa si sopporta, eccetto il buon tempo. — См. Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой; А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ogni simile appetisce il suo simile. — См. Подобный подобного любит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dagestanskije Ogni — Stadt Dagestanskije Ogni Дагестанские Огни Föderationskreis … Deutsch Wikipedia
Daguestanskie Ogni — Дагестанские Огни Coordonnées : 42°07′N 48°12′E / … Wikipédia en Français
In ogni senso — Студийный альбом Эроса … Википедия