Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

alô!

  • 1 слушать

    слу́ша||ть
    1. aŭskulti;
    \слушать курс ле́кций lekcie lerni;
    \слушатью! (по телефону) halo!;
    2. (в суде) juĝi;
    3. (следовать советам) atenti, sekvi, obei;
    \слушатьться obei, atenti, sekvi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) escuchar vt; asistir vi ( лекции)

    слу́шать с напряжённым внима́нием — escuchar con suma atención

    слу́шать ра́дио — escuchar la radio

    слу́шаю! ( по телефону) — ¡oigo!, ¡diga!, ¡aló!

    2) юр., офиц. oír (непр.) vt

    слу́шать де́ло ( в суде) — hacer audiencia

    слу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    слу́шали... постанови́ли... ( в резолюции) — considerando... resuelve...

    3) ( слушаться) escuchar vi; obedecer (непр.) vi (тж. о механизме и т.п.)
    ••

    слу́шай! ( как обращение) — ¡escucha!, ¡oye!

    * * *
    несов., вин. п.
    1) escuchar vt; asistir vi ( лекции)

    слу́шать с напряжённым внима́нием — escuchar con suma atención

    слу́шать ра́дио — escuchar la radio

    слу́шаю! ( по телефону) — ¡oigo!, ¡diga!, ¡aló!

    2) юр., офиц. oír (непр.) vt

    слу́шать де́ло ( в суде) — hacer audiencia

    слу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    слу́шали... постанови́ли... ( в резолюции) — considerando... resuelve...

    3) ( слушаться) escuchar vi; obedecer (непр.) vi (тж. о механизме и т.п.)
    ••

    слу́шай! ( как обращение) — ¡escucha!, ¡oye!

    * * *
    v
    1) gener. asistir (лекции), obedecer (тж. о механизме и т. п.), escuchar, oir
    2) law. oìr

    Diccionario universal ruso-español > слушать

  • 2 крыло

    крыло́
    1. flugilo;
    2. (здания;
    армии;
    самолёта) alo.
    * * *
    с. (мн. кры́лья)
    1) ala f (тж. самолёта)

    убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)

    опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas

    маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)

    подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)

    как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo

    2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f
    3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
    4) ( флигель) ala f
    5) воен., полит. ala f, flanco m
    ••

    кры́лья но́са — alas de la nariz

    * * *
    с. (мн. кры́лья)
    1) ala f (тж. самолёта)

    убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)

    опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas

    маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)

    подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)

    как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo

    2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f
    3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
    4) ( флигель) ala f
    5) воен., полит. ala f, flanco m
    ••

    кры́лья но́са — alas de la nariz

    * * *
    n
    1) gener. aspa, guardabarros (у велосипеда, экипажа), guardalodos (у велосипеда, экипажа), pala, salvabarros (автомобиля), ala (птицы), alabe (экипажа), alar (экипажа), alero (экипажа), vuelo (Птицы), alón (ощипанное)
    2) Av. plano
    3) milit. flanco
    5) Cub. ( у автомобиля) guardafango

    Diccionario universal ruso-español > крыло

  • 3 лопасть

    ло́пасть
    (весла, гребного винта и т. п.) alo.
    * * *
    ж.
    paleta f, aspa f; pala f ( весла)
    * * *
    ж.
    paleta f, aspa f; pala f ( весла)
    * * *
    n
    1) gener. aspa, pala (весла, винта), paleta
    2) Av. álabe
    3) eng. sobarbo, alabe (водяного колеса), aleta, cazoleta

    Diccionario universal ruso-español > лопасть

  • 4 половина

    полови́н||а
    duono;
    \половина тре́тьего la dua kaj duono;
    в \половинае ию́ля en la mezo de julio;
    \половинака 1. duono;
    2. (створка двери и т. п.) alo;
    \половиначатый duoneca.
    * * *
    ж.

    полови́на восьмо́го — las siete y media

    в полови́не а́вгуста — a mediados de agosto

    на полови́не доро́ги — a medio camino

    ••

    до́брая полови́на — por lo menos la mitad, una buena mitad

    (дража́йшая) полови́на шутл. ( о жене) — mi (cara) mitad

    серёдка (середи́на) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa

    * * *
    ж.

    полови́на восьмо́го — las siete y media

    в полови́не а́вгуста — a mediados de agosto

    на полови́не доро́ги — a medio camino

    ••

    до́брая полови́на — por lo menos la mitad, una buena mitad

    (дража́йшая) полови́на шутл. ( о жене) — mi (cara) mitad

    серёдка (середи́на) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa

    * * *
    n
    1) gener. medio, mitad
    2) jocul. (дражайшая) mi (cara) mitad (о жене)

    Diccionario universal ruso-español > половина

  • 5 слушаю!

    v
    gener. ¡aló! (по телефону), ¡diga!, ¡oigo!

    Diccionario universal ruso-español > слушаю!

  • 6 фланг

    фланг
    воен. alo, flanko;
    \фланго́вый ala, flanka.
    * * *
    м. воен.
    flanco m; ala f ( крыло); costado m ( бок)

    атакова́ть с фланга — atacar de (por el) flanco

    охва́т фланга — acción (movimiento) envolvente, flanqueo m

    * * *
    м. воен.
    flanco m; ala f ( крыло); costado m ( бок)

    атакова́ть с фланга — atacar de (por el) flanco

    охва́т фланга — acción (movimiento) envolvente, flanqueo m

    * * *
    n
    milit. ala (áîê), costado (крыло), flanco

    Diccionario universal ruso-español > фланг

  • 7 флигель

    фли́гель
    alo, korta dometo.
    * * *
    м. (мн. фли́гея́)
    ala f ( del edificio); pabellón m
    * * *
    м. (мн. фли́гея́)
    ala f ( del edificio); pabellón m
    * * *
    n
    1) gener. ala (del edificio), pabellón
    2) eng. aleta
    3) Chil. anejo, anexo

    Diccionario universal ruso-español > флигель

  • 8 алло

    межд.
    ¡aló!; ¡hola!; (тк. телефон) ¡si!

    Diccionario universal ruso-español > алло

См. также в других словарях:

  • alo — alo·di·al·ism; alo·di·al·ist; alo·di·al·i·ty; alo·di·al·ly; alo·di·ary; alo·di·um; alo·et·ic; alo·gi; alo·gia; alo·gi·an; alo·ha; alo·isi·ite; alo·ma; alo·pex; alo·pi·as; alo·sa; alo·ys·ia; hy·alo·plasm; hy·alo·sponge; min·er·alo·corticoid;… …   English syllables

  • Ålö — Rechtsform AB Gründung 1950 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • alo — ALÓ interj. Exclamaţie convenţională prin care se cheamă sau se răspunde la telefon. ♦ Exclamaţie de chemare. – Din fr. allô. Trimis de ana zecheru, 15.05.2007. Sursa: DEX 98  aló interj., s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Alo — bezeichnet: ein Königreich im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna, siehe Alo (Wallis und Futuna) Alo ist der Familienname folgender Personen: Vincent Alo (1904–2001), US amerikanischer Mobster der La Cosa Nostra ALO steht für Austrian… …   Deutsch Wikipedia

  • Alo — or ALO can refer to: * Afghanistan Liberation Organization * Ahwaz Liberation Organisation (Iran) * Alo (Wallis and Futuna), also known as Tu a * Animal Liberation Orchestra * Waterloo Regional Airport, from its IATA code * Allegheny Airlines,… …   Wikipedia

  • Alo! — is a daily tabloid newspaper published in Belgrade, Serbia.Launched by Ringier AG (owners of another Serbian daily Blic ) on Monday, October 15, 2007, Alo! attempts to establish itself on the saturated Serbian daily tabloid market through… …   Wikipedia

  • Alo — Saltar a navegación, búsqueda Futuna y Alofi …   Wikipedia Español

  • ALO — steht für Austrian Literature Online, ein Digitalisierungsprojekt mehrerer österreichischer Universitäten Animal Liberation Orchestra, eine US amerikanische Rockband …   Deutsch Wikipedia

  • ALÖ — steht für: Alternative Liste Österreichs, eine österreichische Partei Siehe auch: Ålö, schwedischer Landtechnikhersteller Aloe Diese Seite ist eine Begriffs …   Deutsch Wikipedia

  • alo- — Prefijo que significa otro o distinto. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • ALO — Agency Liaison Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»