Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(семафора)

  • 1 крыло семафора

    n

    Diccionario universal ruso-español > крыло семафора

  • 2 крыло

    крыло́
    1. flugilo;
    2. (здания;
    армии;
    самолёта) alo.
    * * *
    с. (мн. кры́лья)
    1) ala f (тж. самолёта)

    убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)

    опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas

    маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)

    подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)

    как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo

    2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f
    3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
    4) ( флигель) ala f
    5) воен., полит. ala f, flanco m
    ••

    кры́лья но́са — alas de la nariz

    * * *
    с. (мн. кры́лья)
    1) ala f (тж. самолёта)

    убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)

    опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas

    маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)

    подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)

    как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo

    2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f
    3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
    4) ( флигель) ala f
    5) воен., полит. ala f, flanco m
    ••

    кры́лья но́са — alas de la nariz

    * * *
    n
    1) gener. aspa, guardabarros (у велосипеда, экипажа), guardalodos (у велосипеда, экипажа), pala, salvabarros (автомобиля), ala (птицы), alabe (экипажа), alar (экипажа), alero (экипажа), vuelo (Птицы), alón (ощипанное)
    2) Av. plano
    3) milit. flanco
    5) Cub. ( у автомобиля) guardafango

    Diccionario universal ruso-español > крыло

См. также в других словарях:

  • операция освобождения (семафора) — (См. тж. semaphore). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN up operation …   Справочник технического переводчика

  • операция открытия (или освобождения) семафора — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN up operation …   Справочник технического переводчика

  • освобождение (семафора) — операция освобождения — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы операция освобождения EN V operation …   Справочник технического переводчика

  • Электросемафор — оптический сигнал, устанавливаемый на линиях железных дорог для регулирования движения поездов. Указания этого сигнала находятся в зависимости от положения электрических аппаратов или приборов, находящихся на станциях и постах, связанных тем или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семафор (программирование) — Это статья о методе синхронизации выполняющихся одновременно программ. Остальные значения этого слова описаны в статье Семафор. Семафор объект, позволяющий войти в заданный участок кода не более чем n потокам. Определение введено Э. Дейкстрой.… …   Википедия

  • Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… …   Военная энциклопедия

  • Семафор (информатика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семафор. Семафор  объект, позволяющий войти в заданный участок кода не более чем n потокам. Определение введено Эдсгером Дейкстрой. Семафоры используются при передаче данных через разделяемую …   Википедия

  • Сигнализация морская* — С., т. е. средства переговоров судов между собой и судов с берегом, может быть разделена на три группы: звуковая, дневная и ночная. Звуковые сигналы установлены одинаковыми для судов всех наций и употребляются главным образом для избежания… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сигнализация морская — С., т. е. средства переговоров судов между собой и судов с берегом, может быть разделена на три группы: звуковая, дневная и ночная. Звуковые сигналы установлены одинаковыми для судов всех наций и употребляются главным образом для избежания… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»