-
1 akzeptieren
akzeptieren v 1. BANK accept (Kreditkarte); 2. FIN, KOMM accept (Gespräch) • akzeptieren bei Vorlage GEN accept on presentation* * *v 1. < Bank> Kreditkarte accept; 2. <Finanz, Komm> Gespräch accept ■ akzeptieren bei Vorlage < Geschäft> accept on presentation* * *akzeptieren
to accept, to provide with acceptance, (Wechsel) to hono(u)r;
• blanko akzeptieren to accept in blank;
• nicht akzeptieren to refuse to accept, (Wechsel) to dishono(u)r by non-acceptance;
• ungedeckt akzeptieren to accept uncovered. -
2 akzeptieren
akzeptieren vt принима́ть (предложе́ние), дава́ть согла́сие (на что-л.), признава́ть (что-л.)akzeptieren фин. акцептова́ть, принима́ть к опла́те (ве́ксель)akzeptieren страх. акцептова́ть (принима́ть) -
3 akzeptieren
akzeptieren sw.V. hb tr.V. 1. приемам (условие, предложение и др.); акцептирам; 2. примирявам се с нещо, приемам нещо като даденост; seine Krankheit akzeptieren примирявам се с болестта си; er wurde von allen Partnern akzeptiert той беше приет, признат от всички партнцори. -
4 akzeptieren
akzeptieren v/t <o ge-, h> kabul etmek -
5 akzeptieren
akzeptieren*vt kabul etmek, kabullenmek -
6 akzeptieren
akzeptieren elfogad -
7 akzeptieren
akzeptieren1 accepteren, aannemen, aanvaarden -
8 akzeptieren
v/t accept* * *to accept* * *ak|zep|tie|ren [aktsɛp'tiːrən] ptp akzeptiertvtto accept* * *(to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) accept* * *ak·zep·tie·ren *[aktsɛpˈti:rən]I. vt▪ etw \akzeptieren to accept sthII. vi to accept* * *transitives Verb accept* * *akzeptieren v/t accept* * *transitives Verb accept* * *v.to accept v.to agree to v. -
9 akzeptieren
aktsɛp'tiːrənvaceptar, admitiraceptartransitives Verb -
10 akzeptieren
ak·zep·tie·ren * [aktsɛpʼti:rən]vtetw \akzeptieren to accept sthvi to accept -
11 akzeptieren
aktsɛp'tiːrənvakzeptierenakzept2688309eie/2688309eren * [ak7a05ae88ts/7a05ae88εp'ti:rən]accepter -
12 akzeptieren
1) принима́ть приня́ть2) Ökonomie Wechsel, Angebot акцептова́ть. einen Wechsel akzeptieren umg принима́ть /- ве́ксель к опла́те -
13 akzeptieren
akzeptieren acceptera -
14 akzeptieren
- {to accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận, thừa nhận, đảm nhận, chịu trách nhiệm về, nhận thanh toán = akzeptieren [etwas,jemanden] {to approve [of something,of someone]}+ -
15 akzeptieren
vt1) принимать ( предложение), давать согласие (на что-л.), признавать (что-л.)2) фин. акцептовать, принимать к оплате ( вексель) -
16 Akzeptieren
гл.1) юр. акцепт, акцептование2) психол. принятие, приятие -
17 akzeptieren
гл.1) юр. акцепт, акцептование2) психол. принятие, приятие -
18 akzeptieren
-
19 akzeptieren
1) принимать к оплате, акцептовать2) давать согласие, принимать предложениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > akzeptieren
-
20 akzeptieren
акцептоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > akzeptieren
См. также в других словарях:
akzeptieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • annehmen Bsp.: • Sie wollte sein Geschenk nicht annehmen. • Du wirst es einfach akzeptieren müssen. • Es tut mir Leid, wir akzeptieren keine amerikanischen Dollar … Deutsch Wörterbuch
akzeptieren — »annehmen; billigen«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. ac ceptare entlehnt, einer Intensivbildung zu gleichbed. lat. ac cipere (vgl. ↑ kapieren). – Dazu das Adjektiv akzeptabel »annehmbar« (Mitte 17. Jh.; über entsprechend frz.… … Das Herkunftswörterbuch
akzeptieren — V. (Mittelstufe) mit etw. einverstanden sein Synonyme: anerkennen, zustimmen Beispiele: Sie konnte ihre Stiefmutter nicht akzeptieren. Er akzeptierte meine Einladung mit Freude … Extremes Deutsch
akzeptieren — akzeptieren, akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Akzeptieren — (lat.), annehmen, namentlich einen präsentierten Wechsel. Vgl. Akzept … Meyers Großes Konversations-Lexikon
akzeptieren — Vsw annehmen erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Unter Einfluß von frz. accepter entlehnt aus l. acceptāre, einem Intensivum zu l. accipere annehmen , zu l. capere (captum) nehmen und l. ad hinzu . Adjektiv: akzeptabel.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
akzeptieren — ak·zep·tie·ren; akzeptierte, hat akzeptiert; [Vt] 1 etwas akzeptieren mit etwas einverstanden sein ≈ ↑annehmen (2) ↔ ablehnen <ein Angebot, einen Vorschlag, eine Bedingung akzeptieren> 2 etwas akzeptieren etwas als gegeben hinnehmen (weil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Akzeptieren — Akzeptanz (von lat. „accipere“ für annehmen, billigen, gutheißen) ist eine Substantivierung des Verbes akzeptieren, welches verstanden wird als annehmen, anerkennen, einwilligen, hinnehmen, billigen, mit jemandem oder etwas einverstanden sein.… … Deutsch Wikipedia
akzeptieren — auf sich nehmen; annehmen; hinnehmen; billigen; goutieren; gutheißen; zustimmen; einwilligen; zusagen; bejahen; (sich) abfinden (mit); ( … Universal-Lexikon
akzeptieren — anerkennen, annehmen, sich anschließen, begrüßen, beipflichten, beistimmen, bejahen, billigen, dafür sein, dulden, eingehen auf, einiggehen, einräumen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, für angebracht halten, für… … Das Wörterbuch der Synonyme
akzeptieren — ak|zep|tie|ren 〈V.〉 annehmen; einen Vorschlag, Wechsel akzeptieren [Etym.: <frz. accepter »annehmen« <lat. acceptare] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch