-
81 hard drive activity
aktywność dysku twardegoEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > hard drive activity
-
82 aktivitet
aktywnośćczynnośćdziałalnośćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > aktivitet
-
83 faaliyet
aktywność; czynność; działalność -
84 فعاليت
aktywność; czynność; działalność; działanie; ożywienie; zajęcie -
85 aktywnoś|ć
f sgt 1. (skłonność do działania) (level of) activity, activeness; (inicjatywa) initiative, enterprise- aktywność życiowa an energetic attitude to life, leading an active life- obniżenie aktywności a decline in activity- spadek aktywności a fall a. drop in activity- wzrost aktywności zawodowej kobiet a rise in the number of women (who are) active in the labour market- aktywność uczniów initiative on the part of pupils- wykazywała dużą aktywność w pracy she was very active at work2. Chem., Fiz. activity- □ aktywność optyczna Fiz. optical activity- aktywność słoneczna Fiz. solar activityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktywnoś|ć
-
86 ruch
m (a. ruchu) 1. sgt (zmienianie położenia) movement, motion- ruch ciał w przestrzeni the movement of bodies in space- ruch ziemi wokół słońca the Earth’s movement around the Sun- ledwie zauważalny ruch powietrza barely noticeable movement of the air- być w ruchu to be in motion- wprawić coś w ruch to set sth in motion [wahadło, koło]- zgodnie z ruchem/przeciwnie do ruchchu wskazówek zegara clockwise/anticlockwise2. (poruszanie się) movement; (poruszenie się) move; (gest) gesture- wdzięczne/ociężałe ruchy graceful/heavy movements- wykonać a. zrobić ruch ręką/głową to make a gesture with one’s hand/head- nie rób żadnych gwałtownych ruchów don’t make any sudden moves- wskazać coś ruchem ręki to point at sth with one’s hand- pochwycić coś zręcznym ruchem to catch sth with a graceful movement of one’s hand- czytać z ruchu warg to lip-read- krępować ruchy [ubranie] to restrict movement- zapewniać komuś swobodę ruchów to give sb freedom of movement także przen.- stać/siedzieć/leżeć bez ruchu to be standing/sitting/lying motionless- jego ruchy wyrażały zdenerwowanie you could tell by his movements that he was nervous- śledził każdy jego ruch he watched his every move- jeden ruch i nie żyjesz! one move and you’re dead!3. sgt (aktywność fizyczna) exercise- ruch na świeżym powietrzu outdoor exercise- zażywać dużo ruchu to take a lot of exercise- pies potrzebuje trochę ruchu the dog needs some exercise4. sgt (krzątanina) flurry of activity; (zamieszanie) commotion; (tłok) rush- przedświąteczny ruch the pre-Christmas rush- w kuchni panował gorączkowy ruch there was a flurry of activity in the kitchen- na sali panował nieopisany ruch the room was full of commotion- być w ciągłym ruchu to be always on the go- mamy ruch w interesie business is brisk5. sgt Transp. traffic- ruch uliczny the road traffic- ruch pieszy/kołowy pedestrian/motor traffic- ruch autobusowy/kolejowy bus/rail traffic- ruch osobowy/towarowy/tranzytowy passenger/freight/transit traffic- ruch jednokierunkowy/dwukierunkowy one-way/two-way traffic- ruch prawostronny/lewostronny driving on the right/left(-hand) side of the road- przepisy ruchu drogowego traffic regulations- droga szybkiego ruchu a throughway- pas ruchu a lane- kontroler ruchu lotniczego an air-traffic controller- kierować ruchem to direct traffic- włączyć się do ruchu to merge with traffic- na ulicach panował wzmożony ruch the traffic was heavier than usual6. (przemieszczanie się) movement- ruchy wojsk the movement of troops- ruchy migracyjne the migratory movement7. (zorganizowana działalność) movement- ruch ludowy/niepodległościowy a peasant/an independence movement- ruch artystyczny/kulturalny an artistic/a cultural movement- ruch na rzecz czegoś a movement in support of sth- ruch oporu the resistance movement- zrobić ruch pionem to move one’s pawn- teraz twój ruch it’s your move- zrobić coś w trzech/sześciu ruchach to do sth in three/six moves- dobry/zły ruch a good/bad move- śledzić czyjeś ruchy to follow sb’s moves- wykonać ruch to make a move- jaki będzie ich następny ruch? what’s going to be their next move?- jeden fałszywy ruch i po tobie one false move and you’re dead- teraz ruch należy do nich the ball is in their court przen.- ruchy stóp procentowych/cen the fluctuations in interest rates/prices- ruch kadrowy w firmie staff turnover- □ ruch harmoniczny Fiz. harmonic motion- ruch jednostajnie przyspieszony/opóźniony Fiz. uniformly accelerated/retarded motion- ruch jednostajny Fiz. uniform motion- ruch nastyczny Bot. nastic movement- ruch obrotowy rotary motion- ruch prostoliniowy/krzywoliniowy Fiz. linear/curvilinear motion- ruch robaczkowy Fizj. peristalsis- ruchy artykulacyjne Fonet. articulatory movements- ruchy Browna Fiz. Brownian movement- ruchy górotwórcze Geol. orogenic movements■ pójść w ruch [kamery, aparaty fotograficzne] to be switched on- pięści poszły w ruch fists were flying- w ruch poszły noże knives were drawn- puścić coś w ruch to set sth in motion* * *-u; -y; m( zmiana położenia) movement, motion; ( wysiłek fizyczny) exercise; ( ożywienie) boom; ( na drogach) traffic; ( w grze) move; FIZ motion; SZTUKA, POL movementwprawiać (wprawić perf) coś w ruch — to set sth in motion
odwrotnie do ruchu wskazówek zegara — anticlockwise (BRIT), counterclockwise (US)
* * *mi1. (= zmiana położenia) movement, motion; ruch jałowy techn. dead movement; ruch jednostajny fiz. uniform motion; ruch jednostajnie opóźniony fiz. uniformly retarded motion; ruch jednostajnie przyspieszony fiz. uniformly accelerated motion; ruch krzywoliniowy fiz. curvilinear motion; ruch obrotowy fiz. rotary motion, rotation; ruch prostoliniowy fiz. (recti)linear motion; ruch wahadłowy fiz. swinging motion; ruchy górotwórcze geol. earth l. orogenic movements; ruchy robaczkowe anat. peristalsis; być w ruchu be on the run; puścić l. wprawić coś w ruch set sth in motion; stać bez ruchu stand still.2. (= poruszanie się, gest) movement, motion, move; mieć swobodę ruchów t. przen. have a free hand, have leeway; zrobić pierwszy ruch make the first move.3. (= ćwiczenia fizyczne) exercise; zażywać ruchu take exercise.4. (= wzmożona aktywność, krzątanina) commotion, bustle; ruch w interesie pot. hecticness; być w ciągłym ruchu live l. lead an active life.5. (= poruszanie się pieszych i pojazdów) traffic; ruch drogowy road l. vehicular traffic; ruch prawostronny/lewostronny mot. right-/left-side traffic; ruch tranzytowy transit traffic; regulować ruch control the traffic; pas ruchu lane.7. (= posunięcie w grze planszowej) move.8. wojsk. maneuver, Br. manoeuvre; movement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruch
-
87 pobu|dzić1
pf — pobu|dzać impf Ⅰ vt 1. (nasilić) to stimulate [zainteresowanie, apetyt]- pobudzać czyjąś aktywność umysłową to stimulate sb intellectually- pobudzać wydzielanie soków żołądkowych to stimulate the gastric juices- opisy pobudzające wyobraźnię descriptions that fire the imagination2. (zmotywować) to prompt [osobę]- pobudzać kogoś do działania to spur sb into action- pobudzać serce do aktywniejszej pracy to stimulate the heartbeat3. (wywołać aktywność) [alkohol, substancja] to stimulate- kawa pobudza (organizm) coffee is a stimulant- być (nadmiernie) pobudzonym to be (over)excited4. (seksualnie) to arouse [osobę]- być pobudzonym to be arousedⅡ pobudzić się — pobudzać się 1. (znaleźć motywację) to motivate oneself- pobudzać się do pracy to motivate oneself to work2. (brać środki pobudzające) to stimulate oneself- pobudzać się alkoholem to use alcohol as a stimulant3. (seksualnie) (masturbacją) to stimulate oneself; (pornografią) to be (sexually) rousedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobu|dzić1
-
88 Mitarbeit
1) ( Mitwirkung)\Mitarbeit [an etw ( dat) ] współpraca f [przy czymś]die \Mitarbeit im Unterricht aktywność na zajęciach -
89 gwałt
( przemoc) violence; ( na kobiecie) rape* * *mi1. (= zgwałcenie) rape.2. (= przemoc) violence.3. (= przymus) coercion, (brute) force; zadawać komuś/sobie gwałt, żeby... force sb/o.s. to...4. pot. (gorączkowa aktywność, zamieszanie) tumult, riot, uproar, frenzy, turmoil; robić coś na gwałt do sth frantically; zrobił się/podniósł się gwałt a tumult began/rose; gwałtu, rety! help!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwałt
-
90 seks
Ⅰ m sgt (G seksu) 1. (aktywność płciowa) sex- uprawiać z kimś seks to have sex with sb- seks grupowy/pozamałżeński group/extramarital sex2. (tematyka erotyczna) sex- współcześnie seks jest wszechobecny in modern times sex is ever-present3. (atrakcyjność seksualna) sex appeal- ta dziewczyna jest pełna seksu that girl has a lot of sex appealⅡ seks- w wyrazach złożonych sex- seks-shop sex shop- □ seks oralny oral sex- bezpieczny seks safe sex* * ** * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seks
-
91 szał
- łu; loc sg -le; m( furia) madness; ( stan podniecenia) frenzy, rage; (mania: zakupów, porządków) follydoprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału — pot to drive sb mad, to drive sb into a frenzy
* * *mi(= szaleństwo) madness, folly; (= furia) fury, rage; (= gorączkowa aktywność) frenzy, orgy; szał bitewny battle fury; szał namiętności frenzy of passion; szał zakupów shopping binge; doprowadzać kogoś do szału drive sb mad; wpaść w szał l. dostać szału fly into a fury l. rage; throw a fit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szał
-
92 активность
сущ.• akcja• aktywizm• aktywność• czyn• czynność• działalność• działanie• ruch• sprawa• ćwiczenie* * * -
93 деятельность
сущ.• akcja• aktywność• czyn• czynność• działalność• działanie• ruch• sprawa• ćwiczenie* * *czynność, działalność, robota -
94 мероприятие
сущ.• aktywność• czynność• działalność• impreza• przedsięwzięcie• ruch• ćwiczenie* * *impreza, inicjatywa, pociągnięcie, posunięcie -
95 активність
aktywnist'ж.działalność, czynność, aktywność -
96 activeness
noun aktywność -
97 gamma activity
promieniotwórczość gammaradio aktywność gamma -
98 gamma radioactivity
promieniotwórczość gammaradio aktywność gammaEnglish-Polish dictionary for engineers > gamma radioactivity
-
99 keepalive packet
pakiet sygnalizujący aktywność -
100 millicurie destroyed
dawka promieniowania radioizotopu zmniejszająca jego aktywność o 1 milikiurEnglish-Polish dictionary for engineers > millicurie destroyed
См. также в других словарях:
aktywność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. aktywnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan pobudzenia, działanie, zdolność do podejmowania działań, inicjatywy; czynne uczestnictwo w czymś; działalność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktywność — ż V, DCMs. aktywnośćści, blm 1. «skłonność, zdolność do intensywnego działania, do podejmowania inicjatywy; czynny udział w czymś» Aktywność życiowa. Aktywność członków załogi. Wykazywać aktywność w czymś. 2. chem. «miara zdolności substancji do… … Słownik języka polskiego
Breakout (band) — Infobox musical artist Name = Breakout zdjęcie = wielkość zdjęcia = Background = group or band opis zdjęcia = imię nazwisko = pseudonim = data urodzenia = Years active = 1968 ndash; 1982 Origin = flag|POL data śmierci = miejsce śmierci =… … Wikipedia
Хасс, Людвик — Людвик Хасс Ludwik Hass Дата рождения: 18 ноября 1918(1918 11 18) Место рождения: Станислав, ЗУНР Дата смерти: 8 … Википедия
Людвик Хасс — Ludwik Hass Дата рождения: 18 ноября 1918 Место рождения: Станислав, Российская империя Дата смерти: 8 апреля 2008 Место смерти: Варшава, Польша Людвик Хасс (польск. Ludwik Hass, 18 ноября … Википедия
Хасс Людвик — Людвик Хасс Ludwik Hass Дата рождения: 18 ноября 1918 Место рождения: Станислав, Российская империя Дата смерти: 8 апреля 2008 Место смерти: Варшава, Польша Людвик Хасс (польск. Ludwik Hass, 18 ноября … Википедия
АКТИВНОСТЬ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ — термин, отражающий скорость набора прочности цементным камнем и количественно характеризующий прочность, достигаемую цементным камнем к 28 суткам твердения (Болгарский язык; Български) хидравлична активност (Чешский язык; Čeština) hydraulická… … Строительный словарь
АКТИВНОСТЬ КОРРОЗИОННАЯ — свойство агрессивной среды подвергать материалы быстрому разрушению от коррозии (Болгарский язык; Български) корозионна активност (Чешский язык; Čeština) korozní aktivita (Немецкий язык; Deutsch) Korrosionsaktivität (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
АКТИВНОСТЬ ТЕПЛОВАЯ — мера усвоения материалом тепла, характеризуемая коэффициентом теплоусвоения (Болгарский язык; Български) топлинна активност (Чешский язык; Čeština) tepelná aktivita (Немецкий язык; Deutsch) Wärmeaufhahme (Венгерский язык; Magyar) termikus… … Строительный словарь
jąć się — sposobów, środków «zastosować jakieś sposoby, środki»: (...) potęgujące się konflikty społeczne wzmogły aktywność reakcji. Obawiała się ona nowej fali ruchów rewolucyjnych i aby im zapobiec, postanowiła jąć się bardziej drastycznych środków. F.… … Słownik frazeologiczny
ruch — 1. Być w ciągłym ruchu «prowadzić ożywiony tryb życia, krzątać się, biegać, zajmować się wieloma sprawami»: Jesteś w ciągłym ruchu, zabiegana, zaaferowana, pracująca nierówno „zrywami”, zamyślasz się (...) a potem nagle znowu okazujesz niezwykłą… … Słownik frazeologiczny