Перевод: с польского на русский

с русского на польский

aktorski

  • 1 aktorski

    прил.
    • актерский
    * * *
    aktors|ki
    \aktorskicy актёрский;

    sztuka \aktorskika искусство актёра, актёрское мастерство

    * * *

    sztuka aktorska — иску́сство актёра, актёрское мастерство́

    Słownik polsko-rosyjski > aktorski

  • 2 narybek

    сущ.
    • малек
    • малёк
    * * *
    naryb|ek
    ♂, Р. \narybekku 1. мальки lm. молодь ž;
    2. перен. молодые кадры, смена ž;

    \narybek aktorski молодые актёрские кадры

    * * *
    м, Р narybku
    1) мальки́ lm, мо́лодь ż
    2) перен. молоды́е ка́дры, сме́на ż

    narybek aktorski — молоды́е актёрские ка́дры

    Słownik polsko-rosyjski > narybek

  • 3 otrzeć się

    сов.
    1) вы́тереться, обтере́ться
    2) o kogo-co заде́ть кого-что, косну́ться кого-чего
    3) столкну́ться с кем-чем; враща́ться ndk где ( некоторое время)

    otarł się o świat aktorski — он не́которое вре́мя враща́лся в среде́ актёров

    4) разг. ( nabrac ogłady) обтеса́ться, обтере́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > otrzeć się

  • 4 otrzeć\ się

    сов. 1. вытереться, обтереться;
    2. о kogo-со задеть кого-что, коснуться кого-чего; 3. столкнуться с кем-чем; вращаться ndk где (некоторое время); otarł się o świat aktorski он некоторое время вращался в среде актёров; 4. разг. (nabrać oglądy) обтесаться, обтереться
    +

    1. obetrzeć się, wytrzeć się 4. ogładzić się, okrzesać się, wyrobić się

    Słownik polsko-rosyjski > otrzeć\ się

См. также в других словарях:

  • aktorski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. aktor: Kreacja aktorska. Sztuka aktorska. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • aktorski — aktorskiscy «odnoszący się do aktora, właściwy aktorowi» Zawód aktorski. Sztuka aktorska, rzemiosło aktorskie, warsztat aktorski. Zdolności aktorskie. Kariera aktorska. Kreacja aktorska. Szkoła aktorska …   Słownik języka polskiego

  • Académie de musique de Cracovie — Devise Plus ratio quam vis Nom original Akademia Muzyczna w Krakowie Academy of Music in Kraków …   Wikipédia en Français

  • École nationale supérieure de théâtre Ludwik Solski — 50°3′36″N 19°55′56″E / 50.06, 19.93222 L École nationale supérieure de théâtre Ludwik …   Wikipédia en Français

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • aktorsko — przysłów. od aktorski Uzdolniony aktorsko …   Słownik języka polskiego

  • aktorstwo — n III, Ms. aktorstwowie, blm 1. «zawód aktorski, sztuka aktorska» Aktorstwo sceniczne, telewizyjne. Dobre, znakomite aktorstwo. 2. «zachowanie się sztuczne, nieszczere, udawanie» Zdemaskować czyjeś aktorstwo. 3. pot. «ogół aktorów» Zjazd… …   Słownik języka polskiego

  • debiut — m IV, D. u, Ms. debiutucie; lm M. y 1. «pierwszy występ publiczny (zwłaszcza aktora na scenie, w filmie, w danej roli); pierwszy wydany utwór, pierwsze dzieło; czyjś pierwszy krok w jakiejkolwiek działalności» Debiut aktorski, filmowy, literacki …   Słownik języka polskiego

  • fenomen — m IV, D. u, Ms. fenomennie; lm M. y, D. ów 1. DB. a; lm DB. ów «ktoś nadzwyczajny, niezwykle uzdolniony, utalentowany» Aktorski, śpiewaczy fenomen. 2. «rzadkie, niezwykłe zjawisko; rzecz wyjątkowa, zadziwiająca» Muzealny fenomen. Fenomen natury.… …   Słownik języka polskiego

  • gest — m IV, D. u, Ms. geście; lm M. y «ruch ciała, najczęściej ruch ręki, towarzyszący mowie, podkreślający treść tego, o czym się mówi, czasem zastępujący mowę; skinienie, znak» Błagalne gesty. Patetyczny, pożegnalny, uprzejmy gest. Gest bezsilności,… …   Słownik języka polskiego

  • gierka — ż III, CMs. gierkarce; lm M. gierkarek «podstęp, kruczek; chwyt, szczególnie chwyt aktorski, przejaskrawiający, banalizujący, wulgaryzujący grę» Efektowna gierka …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»