-
1 развернуть активность
Aktivitäten pl entwickeln, Aktivitäten pl entfaltenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > развернуть активность
-
2 контролировать операции
Aktivitäten pl überprüfenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контролировать операции
-
3 снижать активность
Aktivitäten pl vermindernНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > снижать активность
-
4 развернуть активность
vfin. Aktivitäten entwickeln, auf Aktivitäten gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > развернуть активность
-
5 военные действия
военные действия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
military activities
Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > военные действия
-
6 активизировать работу
vgener. Aktivitäten voranbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > активизировать работу
-
7 активность
f Aktivität, Tätigkeit* * *акти́вность f Aktivität, Tätigkeit* * *акти́внос|ть<- ти>ж Aktivität f, Engagement ntповы́шенная со́лнечная акти́вность erhöhte Sonnenstrahlung f* * *n1) gener. Aktivismus, Engagement, Offensivität, Regsamkeit, Tatkraft, Einsatzfreude, Aktivität (тж. спец.)2) milit. (радио) Aktivität, Offensivverhalten3) eng. Radioaktivität, Zerfallsrate4) law. Tätigkeit5) fin. Geschäftstätigkeit6) road.wrk. Reagierbarkeit7) electr. Wirksamkeit8) busin. Aktivitäten9) cinema.equip. Aktivität (напр., проявителя) -
8 благотворительная деятельность
adjchrist. karitative AktivitätenУниверсальный русско-немецкий словарь > благотворительная деятельность
-
9 действия
n2) milit. (боевые) Unternehmungen, Verhalten3) law. Aktivitäten, Handlungen, Verursachen4) autom. Lichtweite -
10 деятельность
f Tätigkeit, Aktivität(en pl.); Betätigung, Wirken n, Funktion* * *де́ятельность f Tätigkeit, Aktivität(en pl.); Betätigung, Wirken n, Funktion* * *де́ятельнос|ть<- ти>ж Tätigkeit f, Wirken nt; (заня́тие) Beschäftigung fпредпринима́тельская де́ятельность Unternehmertätigkeit fпрофессиона́льная де́ятельность Erwerbstätigkeit f* * *n1) gener. Aktivismus, Arbeit, Betätigung, Tatkraft, Funktion, Wirksamkeit, (активная) Betriebsamkeit, Tätigkeit2) law. Wirken3) fin. Tun4) psych. Aktion, Leistung5) patents. Handeln6) busin. Aktivitäten, (активная) Engagement, Gebarung, (любая) Gewerbe (направленная на получение регулярного дохода за исключением сельского, лесного хозяйства, добычи полезных ископаемых, свободных профессий, государственной службы, общественно полезной деятельности)7) f.trade. Aktivität, Beschäftigung -
11 зарубежные банковские операции
adjbusin. Off-Shore-AktivitätenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежные банковские операции
-
12 контролировать операции
vУниверсальный русско-немецкий словарь > контролировать операции
-
13 од шорные операции
ngener. (банковские) Off-Shore-Aktivitäten -
14 операции осуществляются планомерно
Универсальный русско-немецкий словарь > операции осуществляются планомерно
-
15 оффшорные операции
adjgener. (банковские) Off-Shore-Aktivitäten -
16 поддиапазон измерений больших активностей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поддиапазон измерений больших активностей
-
17 поддиапазон измерений малых активностей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поддиапазон измерений малых активностей
-
18 список работ
nconstruct. Liste der Aktivitäten (в системе СПУ) -
19 текущие операции
-
20 зарубежные банковские операции
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > зарубежные банковские операции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aktivitäten und existenzielle Erfahrungen des Lebens — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. AEDL ist die Abkürzung für Aktivitäten und existenzielle… … Deutsch Wikipedia
Aktivitäten des täglichen Lebens (Pflegemodell) — Die Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL) (orig. ADL = activities of daily living ) gehören zu einem ganzheitlichen Pflegemodell in der Alten und Krankenpflege. Als Schöpferin dieses Modells gelten Virginia Henderson (Modell der 14 Bedürfnisse)… … Deutsch Wikipedia
Aktivitäten des täglichen Lebens — Der Begriff Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL, engl. activities of daily living; ADL) kann folgende Bedeutungen haben: ein pflegewissenschaftliches Modell von Liliane Juchli als Kriterien verschiedener Assessmentinstrumente activities of… … Deutsch Wikipedia
Aktivitäten — Aktivität (von lat. „activus“ = „tätig“, „wirksam“) ist das Gegenteil von Passivität und bezeichnet: im Allgemeinen eine Tätigkeit die Eigenschaft auf die Umwelt einzuwirken und sie zu verändern, als Ursache Wirkungen hervorzurufen, siehe Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Gesetz gegen subversive Aktivitäten — Das japanische Gesetz gegen subversive Aktivitäten (jap. 破壊活動防止法, hakai katsudō bōshi hō, abgekürzt 破防法, ha bō hō) vom 21. Juli 1952 beschreibt die Kompetenzen des Staates bei der Abwehr von Gruppen, die mit Gewalt gegen die öffentliche Ordnung… … Deutsch Wikipedia
CIA-Aktivitäten in Chile — Seit 1963 führte der US amerikanische Geheimdienst CIA in Chile eine Reihe verdeckter Operationen durch mit dem Ziel, die Wahl des Sozialisten Salvador Allende zum Staatspräsidenten zu verhindern. Nachdem diese Aktionen erfolglos geblieben waren … Deutsch Wikipedia
Internationale Aktivitäten des Landtages Mecklenburg-Vorpommern — Die Internationalen Aktivitäten des Landtages Mecklenburg Vorpommern stellen die Beteiligungen des Landesparlaments des Landtag Mecklenburg Vorpommern bezüglich der internationalen Kontakte an internationalen Konferenzen dar. So haben vor allem… … Deutsch Wikipedia
Komitee für unamerikanische Aktivitäten — Das Komitee für unamerikanische Aktivitäten, im Original House on Un American Activities Committee, abgekürzt HUAC, oft auch übersetzt als Ausschuss für unamerikanische Umtriebe, war ein Gremium beim Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Untersuchung der Aktivitäten der Geheimdienste vor und nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 — Die Untersuchung Joint Inquiry into Intelligence Community Activities before and after the Terrorist Attacks of September 11, 2001 (amerikanische Original Bezeichnung, zu deutsch : Gemeinsame Untersuchung der Aktivitäten der Geheimdienste vor und … Deutsch Wikipedia
Abklingzeit von Aktivitäten — aktyvumo mažėjimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooling period of radioactive substances; decay period of radioactive substances vok. Abkühlzeit von Aktivitäten, f; Abklingzeit von Aktivitäten, f rus. время ослабления… … Fizikos terminų žodynas
Abkühlzeit von Aktivitäten — aktyvumo mažėjimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooling period of radioactive substances; decay period of radioactive substances vok. Abkühlzeit von Aktivitäten, f; Abklingzeit von Aktivitäten, f rus. время ослабления… … Fizikos terminų žodynas