-
41 включить сервисный цикл
vУниверсальный русско-немецкий словарь > включить сервисный цикл
-
42 вызывать
( по телефону) anrufen, abrufen, (напр. модуль для исполнения) aktivieren, ( кабину подъёмника) anholen, läuten -
43 запускать
-
44 инициировать
(напр. задачу) aktivieren, ( взрыв) auslösen, initialisieren -
45 активация
активация ж. Aktivation f; Aktivieren n; Aktivierung f; Belebung f -
46 активизация
активизация ж. Aktivieren n; Aktivierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > активизация
-
47 активизировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > активизировать
-
48 активирование
активирование с. Aktivation f; Aktivieren n; Aktivierung f; Wiederbelebung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > активирование
-
49 активировать
активировать aktivieren vt; anregen; beleben vt; dotieren; erregenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > активировать
-
50 включить
-
51 войти в позицию меню
войти в позицию меню с. выч. aktivieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > войти в позицию меню
-
52 выполнить
выполнить aktivieren vt; ausführen; bestücken -
53 задействовать
задействовать aktivieren vt; betätigen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > задействовать
-
54 запуск
запуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Anlaufen n; Anstoß m; Anstoßen n; Auslösung f; Einleitung f; Fahren n; Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung f; Ingangsetzen n; Start m; Starten n; Triggerung f -
55 заражать радиоактивными веществами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заражать радиоактивными веществами
-
56 пуск
пуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; мет. Anblasen n; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Beginn m; Fahren n; Start mпуск м. (станка, цеха, завода) Inbetriebnahme f -
57 активизировать
im(pf.) aktivieren
См. также в других словарях:
aktivieren — V. (Mittelstufe) etw. zu einer Tätigkeit veranlassen, etw. aktiv machen Beispiele: Das Konto wurde durch die Bank aktiviert. Die Wissenschaftler aktivierten adulte Stammzellen … Extremes Deutsch
aktivieren — anmachen; einschalten; anstellen; anschalten; anknipsen; freigeben; stimulieren; ankurbeln; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; … Universal-Lexikon
aktivieren — ak·ti·vie·ren [ v ]; aktivierte, hat aktiviert; [Vt] 1 jemanden (zu etwas) aktivieren jemanden dazu veranlassen, etwas zu tun, sich für etwas zu engagieren: die Jugend zu politischer Mitarbeit aktivieren 2 etwas aktivieren besonders Med; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aktivieren — Aktivierung, oder Aktivieren, geht auf das Adjektiv aktiv (lat. activus: tätig, wirksam ) zurück. Eine Aktivierung ist allgemein ein in Tätigkeit setzen, ein in Gang bringen, und bezeichnet im Besonderen: in der Bilanztheorie die Aufnahme eines… … Deutsch Wikipedia
aktivieren — aktiv machen, ankurbeln, anregen, anspornen, anstacheln, antreiben, auffrischen, aufmuntern, aufstacheln, beleben, in Gang bringen/setzen, mobilisieren, reizen, stimulieren; (geh.): beflügeln; (bildungsspr.): inspirieren; (ugs.): aufmöbeln, auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
aktivieren — aktiv »tätig, wirksam«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. activus entlehnt, das zu lat. agere (actum) »treiben; handeln, tätig sein usw.« (vgl. ↑ agieren) gehört. – Substantiviert zu Aktiv (17. Jh.) bezeichnet das Wort als… … Das Herkunftswörterbuch
aktivieren — ak|ti|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 in Tätigkeit setzen, in Schwung bringen, zu größerer Wirkung bringen; Ggs.: inaktivieren [Etym.: → aktiv] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
aktivieren — aktivi̲e̲|ren: im Sinne einer ↑Aktivierung wirken … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
aktivieren — ak|ti|vie|ren [...v...] <nach gleichbed. fr. activer; vgl. ↑aktiv>: 1. a) zu größerer Aktivität (1) veranlassen; b) in Tätigkeit setzen, in Gang bringen, zu größerer Wirksamkeit verhelfen. 2. etwas als Aktivposten in die Bilanz aufnehmen;… … Das große Fremdwörterbuch
aktivieren — ak|ti|vie|ren (in Tätigkeit setzen; Vermögensteile in die Bilanz einsetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
aktivieren — (lat. ▷ franz.) in Gang bringen Sie hat die Alarmanlage wieder aktiviert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter