-
1 Aktienzertifikat
Aktienzertifikat n BANK, BÖRSE (BE) share certificate, (AE) stock certificate; (AE) American Depositary Receipt (für die bei US-amerikanischen Banken hinterlegten Bestände an nichtamerikanischen Aktien)* * *n <Bank, Börse> share certificate (BE), stock certificate (AE) ; American Depositary Receipt (AE) (für die bei US-amerikanischen Banken hinterlegten Bestände an nichtamerikanischen Aktien)* * *Aktienzertifikat
share warrant (certificate) (Br.), stock warrant (Br.) (certificate, US), certificate of stock (US);
• gelochtes Aktienzertifikat punch-card stock (US);
• Aktienzertifikat auf den Inhaber share warrant [to bearer];
• Aktienzertifikat für zum Zweck der Stimmrechtsausübung erfolgte treuhänderische Übertragung des Aktienkapitals voting trust certificate (US). -
2 Aktienzertifikat
сущ.1) юр. свидетельство на акцию2) экон. свидетельство о владении определенным количеством акций, свидетельство о заложенных акциях3) фин. сертификат акции, сертификат на акцию4) бирж. акционерный сертификат -
3 Aktienzertifikat
Ak·ti·en·zer·ti·fi·katnt BÖRSE share [or stock] certificate\Aktienzertifikate verpfänden to pledge share certificates -
4 Aktienzertifikat
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktienzertifikat
-
5 Aktienzertifikat
nstock certificate -
6 Aktienzertifikat auf den Inhaber
Aktienzertifikat auf den Inhaber
share warrant [to bearer]Business german-english dictionary > Aktienzertifikat auf den Inhaber
-
7 Aktienzertifikat für zum Zweck der Stimmrechtsausübung erfolgte treuhänderische Übertragung des Aktienkapitals
Aktienzertifikat für zum Zweck der Stimmrechtsausübung erfolgte treuhänderische Übertragung des Aktienkapitals
voting trust certificate (US).Business german-english dictionary > Aktienzertifikat für zum Zweck der Stimmrechtsausübung erfolgte treuhänderische Übertragung des Aktienkapitals
-
8 gelochtes Aktienzertifikat
Business german-english dictionary > gelochtes Aktienzertifikat
-
9 share certificate
nounAktienurkunde, die* * *share cer·ˈtifi·cate* * ** * *nounAktienurkunde, die* * *n.Anteilschein m. -
10 share warrant
-
11 stock certificate
-
12 акционерный
Aktien-* * *акционе́рный Aktien-* * *акционе́рн|ый<-ая, -ое>прил Aktien-акционе́рное ло́бби Aktionärsvereinigung fакционе́рное о́бщество Aktiengesellschaft f, AG fакционе́рное о́бщество откры́того ти́па Publikumsgesellschaft fакционе́рное пра́во Aktienrecht ntакционе́рный банк Aktionärsbank fакционе́рный капита́л Aktienkapital ntакционе́рный сертифика́т Aktienzertifikat nt* * *adjlaw. Aktien-, Aktionär- -
13 акционерный сертификат
Универсальный русско-немецкий словарь > акционерный сертификат
-
14 свидетельство на акцию
n1) gener. Aktienurkunde (термин неоднозначен; может обозначать только часть, подтверждающую право собственности (Mantel), или вдобавок может включать купоны (Bogen), дающие право на дивиденды (Mantel + Bogen))2) law. AktienzertifikatУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство на акцию
-
15 свидетельство о владении определенным количеством акций
necon. AktienzertifikatУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о владении определенным количеством акций
-
16 свидетельство о заложенных акциях
necon. AktienzertifikatУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о заложенных акциях
-
17 сертификат акции
-
18 certificate
nounUrkunde, die; (of action performed) Schein, der* * *[sə'tifikət](a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) die Urkunde- academic.ru/11850/Certificate_of_Secondary_Education">Certificate of Secondary Education* * *cer·tifi·cate[səˈtɪfɪkət, AM sɚˈ-]n\certificate of achievement Leistungsnachweis m\certificate of airworthiness/seaworthiness Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt\certificate of baptism Taufschein mbirth \certificate Geburtsurkunde fdeath \certificate Sterbeurkunde fexamination \certificate Prüfungszeugnis ntfire \certificate Brandschutzbescheinigung f\certificate of incorporation Gründungsurkunde f\certificate of judgment Urteilsschrift fland \certificate [beglaubigter] Grundbuchauszugmarriage \certificate Trauschein m\certificate of ownership Besitzurkunde fpractising \certificate Bestallungsurkunde f, Anwaltszulassung f\certificate of quality Qualitätszertifikat nt\certificate of registry Schiffsbrief man 18 \certificate [Film]freigabe f ab 18 Jahre* * *[sə'tIfIkɪt]nBescheinigung f, Nachweis m; (of qualifications) Zeugnis nt, Urkunde f; (of health) Zeugnis nt; (= marriage certificate) Trauschein m; (of baptism) Taufschein m; (= share certificate) Zertifikat nt; (FILM) Freigabe f* * *A s [sə(r)ˈtıfıkət]1. Bescheinigung f, Attest n, Schein m, Zertifikat n, Urkunde f:certificate of authenticity Echtheitszeugnis n;certificate of baptism Taufschein;certificate of (good) conduct Führungs-, Leumundszeugnis n;certificate of deposit Depotschein (Bank);certificate of incorporation WIRTSCH, JUR Gründungsbescheinigung;certificate of indebtedness WIRTSCHa) Schuldschein,b) US Schatzanweisung f;2. SCHULE Zeugnis n3. Gutachten n4. WIRTSCHa) Geleitzettel m (Zollbehörde)b) US Papiergeld mit dem Vermerk, dass Gold oder Silber als Gegenwert hinterlegt wurde5. SCHIFF Befähigungsschein m (Handelskapitän)B v/t [-keıt]2. jemandem eine Bescheinigung ausstellen:certificated (amtlich) zugelassen;cert. abk1. certificate3. certifiedct. abk3. certificate4. county5. court* * *nounUrkunde, die; (of action performed) Schein, der* * *n.Bescheinigung f.Schein -e m.Urkunde -n f.Zertifikat n.Zeugnis -se n. v.bescheinigen v. -
19 share certificate
-
20 акционерный сертификат
( удостоверяющий право владельца на часть капитала акционерной компании) AktienzertifikatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > акционерный сертификат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aktienzertifikat — Aktienzertifikat … Deutsch Wörterbuch
Aktienzertifikat — Aktienurkunde … Universal-Lexikon
Aktienzertifikat — an Stelle der ⇡ Aktie gehandeltes Wertpapier, das z.B. den Handel ausländischer Aktien im Inland erleichtern soll. Aktienzertifikate werden auch ausgestellt, wenn an US amerikanischen Börsen die Zulassung Namenspapiere erfordert, deutsche… … Lexikon der Economics
Aktienurkunde — Aktienzertifikat … Universal-Lexikon
Historische Wertpapiere — Schön und selten: Aktie der Fürther Actien Gesellschaft für Gasbeleuchtung von 1858 Dekorati … Deutsch Wikipedia
Zertifikat — Zeugnis; Bescheinigung; Beurkundung; Gütesiegel; Prädikat * * * Zer|ti|fi|kat [ts̮ɛrtifi ka:t], das; [e]s, e: 1. (veraltend) [amtliche] Bescheinigung, Beglaubigung. Syn.: 2Schein. 2. Zeugnis über eine abgelegte Prüfung; Dip … Universal-Lexikon
ADR — American Depositary Receipt, ⇡ Aktienzertifikat für nichtamerikanische Aktiengesellschaften, das den Handel an US amerikanischen Börsen ermöglicht. ADR werden ausgestellt von amerikanischen Banken und an Stelle der Aktien gehandelt, um damit… … Lexikon der Economics