-
1 akklimatisere
vb acclimatize;[ akklimatisere sig] become acclimatized. -
2 akklimatisere
-te, -t -
3 akklimatisere
verb. [ tilpasse] acclimatize -
4 akklimatisere seg
-
5 akklimatisere sig
-
6 akklimatisere seg
verb. become acclimatized -
7 at akklimatisere
to acclimatise [Br.] -
8 at akklimatisere
to acclimatize -
9 акклиматизировать
-
10 акклиматизироваться
-
11 acclimatize
(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) akklimatisere; tilpasse, venne seg til- acclimatisationverb \/əˈklaɪmətaɪz\/ eller acclimatise eller acclimateakklimatisere seg, tilpasseacclimatize to akklimatisere seg til, venne seg til -
12 season
'si:zn 1. noun1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) årstid2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) (-)sesong, -tid2. verb1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) krydre, smake til2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) herde, lagre•- seasonal
- seasoned
- seasoning
- season ticket
- in season
- out of seasonkrydre--------modne--------sesong--------årstidIsubst. \/ˈsiːzn\/1) årstid2) tid, sesong, periode (for visse aktiviteter e.l.)det er rett tid nå, nå er rett tid (for å gjøre det)3) ( (kirkelig) høytid) helg, tiddet er jul, det er juletid4) ( sport) sesong5) ( zoologi) løpetidat the peak of the season eller at the height of the season under høysesongen, midt i sesongenat this season (of the year) på denne årstidenbe in season ( om hunndyr) være brunstig, ha løpetid, løpeclose season ( jakt og fiske) fredningstid, periode med jakt- og fiskeforbuddry season ( i tropene) tørketid, den tørre årstidenhigh season høysesongin and out of season eller in season and out of season uansett om det er sesong eller ikke, til alle årstider i tide og utide, stadig vekk, sent og tidlig, til alle tider, hele tidenin due season eller in good season i rett tid, til rett tid, til sin tidin season i rett tid når det er sesongdet er sesong for østers, det er østerssesong( jakt eller fiske) lovlig, tillattin the full of the season se ➢ full, 1low season lavsesongmating season paringstidthe off season mellomsesong, tiden mellom sesongeneopen season ( jakt og fiske) jakttid, jaktsesong, periode med jakt og fiskeout of season i utide, upassende utenom sesongendet er ikke tid\/sesong for østers, det er ikke østerssesong( jakt eller fiske) fredetrainy season regntidSeason's greetings jule- og nyttårshilsener (enkelte steder også påskehilsener)IIverb \/ˈsiːzn\/1) ( også overført) krydre, smaksette, salte og pepre2) lagre, modne, la modnes, lagres3) venne, akklimatisere, bli vant, akklimatisere segvenne soldatene til klimaet, akklimatisere soldatene4) ( litterært) mildne, moderere, dempe5) ( om trevirke) tørke, bli tørtbe a seasoned traveller være reisevanthighly seasoned sterkt krydret, sterk, pikantseasoned vant, garvet, herdet, værbittseason to taste smake til -
13 acclimatise
(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) akklimatisere sig; vænne sig; tilpasse sig- acclimatisation* * *(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) akklimatisere sig; vænne sig; tilpasse sig- acclimatisation -
14 acclimatize
(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) akklimatisere sig; vænne sig; tilpasse sig- acclimatisation* * *(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) akklimatisere sig; vænne sig; tilpasse sig- acclimatisation -
15 naturalize
naturalisereverb \/ˈnætʃrəlaɪz\/ eller naturalise1) naturalisere, gi statsborgerskap (til)han har blitt en naturalisert britisk statsborger \/ han har fått britisk statsborgerskap2) oppta, låne inn, adoptere3) plante inn, naturalisere4) akklimatisere (seg)5) gi en naturlig forklaring til6) drive naturhistorisk forskning, drive biologisk forskning -
16 акклиматизироваться
vr pf - ipf akklimatisere sig. -
17 прижиться
vr pf ipfприживаться falde til, akklimatisere sig, vænne sig til (de) nye forhold. -
18 пpиспособить
vtк + datpf ipfприспосабливать tillempe, tilpasse, akklimatisere; afpasse; gøre tjenlig til ngt. -
19 приспособиться
vrк + datpf ipfприспосабливаться tilpasse sig, akklimatisere sig til ngt; indrette sig efter, indordne sig under ngt; akkomodere (om øjnene). -
20 acclimatise
(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) akklimatisere; tilpasse, venne seg til- acclimatisation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
akklimatisere — ak|kli|ma|ti|se|re vb., r, de, t (tilpasse, vænne) … Dansk ordbog
akklimatisieren — Vsw std. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Mit dem Adaptions Suffix isieren entlehnt aus frz. acclimater, einer Präfixableitung zu frz. climat Klima (Klima). Ebenso nndl. acclimatiseren, ne. acclimatize, nfrz. acclimater, nschw. acklimatisera,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache