-
1 uwydatniać
impf ⇒ uwydatnić* * ** * *ipf.(= czynić bardziej widocznym) bring out; (= podkreślać) stress, emphasize, accentuate.ipf.-ij stand out, be prominent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwydatniać
-
2 uwydatniać
uwydatniać się hervortreten, sichtbar werden -
3 uwydatniać
I. vt hervorheben, verdeutlichenII. vr hervortreten, zur Geltung kommen -
4 uwydatniać
глаг.• акцентировать• выделять• подчеркивать• прояснять* * *uwydatnia|ć\uwydatniaćny несов. выделять, подчёркивать; ср. uwydatnić* * *uwydatniany несов.выделя́ть, подчёркивать; ср. uwydatnićSyn: -
5 uwydatniać
• set off -
6 uwydatniać
1. accentuer2. mouler3. ressortir -
7 uwydatniać
méadaigh -
8 uwydatniać
akcentuotikirčiuoti -
9 uwydatniać
виділяти -
10 uwydatniać
çyzyk; reje -
11 uwydatniać się
-
12 uwydatniać\ się
несов. выделяться; обнаруживаться -
13 uwydatniać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwydatniać się
-
14 uwydatniać się
виділятися -
15 zaznaczać
impf ⇒ zaznaczyć* * *1. (-am, -asz); perf -yć; vt( wyróżniać znakiem) to mark; ( uwydatniać) to stress2. vizaznaczać, że... — to stress that...
* * *ipf.1. (= oznaczać) mark; (na mapie, planie) designate; zaznaczać kółkiem circle.2. (= uwydatniać) emphasize.3. (= stwierdzać z naciskiem) stress; emphasize; zaznaczyła, że nie ma z tym nic wpólnego she stressed that she had nothing to do with it.ipf.(= uwydatniać się) be evident.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznaczać
-
16 podkreślać
impf ⇒ podkreślić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt(tekst, błąd) to underline, to underscore; ( uwydatniać) to emphasize, to stress* * *ipf.1. (= rysować kreskę, linię pod czymś) underline, underscore.2. (= akcentować, uwydatniać) emphasize, underscore, stress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkreślać
-
17 uwypuklać
глаг.• акцентировать• выделять• подчеркивать* * *uwypukla|ć\uwypuklaćny несов. 1. делать выпуклым;2. перен. подчёркивать, отмечать+2. uwydatniać
* * *uwypuklany несов.1) де́лать вы́пуклым2) перен. подчёркивать, отмеча́тьSyn:uwydatniać 2) -
18 uwydatnić
uwydatniać się hervortreten, sichtbar werden -
19 uwypuklać
-
20 uwypuklić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uwydatniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uwydatniaćam, uwydatniaća, uwydatniaćają, uwydatniaćany {{/stl 8}}– uwydatnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uwydatniaćnię, uwydatniaćni, uwydatniaćnij, uwydatniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} pokazywać coś w sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwydatniać — ndk I, uwydatniaćam, uwydatniaćasz, uwydatniaćają, uwydatniaćaj, uwydatniaćał, uwydatniaćany uwydatnić dk VIa, uwydatniaćnię, uwydatniaćnisz, uwydatniaćnij, uwydatniaćnił, uwydatniaćniony «czynić wydatnym, bardziej widocznym, wyrazistym,… … Słownik języka polskiego
uwydatniać się – uwydatnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ujawić się w sposób wyrazisty, wysuwać się na pierwszy plan; uwidaczniać się, uwypuklać się, unaoczniać się, uzewnętrzniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zainteresowania pisarza uwydatniały się w tematyce jego dzieł. Rytm piosenki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwypuklać — ndk I, uwypuklaćam, uwypuklaćasz, uwypuklaćają, uwypuklaćaj, uwypuklaćał, uwypuklaćany uwypuklić dk VIa, uwypuklaćlę, uwypuklaćlisz, uwypuklaćlij, uwypuklaćlił, uwypuklaćlony «czynić wypukłym, wypuklejszym» Uwypuklić klatkę piersiową przy… … Słownik języka polskiego
uwypuklać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uwypuklaćam, uwypuklaća, uwypuklaćają, uwypuklaćany {{/stl 8}}– uwypuklić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uwypuklaćlę, uwypuklaćli, uwypuklaćlij, uwypuklaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akcentować — ndk IV, akcentowaćtuję, akcentowaćtujesz, akcentowaćtuj, akcentowaćował, akcentowaćowany 1. «wyróżniać głoskę, sylabę w wyrazie, wyraz w zdaniu za pomocą siły artykulacyjnej, wysokości tonu lub iloczasu» Prawidłowo, błędnie, wyraźnie akcentować.… … Słownik języka polskiego
cieniować — ndk IV, cieniowaćniuję, cieniowaćniujesz, cieniowaćniuj, cieniowaćował, cieniowaćowany 1. «w malarstwie, grafice i innych dziedzinach operujących barwami: uwydatniać, uplastyczniać szczegóły za pomocą mocniejszych barw, odcieni, cieni, różnej… … Słownik języka polskiego
emfatyczny — 1. «wypowiedziany z emfazą; przesadnie uczuciowy; nadęty, górnolotny» Emfatyczne frazesy. Wyrażać się w sposób emfatyczny. 2. jęz. «mający uwydatniać wartość uczuciową jakiegoś elementu językowego; wyrazisty» Akcent emfatyczny. ∆ Spółgłoski… … Słownik języka polskiego
frazować — ndk IV, frazowaćzuję, frazowaćzujesz, frazowaćzuj, frazowaćował, frazowaćowany 1. lit. «uwypuklać strukturę frazową w wierszu» 2. muz. «uwydatniać frazę w kompozycji za pomocą łuków frazowych; wyodrębniać frazę przez wyrazistą interpretację w… … Słownik języka polskiego
modelować — ndk IV, modelowaćluję, modelowaćlujesz, modelowaćluj, modelowaćował, modelowaćowany 1. «formować coś z materiału plastycznego, np. wyrabiać naczynia z gliny; nadawać czemuś formę odpowiadającą danemu wzorowi, np. upinać tkaninę według… … Słownik języka polskiego
odznaczać — [wym. od znaczać] ndk I, odznaczaćam, odznaczaćasz, odznaczaćają, odznaczaćaj, odznaczaćał, odznaczaćany forma ndk czas. odznaczyć (p.) odznaczać się 1. forma ndk czas. odznaczyć się w zn. 1. 2. «wyróżniać się czymś, mieć jakąś właściwość, cechę… … Słownik języka polskiego