-
1 akcent
kłaść (położyć perf) na coś akcent — to lay lub put emphasis on sth
* * *mi1. stress, accent; akcent główny/poboczny primary/secondary stress; akcent ruchomy mobile stress; akcent stały/swobodny fixed/free stress; akcent na sylabie początkowej/przedostatniej initial/penultimate stress; akcent zdaniowy sentence stress; akcent metryczny ictus; kłaść akcent na coś put l. place accent on sth; akcent spoczywa na czymś accent falls on sth.2. ( znak graficzny nad literą) accent (mark).3. ( zabarwienie emocjonalne wypowiedzi) tone, note; akcent szczerości tone of honesty; akcent prawdy tone l. note of honesty l. truthfulness.4. ( szczegół decydujący o charakterze czegoś) accent, feature; szara suknia z czerwonymi akcentami a gray dress with red accents.5. pot. ( sposób artykulacji) accent; mówić z akcentem pot. speak with an accent; mieć cudzoziemski akcent have a foreign accent.6. muz. emphasis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcent
-
2 akcent
сущ.• акцент• внимание• выговор• говор• давление• диалект• нажим• напряжение• натиск• произношение• стресс• ударение• эмфаза* * *1) gram. akcent (wyrazowy) грамм. ударение2) akcent (sposób wymowy) акцент (выговор)3) (znak) акцент (знак)4) muz. akcent муз. акцент5) przen. akcent (podkreślenie) перен. акцент (выделение)* * *♂, Р. \akcentu 1. ударение ň, акцент;\akcent ruchomy подвижное ударение; \akcent logiczny логическое ударение;
2. акцент, произношение ň;mówić z polskim \akcentem говорить с польским акцентом;
● \akcent dekoracyjny контрастный декоративный элемент+2. wymowa
* * *м, Р akcentu1) ударе́ние n, акце́нтakcent ruchomy — подви́жное ударе́ние
akcent logiczny — логи́ческое ударе́ние
2) акце́нт, произноше́ние nmówić z polskim akcentem — говори́ть с по́льским акце́нтом
•Syn:wymowa 2) -
3 akcent
\akcent pada na pierwszą sylabę der Akzent liegt auf der ersten Silbe, die Betonung fällt auf die erste Silbemieć dobry/zły \akcent einen guten/schlechten Akzent habenmówić z obcym \akcentem mit ausländischem Akzent sprechenz jesiennymi \akcentami mit herbstlichen Akzenten4) kłaść na coś \akcent einen besonderen Akzent auf etw +akk legen, etw mit Nachdruck betonen -
4 akcent
akcent pada na przedostatnią sylabę der Akzent oder die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe;mówić z obcym akcentem mit ausländischem Akzent sprechen; -
5 akcent
1. accent2. accélérer3. circonflexe -
6 akcent
1 blas 2 béim 3 strus -
7 akcent
theks -
8 akcent
vurgu -
9 akcent
-
10 akcent
akcentasdialektastartis -
11 akcent
ч1. наголос; акцент;2. вимова; акцент;3. деталь;4. відтінок, настрій, стан -
12 akcent
1 asento2 diin3 diín4 halagá5 kabuluhan6 tudlít -
13 akcent
omzamak; şiwe -
14 akcent
1) έμφαση2) προφορά -
15 akcent dekoracyjny
контра́стный декорати́вный элеме́нт -
16 akcent|ować
impf vt 1. Jęz. to stress, to accent [wyraz]- akcentować sylaby prawidłowo/błędnie to stress syllables correctly/incorrectly- w języku polskim akcentuje się zwykle przedostatnią sylabę in Polish the stress usually falls on the penultimate syllable- mówił wyraźnie, dobitnie akcentując każde słowo he spoke distinctly, clearly enunciating every word- sylaba akcentowana/nieakcentowana a stressed/an unstressed syllable ⇒ zaakcentować2. książk. (podkreślać) to stress, to emphasize [potrzebę, znaczenie]; to highlight, to accentuate [problemy]- szczególnie akcentować coś to place a. lay particular stress a. emphasis on sth- akcentował słowa gestami he emphasized his words with gestures ⇒ zaakcentować3. (nadawać zabarwienie emocjonalne) to emphasize [słowa, wypowiedź]- akcentował ironicznie swoje słowa he spoke with ironical emphasis, he emphasized the words ironically ⇒ zaakcentować4. (uwidaczniać) [sukienka, ubiór] to accentuate [talię, biodra]; to emphasize, to highlight [kształty, figurę] ⇒ zaakcentować 5. Muz. to accent, to stress [dźwięk, początek taktu]- dźwięk akcentowany an accented note ⇒ zaakcentowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcent|ować
-
17 akcent akcen·t
-tu, -ty; loc sg - ciem1) (w językoznawstwie) stress2) (= sposób wymiawiania) accent3) (= symbol) accent (mark)4) (= podkreślenie) emphasis5) (w muzyce) emphasis -
18 położyć akcent na coś
= położyć nacisk na coś сде́лать упо́р на что́-л. (на чём-л.) -
19 akcentować akcent·ować
-
20 bezbarwny akcent
бесцветный акцентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezbarwny akcent
См. также в других словарях:
Akcent — Pays d’origine Roumanie Genre musical Dance, Pop Années d activité Depuis 1999 … Wikipédia en Français
Akcent — Осн … Википедия
Akcent — is a Romanian Dance pop act.MembersGroup consisting of: * Adrian Claudiu Sana * Sorin Ştefan Brotnei * Mihai Gruia * Corneliu UliciFormer members: * Marius Nedelcu * Ramona BartaBiographyAdrian Claudiu Sana started the group in 1999; at that time … Wikipedia
akcent — àkcent (àkcenat) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. lingv. a. isticanje vokala ili slogotvornoga glasa u riječi (većom duljinom, snažnijim izgovorom, povišenjem ili sniženjem tona pri izgovoru); naglasak b. prozodijski (suprasegmentni) element po… … Hrvatski jezični portal
Akcent — Datos generales Origen Rumania Información artística … Wikipedia Español
akcent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. akcentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyróżnienie jednej z sylab wyrazu lub wyrazu w zdaniu przez wzmocnienie siły artykulacyjnej, wysokości tonu albo czasu trwania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Akcent — ist der Name einer polnischen Band, siehe Akcent (polnische Band) einer rumänischen Band, siehe Akcent (rumänische Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
àkcent — (àkcenat) m 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}lingv. a. {{001f}}isticanje vokala ili slogotvornoga glasa u riječi (većom duljinom, snažnijim izgovorom, povišenjem ili sniženjem tona pri izgovoru); naglasak b. {{001f}}prozodijski (suprasegmentni) element po… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
akcent — m IV, D. u, Ms. akcentncie; lm M. y 1. «zjawisko fonetyczne polegające na wyróżnieniu sylaby w wyrazie za pomocą zwiększenia siły artykulacyjnej (akcent dynamiczny, ekspiracyjny, przycisk), zmiany wysokości tonu (akcent toniczny) lub wydłużenia… … Słownik języka polskiego
akcènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) 1. lingv. izstopanje glasu po jakosti ali tonu nasproti soseščini; naglas, poudarek: akcent je na prvem zlogu; melodični akcent / besedni, stavčni akcent // grafično znamenje za označevanje tega: zapisati akcent 2. ed. v … Slovar slovenskega knjižnega jezika
akcent — 1. Akcent spoczywa na czymś «coś jest szczególnie ważne»: „Andersonville” napisana została dla pokrzepienia serc (...). Dlatego akcent spoczywa w niej na walce ze złem, walce rodzącej się w zagrożonej społeczności jenieckiej. NKul 4/1962. 2.… … Słownik frazeologiczny