-
1 akşam
akşam Abend m; am Abend;bir akşam eines Abends;iyi akşamlar! guten Abend!;akşamları abends, jeden Abend;akşam güneşi Abendsonne f; fig Lebensabend m;akşam olmak Abend werden;akşam üstü gegen Abend;akşam yemeği Abendessen n;akşama doğru gegen Abend; -
2 akşam
I s Abend m\akşam oluyor es wird Abend\akşama doğru gegen Abendaynı günün \akşamı am selben Abendbir \akşam eines Abendsbu/dün/yarın \akşam heute/gestern/morgen Abendo \akşam an dem [o jenem] Abendiyi \akşamlar! guten Abend!II adj abendlich\akşam vakti [o saati] zu abendlicher Stunde -
3 aksam
-
4 aksam
-
5 akşam saati
I s Abendstunde fakşam erken saatlerde in den frühen Abendstunden -
6 akşam yemeği
\akşam yemeği yemek Abendbrot essen, zu Abend essen -
7 akşam gazetesi
Abendblatt nt, Abendzeitung f -
8 akşam gişesi
Abendkasse f -
9 akşam güneşi
-
10 akşam karanlığı
Abenddämmerung f -
11 akşam kursu
Abendkurs m -
12 akşam namazı
rel Abendgebet nt -
13 akşam piyasası
Abendpromenade f -
14 akşam yıldızı
Abendstern m -
15 yemek
yemek1 Essen n (Mahlzeit, Speise, Veranstaltung);yemek borusu Speiseröhre f;-e yemek çıkarmak jemandem ein Essen vorsetzen, jemanden bewirten;yemek kaşığı Esslöffel m;yemek kitabı Kochbuch n;yemek listesi Speisekarte f;yemek masası Esstisch m;yemek odası (oder salonu) Esszimmer n;yemek seçmek wählerisch sein;yemek vermek ein Essen geben;yemek yemek v/i essen;yemeği dışarıda yemek auswärts essen (gehen);akşam yemeği Abendessen n;öğle yemeği Mittagessen n;bu akşam yemeğe bize gelin! kommt heute Abend zu uns zum Essen!;yemeğe kalmak Gast bis zum Essen bleibenyemek2 < yer> essen; Tier fressen; jemanden ruinieren, an jemandem zehren; viel Material, Benzin usw fressen; Erbschaft, Geld durchbringen; … Jahre Gefängnis, eine Ohrfeige usw bekommen; Geld eines anderen einkassieren, einbehalten; ordentlich Regen abbekommen; Meer auswaschen, abtragen; Moskito stechen; Säure zerfressen; an den Nägeln kauen; von einem Stein getroffen werden;kumarda yemek (alles) verspielen;rüşvet yemek sich bestechen lassen;yediği naneye bak! so etwas Unvernünftiges!;yeme de yanında yat zu schön, um zu essen (fig um anzurühren);yemeden içmeden schnurstracks;-i yiyip bitirmek aufbrauchen; fig jemanden zur Verzweiflung bringen; -
16 dün
-
17 gelmek
gelmek <- ir> (-den -e) kommen a fig (von D, aus D zu D, nach D, in A); ÖKON Briefe einlaufen; Waren eingehen; 50 kg usw wiegen; Karte spielen;çok gelmek überflüssig sein;(-de) birinci gelmek erste(r) werden (in D); (-e) zur Hauptsache kommen, übergehen; etwas (A) aushalten können;-in omuzuna gelmek jemandem bis an die Schulter reichen;-e iyi gelmek jemandem gut tun, bekommen, gut sein (für A);sıkıntıya gelmez … er hat kein Durchhaltevermögen;şakaya gelmemek keinen Spaß verstehen;… kaça geliyor was kommt (= kostet) …?;bana pahalıya geliyor es kommt mich teuer zu stehen;tamam gelmek Schuhe z.B. gut passen;… yaşına gelmek das Alter von … Jahren erreichen;yolun sağına geliyor … befindet sich rechts vom Weg;o yerlere hiç gelmemiştim dort war ich noch nie gewesen;gelmez man darf nicht …, z.B. bu çamaşır kaynatılmaya gelmez diese Wäsche darf nicht gekocht werden;dediğime geldiniz mi? finden ( oder fanden) Sie es richtig, was ich sagte?;bana öyle geldi ki … mir schien es so;öyle geliyor ki … es scheint, dass …;… bana fazla şekerli geldi … kam mir zu süß vor;arabayla gelmek mit dem Auto usw kommen; gefahren kommen;- (me)mezlikten gelmek so tun, als ob … (+ Konjunktiv II);bilmemezlikten gelmek den Tauben, den Unwissenden spielen;-i gelip almak jemanden abholen;gelip çatmak hereinbrechen;(-e) gelip gitmek jemanden besuchen; Touren ( oder Fahrten) machen; (-den) vorbeifahren;-eceği (oder -esi) gelmek, z.B. ağlayacağım geldi ich hätte am liebsten losgeweint;Verbstamm+e+ gelmek, z.B. söyleyegeldiğimiz şarkılar Lieder, die wir schon lange singen;fam futbolcuya gel! siehe mal einer den Fußballer an!;gel(in), gelsin also, nun; los …; soll (er) doch …;gelin, bu akşam sinemaya gidelim los ( oder also), gehen wir heute abend ins Kino!;gel de, gelsin de wenn möglich, wenn du kannst usw;gel zaman git zaman nach geraumer Zeit; im Laufe der Zeit -
18 kızıllık
akşam kızıllığı Abendröte f -
19 nöbet
nöbet <- ti> Reihe f, Reihenfolge f; Ablösung f; Wache f, (Wach)Dienst m; MED Anfall m; Mal n; (Arbeits)Gang m; Fuhre f;nöbet beklemek (oder tutmak) Wache stehen, Wachdienst haben (oder fam schieben); warten, bis man an die Reihe (oder fam dran) kommt;nöbet değiştirmek die Wache ablösen;-e nöbet gelmek MED einen Anfall haben;nöbete çıkmak die Wache antreten;gece nöbeti Nachtdienst m;nöbetle nach der Reihe;bu akşam nöbet sizde heute Abend sind Sie an der Reihe -
20 olmak
1. v/i sein; werden; entstehen; werden zu; geschehen; reif werden; fertig werden; angebracht sein; Zeit dauern; vergehen; fam betrunken sein, voll sein;o senin ne(yi)n oluyor? wie ist er mit dir verwandt?;o benim yeğenim oluyor er ist mein Neffe; sie ist meine Nichte;anne oldu sie wurde Mutter;akşam oluyor es wird Abend;doktor olmak Arzt werden;şarap sirke olmuş der Wein wurde zu Essig;ekin oldu das Getreide wurde reif;çay oldu der Tee ist fertig;böyle iş olmaz so etwas geht nicht ( oder ist nicht angebracht);iki yıl oldu es ist zwei Jahre her;sen adamakıllı olmuşsun fam du bist ganz gehörig voll-in bilgisi olmak Wissen erwerben;ev onun oldu das Haus wurde seins, er erwarb das Haus;öksürük olmak Husten bekommen;yarın misafirimiz olacak morgen werden wir Gäste haben, morgen bekommen wir Besuch3. (-den) verlieren, fam loswerden;işinden oldu er hat seine Arbeit verloren, er ist entlassen worden; kommen, stammen aus4. (-e) jemandem passen: bu ayakkabı size olur diese Schuhe passen Ihnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aksam — Akşam Beschreibung türkische Tageszeitung Verlag Türk Medya Yatırımları San. ve Tic. A.Ş … Deutsch Wikipedia
Akşam — Beschreibung türkische Tageszeitung Verlag Türk Med … Deutsch Wikipedia
akšam — àkšam m DEFINICIJA reg. 1. vrijeme od zalaza Sunca do potpunog mraka; predvečerje 2. isl. molitva u to vrijeme (po propisima islama) SINTAGMA akšam cvijet, v. akšamčiček; akšam hajrola/hajrosum večernji pozdrav među muslimanima, dobra večer!;… … Hrvatski jezični portal
àkšam — m reg. 1. {{001f}}vrijeme od zalaza Sunca do potpunog mraka; predvečerje 2. {{001f}}isl. molitva u to vrijeme (po propisima islama) ∆ {{001f}}∼ cvijet, {{c=1}}v. {{ref}}akšamčiček{{/ref}} ✧ {{001f}}tur. ← perz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
akşam — is. 1) Gündüzün son ve gecenin ilk saatleri 2) Gece Şimdi, gelelim dün akşam bahsi geçen yüzük hikâyesine... Y. K. Karaosmanoğlu 3) Akşam ezanı 4) Akşam namazı Birleşik Sözler akşam azadı akşam ezanı akşam gazetesi akşam güneşi … Çağatay Osmanlı Sözlük
aksam — is., ç., Ar. aḳsām Kısımlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Aksam Unia Oświęcim — Größte Erfolge Polnischer Meister 1992, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Polnischer Pokalsieger 2000, 2003 Vereinsinfos Geschichte Unia Oświęcim (1946−1958) KS Unia Oświęcim (1958−1999) Dwory S.S.A. Unia Oświęcim (1999−2006) TH Unia… … Deutsch Wikipedia
Aksam Sefasi Hotel — (Алачати,Турция) Категория отеля: Адрес: Hacimemis Mh. 2047 Sk. No:20/2 Alacati/ … Каталог отелей
akşam azadı — is. Ders çıkışı, ders paydosu Akşam azadında dayağı yiyen çocuğu tuttum. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
akşam ezanı — is., din b. 1) Günün dördüncü namaz vaktini bildiren ezan Akşam ezanı sularında sofraya oturulurdu. A. Ş. Hisar 2) zf. Güneşin battığı sıralar … Çağatay Osmanlı Sözlük
akşam namazı — is., din b. Akşam vakti kılınan namaz … Çağatay Osmanlı Sözlük
