-
1 ajallisesti
ajallisesti taaja, taaja частый (по времени)
ajallisesti taaja, taaja частый (по времени) sankka: sankka, taaja густой, частый -
2 ajallisesti
ajallisesti taaja, taaja
-
3 ajallisesti taaja, taaja
частый (по времени) taaja konekiväärituli частый пулеметный огонь -
4 longitudi
yks.nom. longitudi; yks.gen. longitudin; yks.part. longitudia; yks.ill. longitudiin; mon.gen. longitudien; mon.part. longitudeja; mon.ill. longitudeihinlongitudi, pituus, pituusaste( maant.) долгота (геогр.)
longitudi, pituus, pituusaste (maant.) долгота (геогр.) pit: pit., pituus длина pituus: pituus длина, рост pituus (ajallisesti) продолжительность, длительность pituus (maant.) долгота, географическая долгота (географические координаты)
longitudi, pituus, pituusaste (maant.) долгота (геогр.) pituusaste: pituusaste градус долготы -
5 pidennys
yks.nom. pidennys; yks.gen. pidennyksen; yks.part. pidennystä; yks.ill. pidennykseen; mon.gen. pidennysten pidennyksien; mon.part. pidennyksiä; mon.ill. pidennyksiinpidennys надставка, надставленная часть pidennys удлинение, надставка, наставка pidennys (ajallisesti) продление, отсрочка
удлинение, надставка, наставка ~ продление, отсрочка ~ надставка, надставленная часть -
6 satuttaa
yks.nom. satuttaa; yks.gen. satutan; yks.part. satutti; yks.ill. satuttaisi; mon.gen. satuttakoon; mon.part. satuttanut; mon.ill. satutettiinsatuttaa, loukata (kivuliaasti) ушибать, ушибить, ударять, ударить satuttaa, sovittaa приурочивать, приурочить satuttaa (kuv), koskettaa( kuv) касаться, коснуться, затрагивать, затронуть, задевать, задеть
satuttaa, sovittaa приурочивать, приурочить sovittaa: sovittaa, asetella прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать sovittaa, hyvittää искупать, искупить sovittaa, korvata возмещать, возместить, компенсировать sovittaa, soveltaa применять, применить sovittaa (ajallisesti) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать sovittaa (kir) инсценировать sovittaa (koettaa) примерять, примерить sovittaa (mus) аранжировать (муз.) sovittaa (mus) аранжировать, перелагать, переложить sovittaa (saattaa sopusointuun) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить sovittaa (sovinnon aikaansaamiseksi) мирить, примирять, улаживать, уладить -
7 menneiltä v-lta
за прошлые годыmenneiltä v-lta, johon kirjan sisältö ajallisesti liittyy - год содержания -
8 pituus
1) длина, рост2) долгота, географическая долгота (географические координаты)pituus (maant.)
3) продолжительность, длительность* * *1) длина́; ростpituudeltaan viisi metriä — длино́ю в пять ме́тров
2) ( ajasta) долгота́, продолжи́тельностьpäivän pituu — долгота́ дня
3) maantieteessä долгота́ -
9 sovittaa
1) аранжировать (муз.)2) аранжировать для оркестра, делать оркестровую аранжировку3) аранжировать, перелагать, переложить5) возмещать, возместить, компенсировать8) искупать, искупить10) мирить, примирять, улаживать, уладить11) прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать13) применять, применить14) примерять костюм15) примерять, примерить17) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать20) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить21) улаживать ссору* * *1) прила́живать, подгоня́ть; примеря́ть2) согласо́вывать3) ула́живать; примиря́ть, мири́тьsovit jku jkn kanssa — (по)мири́ть кого́-л. с ке́м-л.
4) искупа́ть, возмеща́тьsovit rikoksensa — искупи́ть свою́ вину́
5) musiikissa аранжи́ровать; teatterialalla инсцени́роватьsovit romaani näytelmäksi — инсцени́ровать рома́н
••sovit yhteen — сочета́ть
-
10 pidennys
1) надставка, надставленная часть2) продление, отсрочка3) удлинение, надставка, наставка
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Финский