-
1 rozbiegać się
impf ⇒ rozbiec się* * *( o ludziach) to disperse; ( o drogach) to diverge* * *ipf.1. (= rozpierzchać się) ( o ludziach) disperse, run in all directions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbiegać się
-
2 wyda|ć
pf — wyda|wać impf Ⅰ vt (wydadzą — ają) 1. (zapłacić) to spend- nie mam wydać I don’t have any change- wydać resztę to give the change- wydać 100 zł/całą pensję to spend 100 zlotys/all one’s earnings2. (wydzielić) to give out- stołówka wydaje obiady od 13.00 the cafeteria starts serving dinner at 1:003. (wystawić) to issue [zaświadczenie, upoważnienie] 4. (ujawnić) to tell, to reveal [sekret]; to turn in [przestępcę, zbiega] 5. (obwieścić) to issue- wydać oświadczenie to make a statement- wydać o kimś opinię to give one’s opinion about sb- wydać orzeczenie w sprawie to issue a ruling in a case- wydać wojnę to declare war- wydać wyrok to pronunce a sentence6. (opublikować) to publish Ⅱ wydać się — wydawać się 1. (wyglądać) to seem, to appear- wydawał się zmęczony he seemed tired- miasto wydawało się wymarłe the town seemed deserted2. (wyjść na jaw) to be revealed 3. (ujawnić się) to give oneself away 4. pot. (wyjść za mąż) to marry (za kogoś sb)- wydała się za starszego od siebie she married an older manⅢ wydawać się v impf. to seem- wydaje się, że jestem chory I think I’m ill, it seems (that) I’m ill■ wydać bankiet/kolację/przyjęcie książk. to hold a banquet/supper party/reception- wydać córkę za mąż to marry one’s daughter off- wydać dźwięk to make a. emit a sound- wydać kogoś na pastwę losu to leave sb in the lurch, to leave sb flat- wydać owoce to bear fruitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyda|ć
-
3 odzwyczaić
odzwyczaić [ɔdzvɨʧ̑aiʨ̑], odzwyczajać [ɔdzvɨʧ̑ajaʨ̑]perf,I. vt\odzwyczaić kogoś od czegoś jdm etw abgewöhnenII. vr\odzwyczaić się od czegoś sich +dat etw abgewöhnen -
4 przyzwyczaić
przyzwyczaić [pʃɨzvɨʧ̑aiʨ̑], przyzwyczajać [pʃɨzvɨʧ̑ajaʨ̑]perf,I. vt\przyzwyczaić kogoś do czegoś jdn an etw +akk gewöhnenII. vr\przyzwyczaić się do czegoś sich +akk an etw +akk gewöhnen -
5 zaczaić się
zaczaić się [zaʧ̑aiʨ̑ ɕɛ], zaczajać się [zaʧ̑ajaʨ̑ ɕɛ]\zaczaić się na kogoś jdm auflauern, auf jdn lauern\zaczaić się na coś auf etw +akk lauern
См. также в других словарях:
aja — aja·ri; … English syllables
Aja — Nombre real Barbara Holder Nacimiento 14 de julio de 1963 (48 años) Tampa, Florida … Wikipedia Español
AJA — or Aja may refer to:* Access to Justice Act 1999 *Aja mountain, a mountain in Ha il, Saudi Arabia. *Aja people, a group of people living in Benin **Aja Gbe language. the language of the Aja people, part of the Gbe dialect continuum. *Aja language … Wikipedia
AJA — bezeichnet: eine Göttin aus der sumerischen Mythologie, siehe: Aja (Mythologie) zwei ägyptische Pharaonen, siehe: Eje, Aja I. ein afrikanisches Volk und dessen Sprache, siehe: Adja ein historisches Königreich in Afrika, siehe: Aja (Königreich)… … Deutsch Wikipedia
Aja — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Aja — bezeichnet: eine Göttin aus der sumerischen Mythologie, siehe: Aja (Mythologie) zwei ägyptische Pharaonen, siehe: Eje, Aja I. ein afrikanisches Volk, siehe: Adja Die Sprache eines afrikanischen Volkes, siehe: Aja (Sprache) ein historisches… … Deutsch Wikipedia
aja — (del lat. «ascĭa») f. Azuela: *azada pequeña. V. «maestro de aja». * * * aja. (Del lat. ascĭa). f. p. us. azuela. □ V. maestro de aja … Enciclopedia Universal
ajá — aja (del lat. «ascĭa») f. Azuela: *azada pequeña. V. «maestro de aja». * * * ajá. interj. coloq. U. para denotar satisfacción, aprobación o sorpresa … Enciclopedia Universal
aja — àja (ajȁ) uzv. DEFINICIJA u čuđenju prema nečemu što je prethodno rečeno ili poricanju [aja, ne kada ti hoćeš, nego kada bude potreba] ETIMOLOGIJA onom … Hrvatski jezični portal
¡ajá! — o ¡ajajá! interjección 1. Se usa cuando se sorprende a alguien en una situación en la que no esperaba ser sorprendido: ¡Ajá, te pillamos con las manos en la masa! 2. Expresa aprobación: ¡Ajá, eso habíamos acordado! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aja — (ital.; span. Aya), Hofmeisterin, Erzieherin in vornehmen Häusern. »Frau Aja«, Scherzname von Goethes Mutter seit dem Besuch der Grafen Stolberg (1775) … Kleines Konversations-Lexikon