-
1 раскатать шары по всему бильярду
aizripināt bumbas pa visu biljarda galdu -
2 докатить
vgener. aizripināt (līdz kādai vietai) (что-л.), aizvelt (līdz kādai vietai)* * *aizripināt, aizvelt; aizlaist -
3 закатить
vgener. aizripināt (aiz kā) (за что), aizvelt (aiz kaut kā) (что-л. круглое, обычно тяжелое; за что-л.), ieripināt, ievelt, paripināt (подо что-л.), pavelt (подо что-л.)* * *ieripināt, ievelt, paripināt, paritināt, aizripināt, ieritināt, pavelt, aizritināt, aizvelt, aizstumt, iestumt, pastumt -
4 покатить
v1) gener. aizripināt (что-л.), pavelt (mazliet)2) colloq. aizlaist* * *aizvelt, pavelt, aizritināt, paritināt, pavalstīt, paripināt, aizripināt; aizlaist -
5 раскатывать
vgener. atritināt, izrullēt (miklu) (тесто), izveltnēt (тесто), veltnēt (piem., miklu) (напр., тесто), viļāt* * *vizināties, braukāt; ritināt vaļā, tīt vaļā, atritināt, attīt; ripināt uz visām pusēm, velt uz visām pusēm, aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; ripināt uz visām pusēm, velt uz visām pusēm, aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; rullēt, norullēt, sarullēt; rullēt, izrullēt; lamāt, izlamāt -
6 укатить
v1) gener. aizripināt (projām), aizvelt (projām)2) colloq. aizlaist (projām - braucot)* * *aizritināt, aizripināt, aizvelt; aizlaist, aizlaisties -
7 укатывать
v1) gener. aizripināt (projām), aizvelt (projām), iebraukt (дорогу), norullēt (ceļu), pievelt (почву)2) colloq. aizlaist (projām - braucot)* * *ripināt projām, ritināt projām, velt projām, aizvelt, aizritināt, aizripināt; pievelt, rullēt, norullēt, iebraukt -
8 перекатать
vgener. sarullēt (daudz, visu) (белье)* * *aizritināt, pārritināt, saripināt, saritināt, aizripināt, aizvelt, pārripināt, pārvelt, savelt; izvizināt; pārrullēt; sarullēt -
9 перекатить
vgener. pārstumt (ratus, automobili) (на другое место), pārvelt (mucu u. tml.)* * *aizstumt, pārripināt, pārstumt, pārvelt, pārritināt, aizvelt, aizripināt, aizritināt; pārmesties, pārskriet -
10 прокатить
vgener. aizlaist (garām - braucot) (ìèìî), izvizināt, pavelt (напр., бочку), pavizināt* * *izvizināt, pavizināt; paritināt, paripināt, aizritināt, aizvelt, pavelt, aizripināt, aizstumt, pastumt; aiztraukt[ies], aizripot, aizlaist; paņemt uz grauda -
11 прокатывать
v2) eng. izvelmēt, velmēt* * *izrullēt, rullēt, sarullēt; izvizināt, pavizināt; izvelmēt, velmēt; [aiz]stumt, [pa]ritināt, [pa]stumt, aizritināt, paripināt, pavelt, aizripināt, aizvelt -
12 раскатать
v* * *atritināt, attīt; aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; norullēt, sarullēt; izrullēt; izlamāt -
13 раскатить
iekustināt, ieripināt; aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm -
14 докатывать
vgener. aizripināt (līdz kādai vietai) (что-л.), aizvelt (līdz kādai vietai) -
15 закатывать
v1) gener. aizripināt (aiz kā) (за что), aizvelt (aiz kaut kā) (что-л. круглое, обычно тяжелое; за что-л.), ieripināt, ievelt, paripināt (подо что-л.), pavelt (подо что-л.)2) colloq. atrotīt, uzrotīt