-
1 خطوط جوية
air -
2 هواء
هَواءٌ[ha'waːʔ]n mالغازُ المُحيطُ بالكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ m air◊هَواءٌ نَقِيٌّ — air pur
♦ هَواءٌ خانِقٌ air suffocant♦ هَواءٌ عَليلٌ air doux♦ هَواءٌ مُلَوَّثٌ air pollué♦ عَلَى الهَواءِ مُباشَرَةً en direct♦ في الهَواءِ الطَّلْقِ en plein air -
3 لحن
I لَحَّنَ['laħːana]vوَضَعَ موسيقى composer◊لَحَّنَ أُغْنِيَةً — Il a composé une chanson.
II لَحْنٌ['laħn]n mموسيقى m air◊لَحْنُ الأُغْنِيَةِ — l'air d'une chanson
♦ لَحْنٌ جَنائِزِيٌّ mélodie f de funéraillesIII لَحَنَ[la'ħana]vأَخْطَأَ في الإِعْرابِ commettre une faute de grammaire◊لَحَنَ في كَلامِهِ — Il parlait en faisant des fautes de grammaire.
-
4 هوائي
هَوائِيٌّ[hawaː'ʔijː]مَنْسوبٌ إلى الهَواءِ m aérien◊جُيوبٌ هَوائِيَّةٌ — des poches d'air
♦ خَطٌّ هَوائِيٌّ ligne aérienne♦ وِسادَةٌ هَوائِيَّةٌ coussin d'air -
5 جو
milieu; fluide; environnement; climat; cadre; atmosphère; air; sensation -
6 ريح
vent; odeur; air; aérogastrie -
7 لائحة
table; rôle; registre; liste; bordereau; air -
8 لحن
solécisme; mélodie; harmoniser; aria; amphibologie; air -
9 مظهر
phase; mine; manifestation; habitus; figure; extériorisée; extériorisé; endosseur; écorce; dosse; développateur; configuration; aspect; apponteur; apparence; allure; air; touche; révélatrice; révélateur; physionomie -
10 نغم
vocaliser; son; solfier; ses; sa; moduler; mélodie; fredonner; chantonner; cadencer; cadencée; cadencé; aria; air -
11 هبوب
vent; souffle; essor; air -
12 هواء
zéphyr; vent; climat; brise; atmosphère; air -
13 هيئة
tournure; touche; structure; organisme; organisation; mine; masque; gueule; figure; façon; faciès; face; dispositions; disposition; coupe; corps; corporation; contenance; configuration; bureau; aspect; apparence; allure; air -
14 إختطاف
إخْتِطافٌ[ʔixti'tʼaːf]n mخَطْفٌ détournement m, kidnappage m◊إِخْتِطافُ الطّائِراتِ — piraterie de l'air
-
15 إستنشق
إسْتَنْشَقَِ[ʔis'tanʃaqa]vشمَّ aspirer◊إِسْتَنْشَقَ الهَواءَ الطَّلقَ — Il aspira l'air frais.
-
16 إغبر
إِغْبَرَّ[ʔiɣ'barːa]vتغطّى بالغُبارِ être couvert de poussière◊إغبرَّ الجوُّ — L'air était plein de poussière.
-
17 برودة
بُرودَةٌ[bu'ruːda]n fهُبوطُ الحَرارَةِ fraîcheur f, froideur f◊بُرودَةُ الجَوِّ — la fraîcheur de l'air
-
18 تمدد
I تَمَدَّدَ[ta'madːada]v1) إِتَّسَعَ حَجْمُهُ s'étendre, s'allonger◊تَمَدَّدَ الحَديدُ — Le fer s'est dilaté.
2) إِسْتَلْقَى s'étaler, s'étendre◊تَمَدَّدَ عَلى السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
II تَمَدُّدٌ[ta'madːud]nf dilatation♦ تَمَدُّدُ الهَوَاءِ dilatation de l'air♦ قَابِلٌ لِلتَّمَدُّدِ dilatable -
19 تيار
تَيّارٌ[taj'ːaːr]n mجَرَيانُ الماءِ courant m, cours m◊جَرَفَهُ التَّيارُ — Le courant l'a emporté.
♦ تَيّارٌ كَهْرُبائيٌّ courant électrique♦ تَيّارٌ هَوائَيٌّ courant d'air♦ تَيّارٌ فِكْرِيٌّ courant idéologique♦ تَيّاراتٌ مُعادِيَةٌ courants d'opposition♦ سَبَحَ ضِدَّ التَّيّارِ Il a nagé contre le courant. -
20 جيب
جَيْبٌ['ʒajb]n mكيسٌ f poche◊جَيْبُ القَميصِ — la poche de la chemise
♦ جُيوبُ مُقاوَمَةٍ des cellules f de résistance♦ جُيوبٌ هَوائِيَّةٌ trous m d'air♦ كتابُ الجَيْبِ livre de poche♦ مَسْرَحُ الجَيْبِ mini-théâtre♦ مَصْروفُ الجَيْبِ argent de poche
См. также в других словарях:
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
air — 1. (êr) s. m. 1° Fluide invisible, transparent, sans odeur ni saveur, pesant, compressible, élastique, qui forme autour de la terre une couche nommée atmosphère, et qui est composé de 0,79 d azote et de 0,21 d oxygène. L air était un des quatre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
air — AIR. s. m. Celui des quatre Élémens qui environne le globe de la terre. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de l air. Une colonne d air. La pesanteur de l air. La circulation de l air. L air se dilate, se raréfie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Air — ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the same Latin… … The Collaborative International Dictionary of English
air — air; Air·bra·sive; air·crafts·man; air·crafts·wom·an; air·crew·man; Air·dent; air·drau·lic; air·drome; air·graph; air·i·fied; air·i·ly; air·i·ness; air·ish; air·less; air·man; air·man·ship; air·scape; an·ti·air; an·ti·air·craft·er;… … English syllables
air — [er, ar] n. [ME < OFr < L aer < Gr aēr, air, mist] 1. the elastic, invisible mixture of gases (chiefly nitrogen and oxygen, as well as hydrogen, carbon dioxide, argon, neon, helium, etc.) that surrounds the earth; atmosphere 2. space… … English World dictionary
Air TV — Air (univers de fiction) Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie). Air Type Seinen Genre Romance, drame, fantastique Jeu Développeur Kei … Wikipédia en Français
Air BC — was an airline based in British Columbia in Canada and now part of Air Canada Jazz. History Air BC was established in 1980 after the merger (by the Jim Pattison Group) of a number of western coast domestic airlines: Canadian Air Transit, Flight… … Wikipedia
Air 1 — IATA Code … Deutsch Wikipedia
air — ► NOUN 1) the invisible gaseous substance surrounding the earth, a mixture mainly of oxygen and nitrogen. 2) the open space above the surface of the earth. 3) (before another noun ) indicating the use of aircraft: air travel. 4) the earth s… … English terms dictionary
air — n 1 Air, atmosphere, ether, ozone. Air designates the invisible mixture of gases which surrounds the earth and is the impalpable respirable substance essential to life {the air we breathe} or that substance mixed with or contaminated by other… … New Dictionary of Synonyms
