-
101 герметичное анодное устройство
Aluminium industry: air tight superstructureУниверсальный русско-английский словарь > герметичное анодное устройство
-
102 герметичное жилое помещение
Astronautics: air-tight living spaceУниверсальный русско-английский словарь > герметичное жилое помещение
-
103 герметичные экстракторы
Makarov: air-tight extractorsУниверсальный русско-английский словарь > герметичные экстракторы
-
104 довод, под который не подкопаешься
Makarov: air-tight argumentУниверсальный русско-английский словарь > довод, под который не подкопаешься
-
105 железное алиби
1) Law: ironclad alibi2) Makarov: air-tight alibi -
106 контракт, не оставляющий лазеек
Makarov: air-tight contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, не оставляющий лазеек
-
107 не имеющий ни одного слабого места
General subject: air-tightУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий ни одного слабого места
-
108 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
109 неопровержимый аргумент
Makarov: air-tight argumentУниверсальный русско-английский словарь > неопровержимый аргумент
-
110 неприступный
1) General subject: difficult of access, forbidding, hands off, hands-off, haughty, impregnable, inaccessible, inapproachable, inexpugnable, invulnerable, unapproachable, unassailable, unattackable, uncome at able, unget at able, unget-at-able, unscalable (о скале), unwinnable, wrapped in cellophane2) Naval: inapproachable (берег), unapproachable (берег), unapproachable (берет)3) Colloquial: uncome-at-able4) Literal: airtight5) Makarov: air-tight, inaccessible (о человеке), unapproachable (о береге и т.п.) -
111 непроницаемое для воздуха покрытие
Construction: air tight coverУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемое для воздуха покрытие
-
112 патронная цинка
1) Military: air-tight cartridge container2) Arms production: airtight container -
113 плотно закрытый
1) General subject: fast shut, hermetic, hermetical3) Labor protection: tightly closed -
114 у команды была непробиваемая защита
General subject: the team had an air-tight defenceУниверсальный русско-английский словарь > у команды была непробиваемая защита
-
115 герметизация
( припоем) seal bake, capsulation электрон., closure, confinement, hermetic encapsulation, (чаще смолой, пластмассой) encapsulation, airtight packing, potting, pressurization, seal, sealing-in* * *герметиза́ция ж.1. (уплотнение швов, соединений) (hermetic) sealing, making air-tightгерметиза́ция от возде́йствия вла́ги — sealing against moisture2. (заключение в оболочку, обычно пластмассовую) encapsulation3. ( заливка компаундом) potting4. (гермокабины, гермошлема и т. п.) pressurization* * * -
116 герметизировать отсек
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать отсек
-
117 набивка
filler, filling, gasket, gland, package, ramming, (напр. сальника насоса) plug, printing, ( текста при работе на клавиатуре) strike-on, stuffing, tamping* * *наби́вка ж.1. ( сальникового или иного уплотнения) stuffing, packing2. ( пода или подины печи) ramming3. ( ткани) printing4. ( сигарет) stuffingасбе́стовая наби́вка — asbestos packingводонепроница́емая наби́вка — watertight packingвоздухонепроница́емая наби́вка — air-tight packingграфити́рованная наби́вка — graphitized packingжгу́товая наби́вка — cord [rope] packingнаби́вка кож бобы́шками — tackingнаби́вка тка́ней — cloth printingнаби́вка тка́ней по вырезны́м шабло́нам — block [plate] cloth printingнаби́вка тка́ней, резе́рвная — reserving [cover] cloth printingнаби́вка тка́ней, ручна́я наби́вка — hand cloth printingнаби́вка тка́ней, цветна́я — color cloth printingуглеро́дистая наби́вка ( футеровки) — carbon packingформо́ванная наби́вка — moulded packingшнурова́я наби́вка — cord [rope] peaking -
118 отсек
( рыбного трюма) bin, bay, cabinet, capsule, cell, chamber, compartment, hatch, hold, module космонавт., stage, well* * *отсе́к м.
compartmentгерметизи́ровать отсе́к — ( уплотнять все швы и соединения) make a compartment air-tight; (создавать избыточное давление, наддув) pressurize a compartmentдели́ть на отсе́ки — compartmentalize, partition into compartmentsзатопля́ть отсе́к — flood a compartmentотсе́к име́ет пробо́ину — a compartment is open to seaотстыко́вывать отсе́к косм. — undock a moduleбага́жный отсе́к ж.-д. — luggage cupboardводонепроница́емый отсе́к — watertight compartmentотсе́к ка́ртера авто — crankcase compartment, crankcase sectionотсе́к КЛА, автоно́мный — moduleотсе́к КЛА, кома́ндный — command moduleотсе́к КЛА, лу́нный — lunar moduleотсе́к КЛА, орбита́льный — orbital moduleотсе́к КЛА, перехо́дный — adapter moduleотсе́к КЛА, спуска́емый — descent moduleотсе́к КЛА, с тормозно́й дви́гательной устано́вкой — retro-moduleотсе́к КЛА, стыко́вочный — docking moduleотсе́к КЛА, техни́ческих систе́м — service bayотсе́к КЛА, шлюзово́й — airlock (module)отсе́к самолё́та, ба́ковый — tank compartment, tank sectionотсе́к самолё́та, дви́гателя — engine bayотсе́к су́дна, кормово́й — stern compartmentотсе́к су́дна, носово́й — nose compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, бага́жный — baggage hold, baggage sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, гермети́чный [герметизи́рованный] — pressurized bay, pressurized compartment, pressurized sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, грузово́й — cargo [freight] compartment, cargo [freight] holdотсе́к фюзеля́жа самолё́та, негермети́чный [негерметизи́рованный] — unpressurized compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, отделя́емый — detachable compartment -
119 герметичен
vaporproof, watertight* * *air-tightairtighthermetic -
120 герметический
См. также в других словарях:
Air-tight — a. 1. So tight as to be impermeable to air or other gases; as, an air tight cylinder; said of containers. [1913 Webster] 2. of such close construction as to have little leakage of air in or out; said of structures [WordNet 1.5] 3. so thoroughly … The Collaborative International Dictionary of English
air|tight — «AIR TYT», adjective. 1. so tight that no air or gas can get in or out. 2. Especially U.S. Informal, Figurative. having no weak points or loopholes open to attack: »an airtight alibi. The team had an airtight defense. SYNONYM(S): unassailable … Useful english dictionary
Air-tight — n. A stove the draft of which can be almost entirely shut off. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Air-tight stove — An air tight stove is a wood burning stove designed to burn solid fuel, traditionally wood, in a controlled fashion so as to provide for efficient and controlled fuel use, and the benefits of stable heating or cooking temperatures. They are made… … Wikipedia
air-tight — adjective 1. having no weak points an airtight defense an airtight argument • Syn: ↑airtight • Similar to: ↑invulnerable 2. not allowing air or gas to pass in or out • Syn: ↑ … Useful english dictionary
air-tight — a. Hermetic, hermetical, impenetrable to air, impervious to air … New dictionary of synonyms
air tight — hermetically sealed, impermeable to air; having no weakness or flaw … English contemporary dictionary
air·tight — /ˈeɚˌtaıt/ adj 1 : tightly sealed so that no air can get in or out Store the food in an airtight container. 2 : too strong or effective to fail or to be defeated an airtight argument The defendant had an airtight alibi … Useful english dictionary
air-tight — see airtight … English dictionary
Tight — Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to thick … The Collaborative International Dictionary of English
tight — tight; tight·en; tight·en·er; tight·ish; tight·ly; tight·ness; un·tight; air·tight·ness; gas·tight·ness; oil·tight·ness; up·tight·ness; wa·ter·tight·ness; weath·er·tight·ness; … English syllables