Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

air-in

  • 101 beneficial

    [benə'fiʃəl]
    (having good effects: Fresh air is beneficial to your health.) prospěšný, blahodárný
    * * *
    • užitečný
    • prospěšný
    • benefiční

    English-Czech dictionary > beneficial

  • 102 benefit

    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) výhoda, užitek; dobrodiní
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) mít prospěch z, těžit
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) prospět
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt
    * * *
    • užitek
    • výhoda
    • prospěšnost
    • prospět
    • přínos
    • prospěch

    English-Czech dictionary > benefit

  • 103 blast furnace

    noun (a furnace for melting iron ore using blasts of hot air.) vysoká pec
    * * *
    • vysoká pec

    English-Czech dictionary > blast furnace

  • 104 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyhodit/vyletět do vzduchu
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafouknout
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vyletět, vybuchnout
    * * *
    • vyhodit do povětří
    • vybouchnout
    • přivést k výbuchu
    • nafouknout

    English-Czech dictionary > blow up

  • 105 bonfire

    (a large fire in the open air, often built to celebrate something.) táborák, oheň
    * * *
    • oheň

    English-Czech dictionary > bonfire

  • 106 bracing

    adjective (healthy: bracing sea air.) svěží
    * * *
    • vyztužení
    • vzpružující
    • zakotvení
    • posilující
    • osvěžující

    English-Czech dictionary > bracing

  • 107 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) dech
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) (ná)dech, dýchání
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath
    * * *
    • dech

    English-Czech dictionary > breath

  • 108 breathe

    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) dýchat
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) vyzradit
    * * *
    • dýchat

    English-Czech dictionary > breathe

  • 109 bring round

    (to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) přivést k vědomí
    * * *
    • přivést k vědomí
    • křísit

    English-Czech dictionary > bring round

  • 110 bronchitis

    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) zánět průdušek
    * * *
    • bronchitida

    English-Czech dictionary > bronchitis

  • 111 bubble

    1. noun
    (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bublina
    2. verb
    (to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) bublat, šumět
    - bubble over
    * * *
    • bublat
    • bublina

    English-Czech dictionary > bubble

  • 112 buck

    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) kozel, jelen, samec
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) vyhazovat, vzpínat se
    - buck up
    - pass the buck
    * * *
    • samec
    • dolar

    English-Czech dictionary > buck

  • 113 carbon dioxide

    (a gas present in the air, breathed out by man and other animals.) oxid uhličitý
    * * *
    • oxid uhličitý

    English-Czech dictionary > carbon dioxide

  • 114 carburettor

    (a part of an internal-combustion engine in which air is mixed with fuel.) karburátor
    * * *
    • karburátor

    English-Czech dictionary > carburettor

  • 115 central heating

    (heating of a building by water, steam or air through pipes from one central boiler etc.) ústřední topení
    * * *
    • ústřední topení
    • střední topení

    English-Czech dictionary > central heating

  • 116 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) chlad, zima
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) nachlazení, třesavka
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) studený, mrazivý
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (vy/z)chladit
    - chilliness
    * * *
    • zchladit
    • nachlazení

    English-Czech dictionary > chill

  • 117 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) (u)dusit (se)
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) ucpat, zacpat
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) škrtící klapka
    * * *
    • škrtit
    • kuckat
    • dusit

    English-Czech dictionary > choke

  • 118 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blízko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) dokonale padnoucí oděv
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) blízký
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) těsný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) důkladný; přísný
    4) (tight: a close fit.) těsný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) hustý, dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skoupý
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajný, důvěrný
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavřít, zavírat
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončit
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavřít
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec, závěr
    - close up
    * * *
    • těsně
    • uzavřít
    • zavřít
    • zavírat
    • blízký
    • důvěrný

    English-Czech dictionary > close

  • 119 compress

    [kəm'pres]
    (to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) stěsnat
    - compression
    - compressed air
    * * *
    • stlačit
    • komprimovat

    English-Czech dictionary > compress

  • 120 controller

    noun (a person or thing that controls: an air-traffic controller.) kontrolor, revizor
    * * *
    • regulátor
    • ovládač

    English-Czech dictionary > controller

См. также в других словарях:

  • AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… …   Encyclopédie Universelle

  • air — 1. (êr) s. m. 1°   Fluide invisible, transparent, sans odeur ni saveur, pesant, compressible, élastique, qui forme autour de la terre une couche nommée atmosphère, et qui est composé de 0,79 d azote et de 0,21 d oxygène. L air était un des quatre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • air — AIR. s. m. Celui des quatre Élémens qui environne le globe de la terre. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de l air. Une colonne d air. La pesanteur de l air. La circulation de l air. L air se dilate, se raréfie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Air — ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the same Latin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • air — air; Air·bra·sive; air·crafts·man; air·crafts·wom·an; air·crew·man; Air·dent; air·drau·lic; air·drome; air·graph; air·i·fied; air·i·ly; air·i·ness; air·ish; air·less; air·man; air·man·ship; air·scape; an·ti·air; an·ti·air·craft·er;… …   English syllables

  • air — [er, ar] n. [ME < OFr < L aer < Gr aēr, air, mist] 1. the elastic, invisible mixture of gases (chiefly nitrogen and oxygen, as well as hydrogen, carbon dioxide, argon, neon, helium, etc.) that surrounds the earth; atmosphere 2. space… …   English World dictionary

  • Air TV — Air (univers de fiction) Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie). Air Type Seinen Genre Romance, drame, fantastique Jeu Développeur Kei …   Wikipédia en Français

  • Air BC — was an airline based in British Columbia in Canada and now part of Air Canada Jazz. History Air BC was established in 1980 after the merger (by the Jim Pattison Group) of a number of western coast domestic airlines: Canadian Air Transit, Flight… …   Wikipedia

  • Air 1 — IATA Code …   Deutsch Wikipedia

  • air — ► NOUN 1) the invisible gaseous substance surrounding the earth, a mixture mainly of oxygen and nitrogen. 2) the open space above the surface of the earth. 3) (before another noun ) indicating the use of aircraft: air travel. 4) the earth s… …   English terms dictionary

  • air — n 1 Air, atmosphere, ether, ozone. Air designates the invisible mixture of gases which surrounds the earth and is the impalpable respirable substance essential to life {the air we breathe} or that substance mixed with or contaminated by other… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»