-
41 pusten
vt/i umg. (blasen) blow; erst pusten! zum Kind beim Essen: blow on it first; jemandem den Rauch ins Gesicht pusten blow the smoke into s.o.’s face; es pustet ganz schön it’s blowing pretty hard; er musste pusten MOT. he was breathaly|sed (Am. -zed) ( oder breath-tested); ins Pusten kommen start puffing and panting; jemandem das Gehirn aus dem Schädel pusten blow s.o.’s brains out; dem werde ich was pusten he can get lost* * *to puff* * *pus|ten ['puːstn] (inf)1. vi(= blasen) to puff, to blow; (= keuchen) to puff (and pant)2. vt1) (= blasen) to puff, to blowdie Fabrik pustet seit Jahren Dreck in die Luft — the factory has been puffing ( out) or blowing (out) filth into the air for years
2) (inf)dem werd' ich was pústen! — I'll tell him where he can get off! (inf)
* * *(to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) puff* * *pus·ten[ˈpu:stn̩]die Haare aus dem Gesicht \pusten to blow one's hair out of one's faceder Wind pustet das Laub von den Bäumen the wind is blowing the leaves off the trees▶ jdm etw \pusten to tell sb where to get off sl1. (blasen)auf eine Wunde \pusten to blow on a woundins Horn/Feuer \pusten to blow a horn/onto a firekräftig \pusten to give a big blow famdas Essen ist noch zu heiß, du musst etwas \pusten the meal is still too hot, you'll have to blow on it; (in Alkoholmessgerät)ich musste bei einer Verkehrskontrolle \pusten I had to blow into the little bag when I was stopped by the police2. (keuchen) to puff [and pant], to wheezepustend kam er die Treppe herauf he came up the stairs puffing and panting* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) < person, wind> blow2) (keuchen) puff [and pant or blow]2.transitives Verb blow* * *pusten v/t & v/i umg (blasen) blow;jemandem den Rauch ins Gesicht pusten blow the smoke into sb’s face;es pustet ganz schön it’s blowing pretty hard;ins Pusten kommen start puffing and panting;jemandem das Gehirn aus dem Schädel pusten blow sb’s brains out;dem werde ich was pusten he can get lost* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) <person, wind> blow2) (keuchen) puff [and pant or blow]2.transitives Verb blow -
42 Windsack
m windsock, wind sleeve* * *Wịnd|sackm (AVIAT)windsock, air sock; (an Dudelsack etc) (pipe) bag* * *(a device for indicating the direction and speed of wind on an airfield.) windsock* * *Windsack m windsock, wind sleeve -
43 Luftriegel
(a bubble in a pipe which prevents liquid from flowing along it.) air-lock -
44 Luftsaugrohr
n rar <tech.allg> ■ air intake pipe -
45 Luftstrahlrohr
-
46 Lutte
f < min> ■ ventilation duct; air duct; ventilation pipe; duct -
47 Entlüftungsrohr
-
48 Luftsaugrohr
-
49 Lufteinlassrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lufteinlassrohr
-
50 Abluftleitung
Abluftleitung f air outlet pipe [tube]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abluftleitung
-
51 Luftabzugsrohr
Luftabzugsrohr n air vent pipeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Luftabzugsrohr
-
52 Luftsaugrohr
nair intake pipe -
53 Luftschloss
nfig.1. castle in Spain2. castle in the air3. cloud-castle4. daydream5. pipe dream -
54 Luftstrahlrohr
nair nozzle pipe
См. также в других словарях:
Air pipe — A pipe for the passage of air; esp. a ventilating pipe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
air pipe — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
air pipe — See heater air pipe … Dictionary of automotive terms
air-pipe — n. Vent, spiracle, blow hole, air tube … New dictionary of synonyms
air-pipe — … Useful english dictionary
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
heater air pipe — A channel section incorporated into the side member or other structural sections that is designed to provide a flow of warm air into the interior of the vehicle, above all into the footwells (e.g., as used on the VW Beetle) … Dictionary of automotive terms
pipe — A tube used to transfer liquid or gas. See air pipe balance pipe brake pipe breather pipe chain pipe discharge pipe downpipe exhaust pipe feed pipe flexible brake … Dictionary of automotive terms
air — [1] Abbreviation for air conditioner. [2] A bicycling or motorcycling term describing the space or gap between the tires and the ground when the bike takes a jump. Both tires must be off the ground before it can be called air as in the expression … Dictionary of automotive terms
pipe up — verb a) To speak up, especially in a robust, assertive manner. You seem to have a lot to say, remarked Silver, spitting far into the air. Pipe up and let me hear it, or lay to. b) To being singing or playing musical notes on a pipe or similar… … Wiktionary
air conduit — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas