-
21 мрачный вид
adjgener. air morose, figure de réprouvé -
22 battu
adj. Avoir un air (also: une allure) de chien battu: To have a 'hang-dog look', to look crestfallen and morose. -
23 омърлушвам
се гл avoir de l'humeur, être d'humeur (d'une humeur) chagrine, être d'une tristesse chagrine, avoir l'air morose (maussade, découragé, abattu). -
24 sombre
adj.1. тёмный*;un appartement sombre — тёмная кварти́ра; la salle est beaucoup trop sombre ∑ — в за́ле сли́шком темно́; il fait sombre — темне́ет impers, — стано́вится темно́une nuit sombre — тёмная ночь;
║ темно́- avec un nom de couleur;un costume bleu sombre — тёмно-си́ний костю́м
2. (temps) па́смурный;un temps sombre — па́смурная пого́да
3. fig. мра́чный*; ↑ угрю́мый (morose);d'humeur sombre — в мра́чном настрое́нии; угрю́мо; un regard sombre — мра́чный <угрю́мый> взгляд; des idées sombres — мра́чные мы́сли; un avenir sombre — мра́чное бу́дущее; les heures sombres de l'histoire du pays — мра́чные времена́ в исто́рии стра́ны; ● coupes sombres — сокраще́ния, купю́ры (texte); — поте́ри (pertes); — увольне́ния (personnel); faire des coupes sombres — наноси́ть/нанести́ большо́й уро́н; коси́ть ipf. ряды́ (exterminer); — де́лать ipf. купю́ры (в + P), сокраща́ть ipf. (+ A) ( texte); — увольня́ть/уво́лить (+ A), ↑разгоня́ть/разогна́ть люде́й (licencier en masse)d'un air sombre — с мра́чным ви́дом; мра́чно (regarder);
4. fam. тёмный;ou un adjectif approprié exprimant l'intensité;une sombre brute — тупа́я скоти́на; un sombre idiot — по́лный идио́тde sombres manœuvres — тёмные махина́ции;
-
25 blue
1. n синий цвет; голубой цветblue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
2. n синяя краска; голубая краска3. n синькаTurnbull`s blue — турнбуллева синь
4. n небо5. n море, океан6. n синее платье7. n разг. полицейский8. n мор. синее обмундированиеblue peak level — максимальный уровень "синего" сигнала
9. n моряк10. n l11. n войска в синей форме12. n конная гвардия13. n цвет партии ториEton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
14. n консерватор, тори15. n амер. ист. солдаты армии Севера16. n член университетской спортивной команды17. a синий; голубой, лазурный; голубоватый18. a посиневший19. a неяркий20. a испуганный; унылый, подавленный21. a верный, постоянный22. a относящийся к партии тори; консервативный23. a амер. пуританский, строгийBlue Law State — «Пуританский штат»
24. a эмоц. -усил. страшный, ужасныйin blue fear — в ужасной панике, в страшном замешательстве
25. a разг. непристойный, скабрёзный26. a ирон. учёный27. a в стиле «блюз»blue dahlia — редкость, нечто необычное
to be blue in the face — в изнеможении; побагроветь ;
he ran until he was blue in the face — он бежал, пока совершенно не выбился из сил
to make the air blue — ругаться, сквернословить
till all is blue — до предела, до крайности
28. v окрашивать в синий цвет29. v синеть30. v синить бельё31. v воронить сталь32. v сл. промотать, спуститьto blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство
Синонимический ряд:1. color (adj.) aquamarine; azure; bluish; cerulean; cobalt; color; colour; indigo; navy; Prussian; royal; sapphire; teal; turquoise2. despondent (adj.) dejected; depressed; despondent; discouraged; dispirited; down in the dumps; gloomy; glum; morose; sad; unhappy3. downcast (adj.) bad; cast down; chapfallen; crestfallen; disconsolate; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone4. indecent (adj.) bawdy; immoral; indecent; lascivious; lewd; licentious; obscene; ribald; risquй5. puritanical (adj.) moral; moralistic; prudish; puritanical; righteous; rigorous; rigourous; self-righteous; severe; squeamish6. risque (adj.) broad; off-color; purple; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked7. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter8. blueness (noun) azure; blueness; cerulean; indigo; sapphire; sky-blue; turquoise9. bluestocking (noun) bluestocking; censor; pedant; prude10. ocean (noun) brine; deep; drink; main; ocean; seaАнтонимический ряд:cheerful; mirthful -
26 morosely
adverb d'un air morose -
27 somber
♦voorbeelden:een sombere stemming • une humeur morosesomber gestemd zijn over iets • être pessimiste sur qc.somber kijken • avoir l'air sombre〈 toestand〉 iets somber voorstellen • noircir qc. -
28 glumly
-
29 moodily
-
30 morosely
-
31 gloomily
gloomily ['glu:mɪlɪ]sombrement, mélancoliquement, tristement;∎ he looked around him gloomily il regarda autour de lui d'un air sombre ou morose -
32 gloomy
∎ to feel gloomy broyer du noir, avoir le cafard;∎ don't look so gloomy ne prends pas cet air malheureux∎ she always takes a gloomy view of things elle voit toujours tout en noir;∎ gloomy thoughts de noires pensées fpl;∎ the future looks gloomy l'avenir se présente sous des couleurs sombres;∎ he paints a gloomy view of life sa vision de la vie est assez noire∎ to become gloomy s'assombrir(d) (place, landscape) morne, lugubre -
33 glum
glum [glʌm]triste, morose;∎ to be or to feel glum avoir le cafard, broyer du noir;∎ to look glum avoir l'air triste ou sombre;∎ don't look so glum! ne fais pas cette tête-là!, ne sois pas si triste! -
34 moodily
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morose — 1. morose [ mɔroz ] adj. • 1615; lat. morosus ♦ Qui est d une humeur chagrine, que rien ne peut égayer. ⇒ 1. chagrin, 1. morne, renfrogné , sombre, triste; dépressif. « C était la conscience de sa vie manquée qui lui donnait un air morose »… … Encyclopédie Universelle
Список участников Wacken Open Air — Wacken Open Air (W:O:A) крупнейший в мире фестиваль метал музыки, проводимый ежегодно в деревне Ваккен, на севере Германии. Wacken является самым главным и самым популярным слётом любителей метала со всего мира. Впервые фестиваль был… … Википедия
Paris Air Show — Salon international de l aéronautique et de l espace de Paris Le Bourget Salon du Bourget Localisation aéroport du Bourget Pays … Wikipédia en Français
Wacken Open Air — Photographie de la foule lors de l édition 2005 Genre Heavy Metal Lieu … Wikipédia en Français
Wacken Open Air — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Wacken Open Air — (W:O:A) крупнейший в мире фестиваль тяжелой музыки, проводимый ежегодно в предместьях городка Вакен, на севере Германии. WOA, или чаще просто Wacken является крупнейшим и неофициально с … Википедия
Wacken open air — Photo de la foule lors de l édition 2005 Genre metal Lieu … Wikipédia en Français
Wacken Open Air — infobox music festival music festival name = Wacken Open Air location = Wacken, Germany years active = 1990 – present founders = Thomas Jensen and Holger Hübner [ [http://rhein zeitung.de/on/08/07/25/magazin/szene/t/rzo452763.html?markup=rzo452763… … Wikipedia
Liste der Bands des Wacken Open Air — Diese Liste umfasst eine Aufzählung von Bands, die am Wacken Open Air teilgenommen haben bzw. für die nächste Auflage angekündigt sind. Inhaltsverzeichnis 1 1990 bis 1994 2 1995 bis 1999 3 2000 bis 2004 4 2005 bis 2009 … Deutsch Wikipedia
gueule — [ gɶl ] n. f. • goule XIe; gola 980; lat. gula « gosier, bouche » I ♦ Bouche (de certains animaux, surtout carnassiers). La gueule d un chien, d un brochet, d un reptile. « les crocodiles et les requins qui passent entre deux eaux la gueule… … Encyclopédie Universelle
Faire la gueule — ● Faire la gueule bouder, avoir l air mécontent, morose … Encyclopédie Universelle