-
1 ainoastaan
ainoastaan только, лишь, единственно
ei ainoastaan..., vaan myös не только..., но и myös: ei ainoastaan, vaan myös не только, но и
ei ainoastaan..., vaan myös не только..., но и myös: ei ainoastaan, vaan myös не только, но и
только, лишь, единственно ei ~..., vaan myös не только..., но и -
2 ainoastaan
1) не только..., но иei ainoastaan..., vaan myös
2) только, лишь, единственно* * *adverbiто́лько, лишь -
3 ainoastaan
лишь, только1)pelkästään,ainoastaan,vain,yksinomaan -
4 ainoastaan
but (adve)merely (adve)only (adve)purely (adve)simply (adve)solely (adve)* * *• only• barely• solely• simply• purely• just• apart• but• exclusively• merely -
5 ainoastaan
исключительно -
6 ainoastaan
только, лишь -
7 ainoastaan
толькоФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ainoastaan
-
8 ainoastaan
advseulementxxxexclusivementne.. queuniquement -
9 ei ainoastaan
• not only -
10 ei ainoastaan vaan myös
• not only but also -
11 vain ja ainoastaan
advexclusivementEx1 L'usage de ce local est exclusivement réservé aux membres du club.seul -e, -s, -es -
12 vain ja ainoastaan jos
advsi et seulement siExpl dans le seul cas où: formule qui s'emploie par ex. dans les démonstrations mathématiques -
13 myös
hän oli myös siellä он тоже был там
myös также, тоже
также, тоже hän oli ~ siellä он тоже был там ei ainoastaan, vaan ~ не только, но и -
14 ei
2) ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)3) ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)6) без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)7) без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест9) вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не10) выбора не было12) еще не скоро13) не14) не было, чем платить15) не на пользу, корм не в коня (шутл.)16) не политический18) не стоит благодарностей, не стоит благодарности20) не удивительно, нет ничего удивительного22) не, нет, нету23) не- (в сложн. слов.)24) нельзя25) неплохо было бы, не мешало бы26) нерусский29) ни30) ни в коем случае31) ни за чтоei hevillä, ei millään
33) ни капли, ни чуточки35) ни туда, ни сюда36) никак37) никого38) никоим образом39) никтоei kenkään (ylät), ei kukaan
40) ничейei vara venettä kaada (sl.)
43) совсем не, вовсе не* * *1) (отрицательная частица при глагольных формах 3-го лица ед. ч.) не; нетhän ei tiedä — он не зна́ет
2) неei ainoastaan — не то́лько
ei koskaan — никогда́
ei kukaan — никто́
3)ei... eikä... — ни... ни...
ei enempää eikä vähempää — ни бо́льше ни ме́ньше
-
15 myös
1) не только, но иei ainoastaan, vaan myös
3) также, тоже* * *adverbiта́кже, то́жеminä myös[kin] lähden Moskovaan — я то́же пое́ду в Москву́
hän ei myöskään ollut siellä — он то́же не́ был там
heille tarjottiin myös päivällinen — их угоща́ли та́кже обе́дом
-
16 vaan
-
17 pelkästään
единственно, только1)pelkästään,ainoastaan,vain,yksinomaan
См. также в других словарях:
ainoastaan — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
vain ja ainoastaan jos — • jos ja vain jos … Suomi sanakirja synonyymejä
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
jos ja vain jos — • vain ja ainoastaan jos … Suomi sanakirja synonyymejä
pelkästään — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
vain — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
yksinomaan — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
yksistään — • pelkästään, ainoastaan, vain, yksinomaan … Suomi sanakirja synonyymejä
