-
1 planlos
I Adj. aimless, haphazard* * *haphazard; desultory; planless* * *plan|los1. adjunmethodical, unsystematic; (= ziellos) random2. advumherirren, durchstreifen aimlessly; vorgehen without any clear direction; durchsuchen haphazardlyetw plánlos durchblättern — to flick aimlessly through sth
* * *plan·los1. (ziellos) aimless2. (ohne System) unmethodical, unsystematic* * *1.Adjektiv aimless; (ohne System) unsystematic2. adverbial; s. aimlessly 1.; unsystematically 1.* * *A. adj aimless, haphazardB. adv aimlessly, haphazardly;völlig planlos handeln act without any plan, do sth willy-nilly* * *1.Adjektiv aimless; (ohne System) unsystematic2. adverbial; s. aimlessly 1.; unsystematically 1. -
2 ziellos
Adj. aimless* * *aimless; purposeless* * *ziel|los1. adjaimless, purposeless2. advaimlessly* * *1) (without purpose: an aimless life.) aimless2) aimlessly3) (having no purpose: purposeless destruction.) purposeless* * *ziel·losI. adj aimlessII. adv aimlessly* * *1.Adjektiv aimless2.adverbial aimlessly* * *ziellos adj aimless* * *1.Adjektiv aimless2.adverbial aimlessly* * *adj.aimless adj. -
3 strolchen
v/i roam idly about; strolchen durch roam aimlessly through* * *strọl|chen ['ʃtrɔlçn]vi aux seinto roam aboutstrolchen — to roam through/around sth
* * *intransitives Verb; mit sein roam or wander [aimlessly] about* * *strolchen v/i roam idly about;strolchen durch roam aimlessly through* * *intransitives Verb; mit sein roam or wander [aimlessly] about -
4 durchirren
* * *durch|ịr|ren [dʊrç'|ɪrən] ptp durchi\#rrtvt insepto wander or rove or roam through* * *durchirren v/i (trennb, ist -ge-): -
5 gurken
-
6 wandern
v/i2. (umherstreifen) rove; ( ziellos) durch die Straßen etc. wandern wander aimlessly through the streets etc.; schlaflos etc. durchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc.3. fig., Vögel, Völker etc.: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander; durch die Wüste etc. wandern roam (through) the desert; in den Papierkorb / ins Gefängnis etc. wandern end up ( oder land) in the waste-paper bin (Am. basket) / in prison etc.* * *das Wandernhiking* * *wạn|dern ['vandɐn]vi aux sein1) (= gehen) to wander, to roam; (old = reisen) to travel, to journey; (Wanderbühne, Sinti und Roma) to travel2) (= sich bewegen) to move, to travel; (Wolken, Gletscher) to drift; (Düne) to shift, to drift; (MED Leber, Niere) to float; (Blick) to rove, to roam, to wander; (Gedanken) to roam, to wander, to stray; (= weitergegeben werden) to be passed (on)3) (Vögel, Tiere, Völker) to migrate5) (inf ins Bett, in den Papierkorb, ins Feuer) to goins Krankenhaus/ins Leihhaus wandern — to end or land up in hospital/at the pawnbroker's
* * *1) (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) hike2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) tramp3) (to travel on foot for pleasure: We're going walking in the hills for our holidays.) walk* * *wan·dern[ˈvandɐn]vi Hilfsverb: sein1. (eine Wanderung machen) to hike, to go rambling, to go on a hike▪ irgendwoher/irgendwohin \wandern to hike from somewhere/to somewheream Wochenende \wandern wir gerne um den See at the weekend we like to go on a ramble around the lake▪ [irgendwoher/irgendwohin] \wandern to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]▪ irgendwohin \wandern to go somewhere„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die \wandern auf den Kompost“ “where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”▪ [irgendwohin] \wandern to migrate [to somewhere]* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *wandern v/iwandern gehen go walking, go hiking2. (umherstreifen) rove;wandern wander aimlessly through the streets etc;schlaflos etcdurchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc3. fig, Vögel, Völker etc: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander;durch die Wüste etcwandern roam (through) the desert;in den Papierkorb/ins Gefängnis etc* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *v.to flit v.to hike v.to migrate v.to peregrinate v.to roam v.to wander v. -
7 sich treiben lassen
((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) drift -
8 ziellos
-
9 irrlichtern
to wander around aimlessly -
10 strolchen
1. to roam about2. to wander aimlessly about
См. также в других словарях:
aimlessly — adverb Without an aim, purpose or direction; in an aimless manner. He wandered aimlessly through the crowd … Wiktionary
aimlessly — adv. Aimlessly is used with these verbs: ↑drift, ↑roam, ↑search, ↑wander … Collocations dictionary
aimlessly — adverb without aim; in an aimless manner (Freq. 1) he wandered around aimlessly • Derived from adjective: ↑aimless … Useful english dictionary
aimlessly adv — I accidentally shot a hole in the ceiling, said Tom aimlessly … English expressions
Aimlessly — Aimless Aim less, a. Without aim or purpose; as, an aimless life. {Aim less*ly}, adv. {Aim less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aimlessly — adverb see aim II … New Collegiate Dictionary
aimlessly — See aimless. * * * … Universalium
aimlessly — Synonyms and related words: anarchically, at haphazard, at hazard, at random, bootlessly, casually, chaotically, confusedly, dispersedly, dysteleologically, fecklessly, fruitlessly, futilely, haphazardly, indiscriminately, inexplicably,… … Moby Thesaurus
aimlessly — adv. in a purposeless manner; without a goal … English contemporary dictionary
aimlessly — aim·less·ly … English syllables
aimlessly — See: aimless … English dictionary