-
1 koło celowania
• aiming circleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koło celowania
-
2 plamka kierunkowa
• aiming symbolSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > plamka kierunkowa
-
3 pole skierowania
• aiming fieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole skierowania
-
4 symbol kierunkowy
• aiming symbolSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > symbol kierunkowy
-
5 koło celowania
• aiming circle -
6 linia celowania
• aiming line• line of aim• line of sight• sight-line -
7 plamka kierunkowa
• aiming symbol -
8 pole skierowania
• aiming field -
9 przeziernik
• aiming rule• viewer -
10 przyrząd celowniczy
• aiming deviceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyrząd celowniczy
-
11 przyrządy celownicze
• aiming mechanismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyrządy celownicze
-
12 punkt celowania
• aiming point• point of file -
13 symbol kierunkowy
• aiming symbol -
14 ustawianie reflektorów
• aiming the headlightsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ustawianie reflektorów
-
15 koń
żołnierz/policjant na koniu — mounted soldier/policeman
zdrów jak koń — (przen) as sound as a bell
* * *maIns.pl. -mi zool. horse ( Equus caballus); dosiadać konia mount a horse; jeździć na koniu ride a horse; koń arabski Arab horse; koń angielski English Thoroughbred; koń Przewalskiego zool. Przewalski's horse ( Equus caballus przewalskii); koń morski zool. walrus, morse ( Odobenus rosmarus); koń mechaniczny fiz. horsepower; żołnierz/policjant na koniu mounted soldier/policeman; na koń! to horse!, mount up!; konia z rzędem temu, kto zna odpowiedź I'll give half my kingdom to the one who knows the answer; jechać co koń wyskoczy ride like the wind; koń by się uśmiał it's so funny I forgot to laugh; można z nim konie kraść he'd lay down in traffic for you, he'd walk a mile in the rain to help you out; zjadłbym konia z kopytami I could eat a horse; pracować jak koń work like a dog l. horse; napracowałem l. naharowałem się jak koń I feel like I've been ridden hard and put away wet; znamy się jak łyse konie I know him/her like I know myself, I know him/her better than I know myself; robić kogoś w konia pull a fast one on sb; być czarnym koniem be a dark horse; koń trojański Trojan horse; zdrowy jak koń as fit as a fiddle; uradowany, jakby go kto na sto koni wsadził happy as a clam at high tide; baba z wozu, koniom lżej one down and easier to go, every little bit helps; królestwo za konia my kingdom for a horse; darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby you don't look a gift horse in the mouth; jeśli spaść, to z dobrego konia it's better to fail aiming high than to succeed aiming low; koń ma cztery nogi, a potknie się it's a good horse that never stumbles; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever, your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results, the eye of a master does more work than both his hands; koń jaki jest każdy widzi it's as plain as the nose on your face.miGen. -a Ins.pl. -mi2. sport (= kozioł) (vaulting l. long) horse.3. szachy (= skoczek) knight, horse.4. wulg. (= penis) prick, dick; walić konia jerk off; Br. toss off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koń
-
16 cel|ować
impf vi 1. (mierzyć) to aim (do kogoś/czegoś at sb/sth)- celować w kogoś/coś to aim at a. for sb/sth- celować do kogoś z rewolweru/karabinu to aim a revolver/rifle at sb- celować w serce/głowę to aim for the heart/head2. (być skierowanym) to point (w kogoś/coś at sb/sth)- jej palec celował we mnie her finger was pointing at a. towards me3. (przodować) to excel (w czymś at a. in sth)- celować w sporcie/naukach ścisłych to excel at sport/in the sciences4. pot. (starać się zdążyć) to aim- celowaliśmy na ostatni autobus, ale się spóźniliśmy we were aiming to get the last bus, but we were too late- sportowcy celowali z formą na olimpiadę the athletes were aiming to be on form in time for the Olympics ⇒ wcelowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cel|ować
-
17 celowniczy
a.broń sighting; przyrządy celownicze sights.mpwojsk. aiming l. sighting man; cannon l. gun aimer; gun layer, trainer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celowniczy
-
18 radar artyleryjski
• fire-control radar• gun-aiming radarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radar artyleryjski
-
19 g|odzić2
impf vi książk. 1. (uderzać) to strike vt; to smite vt książk.- godzić w kogoś mieczem to smite sb with a sword2. przen. (szkodzić) to harm vt, to damage vt (w coś sth)- to godzi w moje dobre imię this is a slight to my reputation- strajk godzi w naszą gospodarkę the strike will harm a. damage our economy■ godzić na czyjeś życie to be aiming to kill someoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > g|odzić2
-
20 mierz|yć
impf Ⅰ vt 1. (sprawdzać wymiary) to measure (up)- mierzyć szerokość/wysokość budynku to measure the width/height of a building- mierzyła syna, aby się przekonać, jak szybko rośnie she measured her son to find out how quickly he was growing ⇒ zmierzyć2. (ustalać wartość) to measure- mierzyć komuś temperaturę/puls to take sb’s temperature/pulse- sędzia mierzył czas zawodników the referee was timing the competitors3. (oceniać) to measure- sukces mierzyli brawami na widowni the audience’s applause was the measure of their success ⇒ zmierzyć4. (przymierzać) to try on [ubranie, buty]- mierzyć żakiet u krawca to try on a jacket at the tailor’s ⇒ przymierzyćⅡ vi 1. (mieć określone wymiary) to measure- palma mierzyła dwadzieścia metrów the palm was twenty metres high- koszykarz mierzył ponad dwa metry the basketball player was over two metres tall2. (celować) to aim, to point (w kogoś/coś a. do kogoś/czegoś at sb/sth)- mierzyć do wroga z karabinu to aim a gun at an enemy- długo mierzył, zanim strzelił he took his time aiming before he fired- mierzyć w coś palcem to point (a finger) at sth ⇒ wymierzyćⅢ mierzyć się 1. (samego siebie) to measure one’s height ⇒ zmierzyć się 2. (jeden drugiego) to measure one another ⇒ zmierzyć się 3. książk. (zmagać się) to cope (z czymś with sth)- mierzyć się z przeciwnościami losu/kłopotami to cope with adversities/trouble ⇒ zmierzyć się4. (dorównywać) nie móc się mierzyć z kimś/czymś to be no match for sb/sth- udowodnił, że może mierzyć się z najlepszymi tenisistami świata he has proved he’s a match for the best tennis players in the world- pod względem urody i wdzięku nikt nie mógł się z nią mierzyć no one could match her in beauty and charm■ mierzyć kogoś spojrzeniem a. wzrokiem a. oczami (badawczo) to eye sb up and down; (groźnie) to glare at sb- mierzyć kogoś/coś własną miarą a. miarką to measure sb against one’s own standards- nie można wszystkiego mierzyć jedną miarą you can’t measure everybody against the same standardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mierz|yć
См. также в других словарях:
Aiming — Aim Aim, v. i. [imp. & p. p. {Aimed}; p. pr. & vb. n. {Aiming}.] [OE. amen, aimen, eimen, to guess at, to estimate, to aim, OF. esmer, asmer, fr. L. aestimare to estimate; or perh. fr. OF. aesmer; ? (L. ad) + esmer. See {Estimate}.] 1. To point… … The Collaborative International Dictionary of English
aiming — pabūklo taikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Suteikimas pabūklui prieš šūvį tokios padėties, kuri užtikrintų sviedinio pataikymą į taikinį. Pabūklo taikymą sudaro: apskaičiuotų horizontaliųjų ir vertikaliųjų kreipimo kampų nustatymas… … Artilerijos terminų žodynas
aiming for effect — index flagrant, histrionic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aiming to destroy — index deadly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aiming to kill — index deadly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Aiming point — In field artillery, the accuracy of indirect fire depends on the use of aiming points. In air force terminology the aiming point (or A.P.) refers to holding the intersection of the cross hairs on a bombsight when fixed at a specific target. An… … Wikipedia
Aiming for Your Head — Infobox Album | Name = Aiming for Your Head Type = Album Artist = Betchadupa Released = 2004 Recorded = ??? Genre = Pop/Rock/Power Pop Length = Label = Liberation Music Producer = Reviews = Last album = The Alphabetchadupa (2002) This album =… … Wikipedia
aiming stake — noun also aiming post : a stake used as an aiming point for laying mortars and artillery pieces for direction … Useful english dictionary
Aiming station — An aiming station is a term used to describe something used to designate targets for other systems, usually missiles. An example is a tank using a laser or radar to target enemy units for missiles … Wikipedia
aiming error — An error that results from a miscalculation of latitude, longitude, distance, and wind effect or from positioning the aiming index away from the correct one. This results in the armament impacting away from the desired point … Aviation dictionary
aiming point — i. The point on the runway where a pilot aims to touch down. The marking is indicated in the illustration. ii. In air to air firing, the point at which the line of sight is directed when the gun is being laid in that direction. iii. In air to… … Aviation dictionary
