-
1 aikomus
yks.nom. aikomus; yks.gen. aikomuksen; yks.part. aikomusta; yks.ill. aikomukseen; mon.gen. aikomusten aikomuksien; mon.part. aikomuksia; mon.ill. aikomuksiinaikomus намерение mieli: mieli, aikomus намерение
намерение hänellä oli parhaat aikomukset у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения -
2 aikomus
-
3 aikomus
yks.nom. aikomus; yks.gen. aikomuksen; yks.part. aikomusta; yks.ill. aikomukseen; mon.gen. aikomusten aikomuksien; mon.part. aikomuksia; mon.ill. aikomuksiindesign (noun)intent (noun)intention (noun)plan (noun)purpose (noun)thought (noun)view (noun)* * *• intent• view• thought• resolution• purpose• project• plan• idea• design• aim• intention -
4 aikomus
намерение, замысел1)aie,aikomus,hanke,intentio,meininki,pyrkimys,suunnitelma,tarkoitus,tuuma2)aie -
5 aikomus
намерение -
6 aikomus
nounintention fdessein midée fprojet mxxxintention ftendance f -
7 vakaa aikomus
• set purpose -
8 uppsåt
aikomus -
9 намерение
aikomus, aie -
10 eesmärk
aikomusmääräasemapäämääräsuunnitelmatarkoitusperätarkoitustavoitetehtävä -
11 kavatsus
aikomusintentioaiemeininkipäämääräsuunnitelmapyrkimystarkoitustuumahanke -
12 mõte
aikomusaieaivoitusajatusmiellemieteluonnospäähänpistosuunnitelmatarkoitusperätuumaesitystarkoitus -
13 projekt
aikomusaloiteajatusluonnosprojektituumaehdotusesityshahmotelmahankevireillepano -
14 plan
• organisoida• intentio• järjestää• jäsennys• tuuma• ehdotus• ehdotelma• esitys• ajatus• ajatella• aikomus• aikoa• aie• asemakaava• puuha• pyrkimys• rakennella• kartta• kaava• kaavailla• kaavoittaa• hahmotelma• hanke• hahmotella• hankkia• menetelmä• mieli• muotoilu• muotoilla• sepittää• sommitella• suunnitelma• suunnitella(tietotekn)• suunnitella• tarkoitus• kyhätä• laatia• laatia suunnitelma• pohtia• piirustus• pohjapiirros• konsepti• luonnostella• luonnos* * *1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) suunnitelma2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) aikomus, suunnitelma3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pohjapiirros, kaavio2. verb1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) aikoa, suunnitella2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) järjestää3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) suunnitella•- planner- planning
- go according to plan
- plan ahead -
15 mieli
yks.nom. mieli; yks.gen. mielen; yks.part. mieltä; yks. ill. mieleen; mon. gen. mielten mielien; mon. part. mieliä; mon. ill. mieliinmieli, henkinen olemus душа
herkkä mieli чуткая душа
mieli, aikomus намерение mieli, halu желание mieli, henkinen olemus душа mieli, huomio внимание mieli, järki рассудок, ум mieli, luonne характер mieli, merkitys значение mieli, mielipide мнение mieli, tarkoitus цель
mieli on maassa настроение упало
mieli on mustana мрачное настроение
mieli on painuksissa настроение упало
mieli, mielipide мнение mielipide: mielipide мнение
mieli, tarkoitus цель tarkoitus: tarkoitus назначение tarkoitus намерение, умысел, замысел tarkoitus цель -
16 mieli, henkinen olemus
душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить -
17 mieli
1) внимание2) душа3) желание4) значение5) мнение7) намерение10) рассудок, ум11) характер12) цель13) чуткая душа* * *1) душа́; ум; хара́ктер2) чу́вство, настрое́ниеolla hyvällä mielella — быть в хоро́шем настрое́нии
3) мне́ниеolen samaa mieltä — я [приде́рживаюсь] того́ же мне́ния
olen sitä mieltä, että... — я счита́ю, что...
4) жела́ниеmieleni tekee kotiin — я хочу́ домо́й
minun tekee miel nähdä hänet — мне хо́чется уви́деть его́
-
18 aim
• hyökätä kohti• tähdätä• tähtäys• sihdata• ajatus• aikoa• aikomus• päämäärä• pyrkiä jhkn• pyrkimys• päämaali• pyrkiä• tavoite (päämäärä)• tavoite• kohde• kohdistaa• määräasema• määränpää• maali• suunnata• tarkoitusperä• tarkoitus• tarkoittaa• pilkka• kokonaistavoite* * *eim 1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) tähdätä2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) pyrkiä2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) tähtäys2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) tavoite•- aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim -
19 design
• ideoida• juoni• järjestää• design• aie• aikoa• aikomus• asetelma• rakennellatechnology• rakenne (tek.)• rakenne• kehitellä• kaavailla• hanke• hahmottaa• hahmotella• mitoitus• muodostella• muovailla• muotoilla• muotoilu• sepittää• sepustaa• malli• mallisuunnittelu• sommitella• sommittelu• suunnitelma• suunnitella(tietotekn)• suunnitellaautomatic data processing• suunnitella (ATK)automatic data processing• suunnittelu (ATK)• suunnittelu(tietotekn)• suunnittelu• tarkoittaa• kuosi• kuviointi• kyhätä• kuvio• laite• laatia• piirtää• piirros• piirustus• konstruoida• konstruktio• luoda• luonnostella• luonnos* * *1. verb(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) suunnitella2. noun1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) malli, suunnitelma2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) tyyli3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) kuvio4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) tarkoitus•- designer- designing -
20 idea
• oivallus• oikku• näkemys• idea• tuuma• virike• ajatus• aikomus• ajatus (päähänp.)• aavistus• aate• aivoitus• aatos• päähänpisto• päähänpälkähdys• haju• mielijohde• mielikuva• mieleenjuolahdus• mieleenjohtuma• mielipide• mielle• miete• mikä ajatus• neronleimaus• mallikelpoinen• suunnitelma• kuva• käsite• käsitys* * *1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) käsitys2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idea3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) käsitys
См. также в других словарях:
aikomus — • aie, aikomus, hanke, intentio, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma • aikomus, hanke, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus, ehdotus, esitys, hahmotelma, hanke, intentio, luonnos,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tuuma — • aikomus, hanke, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma • oikku, aivoitus, idea, mieleenjohtuma, mielijohde, miete, oivallus, päähänpälkähdys, päähänpisto, tuuma • hanke, aie, aikomus, ehdotus, esitys, hahmotelma, luonnos, suunnitelma … Suomi sanakirja synonyymejä
hanke — • aikomus, hanke, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma … Suomi sanakirja synonyymejä
meininki — • aikomus, hanke, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma … Suomi sanakirja synonyymejä
meininki — aikomus / toiminta Sellanen meil on nyt meininki … Suomen slangisanakirjaa
pyrkimys — • tahto, halu, mieli, pyrkimys, toive, toivomus • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus, ehdotus, esitys, hahmotelma, hanke, intentio, luonnos, pyrkimys, tarkoitus, tuuma • suuntaus, kehityssuunta, kurssi, pyrkimys, suuntautuminen, taipumus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
aie — • aie, aikomus, hanke, intentio, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma • pyrkimys, aie, aikomus, hanke, intentio, pyrkiminen, päämäärä, suunnitelma, tarkoitus, tavoite, tuuma, yritys • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus, ehdotus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tarkoitus — • pyrkimys, aie, aikomus, hanke, intentio, pyrkiminen, päämäärä, suunnitelma, tarkoitus, tavoite, tuuma, yritys • aikomus, hanke, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma • merkitys, sisällys, sisältö, tarkoite, tarkoitus • suunnitelma,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suunnitelma — • laskelma, arvio, ennuste, prognoosi, suunnitelma • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus, ehdotus, esitys, hahmotelma, hanke, intentio, luonnos, pyrkimys, tarkoitus, tuuma • aikomus, hanke, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma •… … Suomi sanakirja synonyymejä
ajatus — • mielijohde, idea, mieleenjuolahdus, oikku, oivallus, päähänpisto, päähänpälkähdys • mielipide, ajattelutapa, ajatus, arvostelma, asenne, kannanotto, kanta, käsitys, luulo, näkemys, näkökanta, vakaumus • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
esitys — • esitys, aloite, ehdotus, vireillepano;esitelmä, luento, puhe;näytäntö, näytös • pyyntö, anomus, esitys, halu, kehotus, rukous, toive, toivomus, vetoomus • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus, ehdotus, esitys, hahmotelma, hanke, intentio, luonnos … Suomi sanakirja synonyymejä
