-
1 ajatukset
ajatukset kiersivät мысли витали вдалеке
ajatukset sotkeutuvat мысли путаются, мысли смешиваются -
2 ajatukset
2) мысли путаются, мысли смешиваются -
3 ajatukset muualle suuntaava asia
• distraction -
4 kokonaan vallata ajatukset
• preoccupy -
5 мысли
ajatukset = ajatus -
6 мысли витали вдалеке
ajatukset kiersivät -
7 мысли путаются
ajatukset sotkeutuvat -
8 мысли смешиваются
ajatukset sotkeutuvat -
9 mieli, henkinen olemus
душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить -
10 musta
yks.nom. musta; yks.gen. mustan; yks.part. mustaa; yks.ill. mustaan; mon.gen. mustien mustain; mon.part. mustia; mon.ill. mustiinmusta черный musta черный musta, musta väri черное musta (neekeristä) черный, черномазый (о негре, груб.) musta (shakkipelissä) черные (в шахматах)
musta hevonen вороной, вороной конь, воронок
musta joutsen (el) черный лебедь (зоол.)
musta kettu черно-бурая лисица, черно-бурая лиса, черно-бурка (разг.)
musta luovutti черные сдались
musta puku черный костюм
musta, musta väri черное
черный ~ puku черный костюм ~ yö черная ночь ~, synkkä мрачный, черный ~t ajatukset черные мысли mieli on ~na мрачное настроение nähdä kaikki ~na видеть все в черном цвете ~, häpeällinen черный, темный ~ kiittämättömyys черная неблагодарность ~ menneisyys темное прошлое ~, ~ väri черное pukeutua mustiin одеваться в черное ~, ~ hevonen вороной, вороной конь, воронок ~ (neekeristä) черный, черномазый (о негре, груб.) ~ (shakkipelissä) черные (в шахматах) ~ luovutti черные сдались ~ surma чума ~ pörssi черная биржа ~ lista черный список ~ alivuokralainen жилец, не внесенный в домовую книгу ~ mies мертвая душа maailma meni ~ksi hänen silmissään в глазах у него потемнело -
11 sotkeutua
yks.nom. sotkeutua; yks.gen. sotkeudun; yks.part. sotkeutui; yks.ill. sotkeutuisi; mon.gen. sotkeutukoon; mon.part. sotkeutunut; mon.ill. sotkeuduttiinsotkeutua puheissaan, sotkeutua sanoissaan путаться в показаниях, сбиваться в показаниях
sotkeutua puheissaan, sotkeutua sanoissaan путаться в показаниях, сбиваться в показаниях
sotkeutua toisten asioihin вмешиваться не в свое дело
спутаться, запутываться, перепутываться, перепутаться, сбиваться, сбиться, смешиваться, смешаться, nuora sotkeutui веревка запуталась, веревка спуталась ~ puheissaan, ~ sanoissaan путаться в показаниях, сбиваться в показаниях ajatukset sotketuvat мысли путаются, мысли смешиваются ~ смешиваться, перемешиваться, перемешаться sprii sotkeutui veteen спирт смешался с водой ~ вмешиваться, вмешаться, впутываться, впутаться ~ toisten asioihin вмешиваться не в свое дело ~, likaantua запачкаться, замараться (разг.) Sinä sotkeutui. Ты испачкался. -
12 synkät
synkät ajatukset черные мысли -
13 äskeinen
yks.nom. äskeinen; yks.gen. äskeisen; yks.part. äskeistä; yks.ill. äskeiseen; mon.gen. äskeisten äskeisien; mon.part. äskeisiä; mon.ill. äskeisiinäskeinen недавний
äskeinen nainen kävi taas täällä та же женщина опять приходила сюда
äskeinen tapaus недавний случай, недавнее событие
недавний, давешний ~ tapaus недавний случай, недавнее событие äskeiset kuukaudet недавние месяцы ~ nainen taas kävi täällä та же женщина опять приходила сюда hän istuutui äskeiselle paikalleen он сел на свое прежнее место ajatukset liikkuivat yhäskeisissä мысли вращались вокруг одного и того же -
14 distraction
• hämmennys• hauskutus• huvi• erilleen vetäminen• ajanviete• ajatukset muualle suuntaava asia• raivo• hajamielisyys• sekapäisyys* * *- ʃən1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) häiriötekijä2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) hämminki -
15 preoccupy
• askarruttaa mieltä• kokonaan vallata ajatukset* * *(to engage or occupy (a person's mind etc) or the attention of (someone) completely: His mind was preoccupied with plans for his holiday.) askarruttaa -
16 take/keep one's mind off
(to turn one's attention from; to prevent one from thinking about: A good holiday will take your mind off your troubles.) suunnata ajatukset muualle -
17 сбить
perf1) lyödä kumoon, lyödä maahan2) ampua alas, pudottaa3) sekoittaaсбить ора́тора — sekoittaa puhujan ajatukset
-
18 synkät
-
19 черные мысли
synkät ajatukset
См. также в других словарях:
Reed's law — is the assertion of David P. Reed that the utility of large , particularly social networks, can scale exponentially with the size of the network.The reason for this is that the number of possible sub groups of network participants is 2^N N 1 , ,… … Wikipedia