-
1 signalman
-
2 ground control
1) [A] [r.] contrôle de la navigation aérienne; contrôle au sol2) [Cartographie] préparation photogrammétrique au sol3) arg., Stups. aiguilleur du ciel [personne qui guide un usager néophyte des drogues]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ground control
-
3 steerer
arg., Stups. aiguilleur [il s'assure qu'un client potentiel n'est pas de la police et le fouille avant de lui indiquer le dealer]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > steerer
-
4 air
air [εər]1. nouna. air m• there's a rumour in the air that... le bruit court que...► off airb. ( = manner) air ma. [+ clothes, bed] aérerb. [+ opinions] faire connaître ; [+ idea, proposal] émettre( = be broadcast) être diffusé4. compounds► air show noun ( = trade exhibition) salon m de l'aéronautique ; ( = flying display) meeting m aérien* * *[eə(r)] 1.1) ( substance) air min the open air — en plein air, au grand air
to come up for air — [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer
2) (atmosphere, sky) air mby air — Postal services par avion
to clear the air — lit [storm] rafraîchir l'air; fig apaiser les esprits
3) Radio, Televisionto be/go on the air — [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne
off the air, she confided that... — hors antenne, elle a confié que...
to go off the air — [channel] cesser d'émettre
5) Music air m2. 3.transitive verb2) ( express) exprimer [opinion, view]••there's a rumour in the air that... — le bruit court que...
to put on airs —
to give oneself airs — péj se donner de grands airs
to be up in the air — fig [plans] être très flou
-
5 air-traffic controller
noun contrôleur/-euse m/f aérien/-ienne, aiguilleur m du ciel -
6 signalman
1) (a person who operates railway signals.) aiguilleur/-euse2) (a person who sends signals in general: He is a signalman in the army.) signaleur/-euse -
7 air-traffic controller
air-traffic controller ⇒ Shops, trades and professions n contrôleur/-euse m/f aérien/-ienne, aiguilleur m du ciel. -
8 pointsman
-
9 signalman
-
10 abort
abort [ə'bɔ:t]1 noun(a) (of mission, spacecraft) interruption f∎ the foetus was aborted la grossesse a été interrompue∎ the controller gave the order to abort l'aiguilleur du ciel a donné l'ordre d'abandonner ou de suspendre le vol -
11 air-traffic
►► Aviation air-traffic control contrôle m du trafic aérien;Aviation air-traffic controller contrôleur(euse) m,f du trafic aérien, aiguilleur m du cielUn panorama unique de l'anglais et du français > air-traffic
-
12 pointsman
-
13 signalman
-
14 switchman
-
15 traffic
1 noun∎ holiday traffic (outward) la circulation des grands départs; (homeward) la circulation des grands retours;∎ the traffic is heavy/light la circulation est dense/fluide;∎ traffic is building up la circulation augmente;∎ there is a great deal of traffic on the roads les routes sont encombrées;∎ traffic in and out of the city circulation à destination et en provenance de la ville;∎ watch out for traffic when crossing! (fais) attention aux voitures en traversant!;∎ road closed to heavy traffic route interdite aux poids lourds;∎ eastbound traffic circulation f ouest-est;∎ the cyclist weaved through the traffic le cycliste se faufila entre les voitures;∎ figurative the resort experiences heavy ski traffic in winter il y a beaucoup de skieurs en hiver dans cette station∎ the traffic in arms/drugs le trafic des armes/de drogue∎ you should have no traffic with these people évitez d'avoir affaire à ces gens∎ to traffic in faire le commerce de;∎ organizations trafficking in arms/drugs des organisations spécialisées dans le trafic d'armes/de drogue;∎ figurative reporters who traffic in human misery journalistes qui exploitent la misère humainetraffic calming contrôle m de la circulation;American traffic circle rond-point m, sens m giratoire;traffic cone cône m de signalisation (pour la circulation routière);Aviation traffic controller contrôleur(euse) m,f de la navigation aérienne, aiguilleur m du ciel;Aviation traffic control tower tour f de contrôle;American traffic court = tribunal chargé des infractions au code de la route;traffic island refuge m;British traffic jam embouteillage m, bouchon m;traffic lights feu m de signalisation;∎ the traffic lights are (at) green le feu est (au) vert;∎ carry on to the next set of traffic lights continuez jusqu'aux prochains feux;traffic offence infraction f au code de la route;traffic patrol patrouille f de la circulation (routière);Aviation traffic pattern couloir m ou position f d'approche;traffic police (for speeding, safety) police f de la route; (on point duty) agents mpl de la circulation;traffic policeman agent m de police; (on point duty) agent m de la circulation;traffic sign panneau m de signalisation, poteau m indicateur;traffic signal feu m de signalisation;American traffic violation infraction f au code de la route;British traffic warden contractuel(elle) m,fⓘ TRAFFIC WARDEN En Grande-Bretagne, les contractuels sont habilités à dresser les procès-verbaux mais aussi à régler la circulation.
См. также в других словарях:
aiguilleur — [ egɥijɶr ] n. m. • 1845; de aiguiller ♦ Agent chargé du service et de l entretien d un poste d aiguillage. Par ext. (v. 1964) Aiguilleur du ciel : contrôleur de la navigation aérienne. ● aiguilleur nom masculin Agent de chemin de fer chargé de… … Encyclopédie Universelle
Aiguilleur — Un aiguillage est un type d appareil de voie actionné par l aiguilleur Dans les chemins de fer en France, l aiguilleur est l agent chargé de la manœuvre de signaux ou d appareils de voie. Un autre rôle appelé aussi aiguilleur était l aiguilleur… … Wikipédia en Français
aiguilleur — vaizdų mišrinimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Televizijos studijos inžinierius, atsakingas už vaizdų, gaunamų iš jų kūrėjo, perjungimą ir mišrinimą. atitikmenys: angl. mixer; switcher; switchman; video engineer; video… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Aiguilleur du ciel — ● Aiguilleur du ciel synonyme familier de contrôleur de la navigation aérienne … Encyclopédie Universelle
Aiguilleur du ciel — Contrôleur aérien contrôleurs et élèves dans la tour de Brest Un contrôleur aérien (parfois appelé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d assurer le contrôle, la sécurité et la gestion de la circulation aérienne, qu elle soit civile ou… … Wikipédia en Français
AIGUILLEUR — n. m. T. de Chemins de fer Employé qui fait mouvoir l’aiguille au passage des trains … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aiguilleur — (è güi lleur, ll mouillées) s. m. 1° Celui qui tourne le robinet d une machine par ou s échappe la vapeur, lorsque l aiguille marque un trop haut degré de tension. 2° Celui qui est préposé à la garde d une aiguille, c est à dire un mécanicien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La Cabane de l'aiguilleur — Auteur Robert Charles Wilson Genre Roman Science fiction Version originale Titre original A Hidden Place Éditeur original Bantam Spectra Langue originale … Wikipédia en Français
Holiday home La Maison De L Aiguilleur Olloy/ Viroin — (Olloy sur Viroin,Бельгия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
lleur — aiguilleur appareilleur artilleur avitailleur bafouilleur bailleur barbouilleur batailleur bidouilleur bouilleur bousilleur brailleur bredouilleur brouilleur cafouilleur carambouilleur chamailleur colleur conseilleur contre torpilleur criailleur… … Dictionnaire des rimes
Cheminot — Pour les articles homonymes, voir Cheminot (homonymie). Locomotive à vapeur et cheminots Un cheminot (une cheminote) est le nom donné aux personnes employées dans les chemins d … Wikipédia en Français