Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

aigreurs+d'estomac

  • 1 киселина

    ж 1. acidité f, aigreur f; киселината на лимона l'acidité du citron; 2. хим acide; азотна киселина acide azotique, acide nitrique, eau-forte f; сярна киселина acide sulfurique, vitriol m; солна киселина acide chlorhydrique, esprit de sel; винена киселина acide tartrique; оцетна киселина acide acétique; 3. мед киселини мн. ч. aigreurs fpl; имам киселина в стомаха avoir des aigreurs d'estomac, souffrir d'aigreurs d'estomac.

    Български-френски речник > киселина

  • 2 pálení žáhy

    pálení žáhy
    aigreurs
    brûlures d’estomac
    aigreurs d’estomac

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > pálení žáhy

  • 3 изжога

    ж.
    brûlures f pl d'estomac; pyrosis [-is] m ( méd)
    * * *
    n
    1) gener. aigreurs d'estomac, ardeur d'estomac, brûlure
    2) med. fer-chaud, pyrosis
    3) obs. cardialgie

    Dictionnaire russe-français universel > изжога

  • 4 кислая отрыжка

    adj
    2) med. aigreurs

    Dictionnaire russe-français universel > кислая отрыжка

  • 5 fortore

    fortore s.m. ( rar) 1. aigreur f., acidité f.; ( odore forte) odeur f. aigre. 2. al pl. ( acidità di stomaco) aigreurs, aigreurs d'estomac.

    Dizionario Italiano-Francese > fortore

  • 6 zuur

    zuur1
    〈 het〉
    1 [wat zuur is] acide 〈m.〉
    2 [overmaat aan maagsap] aigreurs 〈v., meervoud〉
    3 [figuurlijk] aigreur
    ♦voorbeelden:
    1   een potje zuur • un flacon d'acide
         inleggen in het zuur • confire (dans du vinaigre)
         augurken in het zuur • cornichons au vinaigre
         haring in het zuur • hareng mariné
         〈 figuurlijk〉 het zuur van iets, iemand krijgen • 〈m.b.t. iets〉 avoir qc. en horreur; 〈m.b.t. iemand〉 ne pas pouvoir sentir qn.
    ————————
    zuur2
    1 [m.b.t. een smaakgewaarwording; bijtend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 acide; 〈 bijwoord〉 de manière acide
    2 [niet prettig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 dur; 〈 bijwoord〉 durement
    3 [niet vriendelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 renfrogné; 〈 bijwoord〉 d'un air renfrogné
    4 [scheikunde] acide
    ♦voorbeelden:
    1   een zure kou • un froid piquant
         de melk is zuur • le lait a tourné
         dat zal hem zuur opbreken • il lui en cuira
         zuur smaken • avoir un goût acide
    2   iemand het leven zuur maken • mener la vie dure à qn.
         zuur verdiend geld • de l'argent durement gagné
         dat is zuur voor hem • c'est dur pour lui
    → link=regen regen
    3   zuur kijken • prendre un air pincé
    ¶   〈 van personen〉 zuur zijn • se faire pincer

    Deens-Russisch woordenboek > zuur

  • 7 ELPANXOCOYA

    êlpanxocoya > êlpanxocoya-.
    *\ELPANXOCOYA v.i., avoir des aigreurs d'estomac, souffrir de l'estomac.
    Esp., tener azedo e indigesto el estomago (M).
    Form: sur xocoya, morph.incorp. êlpan-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ELPANXOCOYA

  • 8 acidità

    acidità s.f. 1. ( Chim) acidité: acidità del terreno acidité du sol. 2. ( fig) acidité, causticité, mordant m. 3. ( Med) acidité, aigreur, ( colloq) brûlures pl. d'estomac: avere acidità di stomaco avoir des aigreurs d'estomac.

    Dizionario Italiano-Francese > acidità

  • 9 het zuur hebben

    het zuur hebben

    Deens-Russisch woordenboek > het zuur hebben

  • 10 crudus

    crūdus, a, um [st2]1 [-] cru, saignant. [st2]2 [-] cru, non cuit; mal digéré, indigeste; qui digère mal (au pr. et au fig.); qui a beaucoup mangé. [st2]3 [-] qui n'est pas mûr, encore vert; qui n'est pas formé (au fig.), jeune, récent, prématuré. [st2]4 [-] non travaillé, brut, âpre, raboteux. [st2]5 [-] dur, cruel, insensible.    - vulnera cruda, Ov.: blessures saignantes.    - crudo latere, Curt.: en briques crues.    - cruda poma, Cic.: fruits verts.    - lectio non cruda, Quint.: lecture bien digérée.    - cruda alvus, Cato.: estomac qui n'a pas digéré.    - Roscius crudior fuit, Cic.: Roscius avait l'estomac paresseux.    - crudo non sanguis mittendus, Cels.: il ne faut pas saigner celui dont la digestion n'est pas achevée.    - adv. - crudum eructare, Cels.: avoir des aigreurs.    - pistrinum crudissimum, Suet.: moulin très grossier.    - crudi versus, Pers.: vers raboteux.    - crudus Diomedes, Ov.: le cruel Diomède.
    * * *
    crūdus, a, um [st2]1 [-] cru, saignant. [st2]2 [-] cru, non cuit; mal digéré, indigeste; qui digère mal (au pr. et au fig.); qui a beaucoup mangé. [st2]3 [-] qui n'est pas mûr, encore vert; qui n'est pas formé (au fig.), jeune, récent, prématuré. [st2]4 [-] non travaillé, brut, âpre, raboteux. [st2]5 [-] dur, cruel, insensible.    - vulnera cruda, Ov.: blessures saignantes.    - crudo latere, Curt.: en briques crues.    - cruda poma, Cic.: fruits verts.    - lectio non cruda, Quint.: lecture bien digérée.    - cruda alvus, Cato.: estomac qui n'a pas digéré.    - Roscius crudior fuit, Cic.: Roscius avait l'estomac paresseux.    - crudo non sanguis mittendus, Cels.: il ne faut pas saigner celui dont la digestion n'est pas achevée.    - adv. - crudum eructare, Cels.: avoir des aigreurs.    - pistrinum crudissimum, Suet.: moulin très grossier.    - crudi versus, Pers.: vers raboteux.    - crudus Diomedes, Ov.: le cruel Diomède.
    * * *
        Crudus, Adiectiuum. Frais et nouvellement faict. vt Crudum vulnus. Ouid. Plin. iunior.
    \
        Crudum. Cru, Qui n'est point cuict.
    \
        Aluus cruda. Cato. Quand l'homme jecte la matiere fecale mal cuicte, Ventre indigest.
    \
        Cibi crudi. Iuuenal. Point digerez.
    \
        Homo crudus. Cic. Qui ha mauvais estomach, ou qui n'ha point encores digeré sa viande.
    \
        Crudus, Crudelis. Seneca. Cruel.
    \
        Cortex crudus. Virgil. Escorce verde.
    \
        Equa cruda marito porteruo. Horat. Jument rude et rebelle au masle, et ne le voulant recevoir.
    \
        Mens cruda. Sil. Verd et ferme courage.
    \
        Poma cruda. Cic. Point encores meures.
    \
        Saxum crudum. Valer. Flac. Roche dure.
    \
        Solum crudum et immotum. Colum. Terre qui n'est point labouree.
    \
        Taurus crudus. Valer. Flac. Dur cuir de toreau.
    \
        Terra cruda. Lucan. Dure, Motte de terre herbue.
    \
        Vellus crudum. Valer. Flac. Cuir qui n'est point habillé, ou dur.

    Dictionarium latinogallicum > crudus

  • 11 maagzuur

    1  aigreurs 〈v., meervoud〉 (d'estomac)

    Deens-Russisch woordenboek > maagzuur

  • 12 acid

    acid ['æsɪd]
    1 noun
    (a) Chemistry acide m
    (b) familiar (LSD) acide m
    (a) (drink, taste) acide
    (b) (remark, tone, wit) mordant, acide; (person) revêche, caustique
    (c) Chemistry acide
    ►► Cookery acid drop bonbon m acidulé;
    Music acid house house f;
    Medicine acid indigestion aigreurs fpl d'estomac;
    Music acid jazz acid jazz m;
    Ecology acid rain pluies fpl acides;
    acid test épreuve f à la pierre de touche; figurative épreuve f décisive;
    Accountancy acid test ratio ratio m de liquidité immédiate

    Un panorama unique de l'anglais et du français > acid

См. также в других словарях:

  • ESTOMAC — On peut se représenter notre estomac comme une dilatation du tube digestif formant une sorte de poche, entre la fin de l’œsophage et le début de l’intestin. Malgré cette apparente simplicité de structure, il s’agit d’un organe dont le… …   Encyclopédie Universelle

  • aigreur — [ ɛgrɶr ] n. f. • XIVe; de aigre 1 ♦ Saveur aigre. ⇒ acidité. L aigreur du lait tourné. ♢ Au plur. Sensation d acidité dans la région épigastrique accompagnant une régurgitation, une éructation. Avoir des aigreurs (d estomac). ⇒ brûlure. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • aigreur — (è greur) s. f. 1°   Qualité de ce qui est aigre. Ce vin, ce lait a de l aigreur. •   Le goût ne nous dit rien des sucs exprimés sur notre langue, ni comment ils doivent être faits pour nous causer du plaisir ou de la douleur, de la douceur ou de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fondant de Rotrou — Trochisque Un trochisque est une forme galénique ; en vieux français une « forme de remède, faite pour être tenue dans la bouche et s y dissoudre peu à peu. »[1]  ; l équivalent du cachet, tablette ou de la pastille d aujourd… …   Wikipédia en Français

  • Trochisque — Un trochisque est une forme galénique ; en vieux français une « forme de remède, faite pour être tenue dans la bouche et s y dissoudre peu à peu. »[1], l équivalent de la dragée, tablette ou de la pastille d aujourd hui. Au… …   Wikipédia en Français

  • 7439-95-4 — Magnésium Pour les articles homonymes, voir Mg. Magnésium …   Wikipédia en Français

  • Abernotte — Conopodium majus Conopodium majus …   Wikipédia en Français

  • Becherovka — La Becherovka est une boisson alcoolisée fabriquée à Karlovy Vary, en République tchèque. Obtenue par la macération à chaud d une vingtaine d herbes tenues secrètes (parmi lesquelles la cannelle, le clou de girofle et la mélisse) et la maturation …   Wikipédia en Français

  • Charbon Actif — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif …   Wikipédia en Français

  • Charbon Activé — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif …   Wikipédia en Français

  • Charbon actif — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif Le charbon actif ou charbon activé ou encore charbon végétal activé est une poudre noire, légère, constituée essentie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»