-
1 brûlures mictionnelles
prepos.med. BMDictionnaire russe-français universel > brûlures mictionnelles
-
2 ожоги
-
3 ожоги щелочами
-
4 ожоги электрическим током
Русско-французский медицинский словарь > ожоги электрическим током
-
5 зачернение (дефект бумаги)
brûlures fpl, noircissement m, plombage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > зачернение (дефект бумаги)
-
6 места жжёные (на картоне)
brûlures fplРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > места жжёные (на картоне)
-
7 burning urination
brûlures mictionnelles -
8 flagellum
flăgellum, i, n. [st1]1 [-] fouet, étrivières. - flagellis ad mortem caedere, Hor. S. 1, 2, 41: fouetter jusqu'à ce que mort s'en suive. - fig. mens sibi conscia facti torret flagellis, Lucr. 3: l'âme consciente de ses fautes s'inflige les brûlures du fouet. [st1]2 [-] ammentum, lanière de cuir [adaptée à la hampe du javelot]. - Virg. En. 7, 731. [st1]3 [-] pointe des tiges [de la vigne] ; rameau flexible. - Catul. 62, 52; Virg. G. 2, 299; Col. 3, 10, 1. [st1]4 [-] bras des polypes. - Ov. M. 4, 367. [st1]5 [-] mèche de cheveux. - Sid. Ep. 1, 2. - voir hors site flagellum.* * *flăgellum, i, n. [st1]1 [-] fouet, étrivières. - flagellis ad mortem caedere, Hor. S. 1, 2, 41: fouetter jusqu'à ce que mort s'en suive. - fig. mens sibi conscia facti torret flagellis, Lucr. 3: l'âme consciente de ses fautes s'inflige les brûlures du fouet. [st1]2 [-] ammentum, lanière de cuir [adaptée à la hampe du javelot]. - Virg. En. 7, 731. [st1]3 [-] pointe des tiges [de la vigne] ; rameau flexible. - Catul. 62, 52; Virg. G. 2, 299; Col. 3, 10, 1. [st1]4 [-] bras des polypes. - Ov. M. 4, 367. [st1]5 [-] mèche de cheveux. - Sid. Ep. 1, 2. - voir hors site flagellum.* * *Flagellum, Flagelli, Diminutiuum a Flagrum. Virgil. Les verges et sions ou bouts menuz et deliez des rameaux et branches d'arbres.\Flagella vitis. Varro. Les petits sarments qui croissent touts les ans au sarment taillé, lesquels portent le raisin.\Flagellum. Virgil. Fouet à chasser un cheval, Chassoire.\Inusta turpiter tibi flagella. Catull. Desquels tu as esté fouetté en sorte que les marques y sont. -
9 inustus
[st1]1 [-] inustus, a, um: non brûlé. [st1]2 [-] inustus, a, um: part. passé de inuro. - [abcl][b]a - brûlé (profondément), brûlé dans. - [abcl]b - marqué avec un fer chaud. - [abcl]c - imprimé, marqué. - [abcl]d - au fig. imprimé (en parl. d'une tache). - [abcl]e - imposé. - [abcl]f - profond.[/b] - inusta, ōrum, n. Plin.: brûlures. - inustum odium: haine profonde.* * *[st1]1 [-] inustus, a, um: non brûlé. [st1]2 [-] inustus, a, um: part. passé de inuro. - [abcl][b]a - brûlé (profondément), brûlé dans. - [abcl]b - marqué avec un fer chaud. - [abcl]c - imprimé, marqué. - [abcl]d - au fig. imprimé (en parl. d'une tache). - [abcl]e - imposé. - [abcl]f - profond.[/b] - inusta, ōrum, n. Plin.: brûlures. - inustum odium: haine profonde.* * *Inustus, Participium: vt, Vulnere sanguis inustus. Ouid. Sang bruslé dedens la playe, car icelle playe estoit faicte d'un tison ardant. -
10 heartburn
-
11 Sodbrennen
'zoːtbrɛnənnMED brûlures d'estomac f/plSodbrennenSb8b49fd9o/b8b49fd9dbrennen ['zo:tbrεnən]brûlures Feminin Plural d'estomac -
12 в широтах
prepos.gener. sous latitudes (L'intensité du soleil sous ces latitudes peut générer des brûlures graves.) -
13 изжога
ж.* * *n1) gener. aigreurs d'estomac, ardeur d'estomac, brûlure2) med. fer-chaud, pyrosis3) obs. cardialgie -
14 ожоги
-
15 ожоги щёлочами
nmed. brûlures caustiques -
16 ожоги электрическим током
nmed. brûlures électriquesDictionnaire russe-français universel > ожоги электрическим током
-
17 первичная хирургическая обработка ран и ожогов
Dictionnaire russe-français universel > первичная хирургическая обработка ран и ожогов
-
18 AHQUIZTLI
ahquiztli:*\AHQUIZTLI botanique, nom d'une plante médicinale.Paullinia fuscecens ou Anacardium sp. Cf. Garibay Sah IV 322.Le feuillage de cette plante provoque des brûlures et des éruptions et cela même sans contact direct avec la peau, il suffit d'uriner sur la plante pour en être affecté. Une infusion de ces feuilles sert à prémunir contre les éruptions et les pustules qu'elles provoquent.Cf. la description. Cod Flor XI 131v = ECN11,78 = Acad Hist MS 232r = Sah11,131. -
19 CHIHCHINOA
chihchinoa > chihchinoh,*\CHIHCHINOA v.t. tla-., brûler, provoquer des brûlures, mettre le feu à quelque chose.Allem., versengen, absengen, durch Heißes verletzen, Feuer anlegen (Cf. 'tlachinoa'). SIS 1950,262.Form: redupl. sur chinoa. -
20 PALANILIZTLI
palâniliztli:1.\PALANILIZTLI pourriture.2.\PALANILIZTLI le pus.Esp., podre (M I 96v qui donne comme synonymes temalli, timalli).3.\PALANILIZTLI suppuration, formation de pus." xochicihuiztli, palâniliztli ", des hémorroïdes, du pus - piles and infections, maladies attribuées à Xôchiquetzal. Sah4,7." palâniliztli ahnôzo nexotlaliztli netequiliztli ", la suppuration ou les brûlures (et) les coupures -festering ; or burns, cuts. Sah10,161.R.Siméon dit pourriture, pus (S).Form: nom d'action sur palâni.
См. также в других словарях:
BRÛLURES — Les brûlures sont la conséquence du contact entre les tissus et une source d’énergie calorique telle que flammes, liquides ou solides chauds, radiations ou électricité. Certaines substances chimiques, acides ou bases fortes, peuvent provoquer des … Encyclopédie Universelle
Brûlures — Brûlure Brûlure du 3e degré, la peau prend une coloration blanche, brune ou noire … Wikipédia en Français
Brûlures d'estomac — Pyrosis Pyrosis CIM 10 : R12 Le pyrosis est une sensation de brûlure partant du creux de l estomac et remontant vers la bouche, pouvant s accompagner de régurgitations alimentaires involontaires. Le pyrosis est un signe quasiment spécifique de… … Wikipédia en Français
brûlures vaginales — Sensations pénibles d’échauffement, d’irritation, ressenties lors de toute tentative de pénétration vaginale. La douleur peut être due à une infection, une cicatrice, une candidose... qui lèsent la muqueuse et la mettent à vif. La crainte d’avoir … Dictionnaire de Sexologie
Brûlure — Classification et ressources externes Brûlure du 2e degré par exposition d une main à l eau chaude d un radiateur, photo prise au 2e jour montrant une phlyctène importante … Wikipédia en Français
Brulure — Brûlure Brûlure du 3e degré, la peau prend une coloration blanche, brune ou noire … Wikipédia en Français
Brûlure corporelle — Brûlure Brûlure du 3e degré, la peau prend une coloration blanche, brune ou noire … Wikipédia en Français
Brûlure thermique — Brûlure Brûlure du 3e degré, la peau prend une coloration blanche, brune ou noire … Wikipédia en Français
brûlure — [ brylyr ] n. f. • XIIIe bruleüre; de brûler 1 ♦ Lésion produite sur une partie du corps par l action du feu, de la chaleur, des radiations ou d une substance corrosive. Se faire une brûlure à la main. La profondeur, l étendue d une brûlure.… … Encyclopédie Universelle
Brûlure chimique — Classification et ressources externes Brûlure chimique sur un bras par arme chimique (gaz moutarde), montrant d importants phlyctènes. CIM … Wikipédia en Français
7664-93-9 — Acide sulfurique Pour les articles homonymes, voir Acide sulfurique (homonymie). Acide Sulfurique … Wikipédia en Français