-
1 aiding
-
2 aiding and abetting
Jur. complicité [dans la commission d'un délit] ; pf. facilitationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aiding and abetting
-
3 aid
aid [eɪd]1. nouna. ( = help) aide fb. ( = helper) aide mfc. (usually plural) ( = equipment, apparatus) aide f[+ person] aider ; [+ progress, recovery] contribuer à3. compounds* * *[eɪd] 1.1) ( help) aide fwith the aid of — à l'aide de [tool etc]; avec l'aide de [person]
2) ( charitable support) aide f ( from de; to, for à)in aid of — au profit de [charity etc]
3) ( equipment) aide f2.aid agency — organisation f humanitaire
3.aid worker — employé/-e m/f d'une organisation humanitaire
transitive verb aider [person] ( to do à faire); faciliter [digestion, recovery]4.1)2) Jur -
4 abet
abet vtr ( p prés etc - tt-) être complice de [lawbreaker, crime] ; to aid and abet sb in doing sth être complice de qn pour faire qch ; to be accused of aiding and abetting être accusé de complicité. -
5 aid
A n1 ( help) aide f (to à) ; with/without sb's aid avec/sans l'aide de qn ; with the aid of à l'aide de ; to come to sb's aid venir en aide à qn ; to go to sb's aid aller à l'aide de qn ; he came/went to her aid il est venu/allé à son aide ;2 ( charitable or financial support) aide f (from de ; to, for à) ;3 in aid of au profit de [charity etc] ; what's all this shouting in aid of? GB hum c'est en quel honneur tous ces cris? ;4 ( equipment) aide f.B modif [budget, programme, scheme] d'entraide ; aid agency ou organization organisation f humanitaire ; aid worker employé/-e m/f d'une organisation humanitaire.C vtr aider [person] (to do à faire) ; faciliter [digestion, recovery, development] ; aided by sb/by sth aidé par qn/de qch.D vi1 to aid in faciliter ; to aid in doing sth aider à faire ;2 Jur ou hum to aid and abet sb être complice de qn ; aided and abetted by sb avec la complicité de qn ; charged with aiding and abetting Jur accusé de complicité. -
6 mnemonic
A n1 gen moyen m mnémotechnique ;2 Comput mnémonique m.B adj1 ( aiding memory) mnémotechnique ;2 ( relating to memory) mnémonique. -
7 trace
A n1 ( evidence) trace f ; to find traces of trouver les traces de [building] ; to remove all trace(s) of retirer toute trace de ; no trace remains of ou there is no trace of il ne reste aucune trace de ;2 ( hint) (of feeling, irony, humour, flavour, garlic) soupçon m ; ( of accent) pointe f ; (of chemical, drug) trace f ; with/without a trace of avec une/sans la moindre trace de [irony, irritation] ; with/without a trace of a smile avec un léger/sans l'ombre d'un sourire ; without a trace of make-up sans aucun maquillage ;3 ( aiding retrieval) trace f ; without trace [disappear, sink] sans laisser de traces ; they found no trace of him/the money ils n'ont trouvé aucune trace de lui/l'argent ; to lose all trace of perdre toute trace de ;4 ( of harness) trait m ;5 ( in angling) bas m de ligne.B vtr1 ( locate) localiser [thief, fugitive, call] ; retrouver [witness, weapon, car, file, source] ; dépister [fault, malfunction] ; trouver des traces de [chemical] ; to trace sb to retrouver la trace de qn dans [hideout] ; to trace the cause of déterminer la cause de ; the call was traced to a London number on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres ;2 ( follow development) faire l'historique de [development, growth] ; retracer [life, story, progress, friendship] ; faire remonter [origins, ancestry] (to jusqu'à) ; to trace the history of faire l'historique de ;to kick over the traces ruer dans les brancards.■ trace back:▶ trace [sth] back, trace back [sth] faire remonter (to à).■ trace out:▶ trace out [sth], trace [sth] out1 ( copy) décalquer [map, outline] (onto sur) ;2 ( form) tracer [pattern, letters] (in, on sur). -
8 abetting
-
9 mnemonic
mnemonic [nɪ'mɒnɪk]1 nounformule f mnémotechnique, aide f à la mémoire; Computing mnémonique m(a) (aiding memory) mnémonique, mnémotechnique(b) (relating to memory) mnémonique►► mnemonic code code m mnémotechnique
См. также в других словарях:
aiding — index ancillary (auxiliary), beneficial, concurrent (united), contributory, donative, instrumental … Law dictionary
Aiding — Aid Aid, v. t. [imp. & p. p. {Aided}; p. pr. & vb. n. {Aiding}.] [F. aider, OF. aidier, fr. L. adjutare to help, freq. of adjuvare to help; ad + juvare to help. Cf. {Adjutant}.] To support, either by furnishing strength or means in co[ o]peration … The Collaborative International Dictionary of English
aiding and abetting — index concerted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Aiding and Abetting (novel) — infobox Book | name = Aiding and Abetting title orig = translator = image caption = author = Muriel Spark cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Viking Press pub date = 26 July 2000 english… … Wikipedia
aiding and abetting — A familiar term in criminal law, meaning the advising, counseling, procuring, or encouraging another to commit a crime. One accused of such acts cannot be guilty thereof unless the person aided committed a crime. 21 Am J2d Crim L § 119. If guilty … Ballentine's law dictionary
aiding — verb Present participle of to aid … Wiktionary
aiding — eɪd n. help; assistance; accessory v. help; assist … English contemporary dictionary
AIDING — … Useful english dictionary
aiding and abetting — Assisting in or otherwise facilitating the commission of a crime. See aider and abettor aid and abet … Black's law dictionary
aiding an escape — Any overt act, intended and useful to assist attempted or completed departure of prisoner from lawful custody before his discharge by due process of law. See e.g. Model Pen.Code No. 242.6. See accessory (accessory after the fact); obstructing… … Black's law dictionary
aiding and abetting — Assisting in or otherwise facilitating the commission of a crime. See aider and abettor aid and abet … Black's law dictionary