-
1 relief
relief [rɪˈli:f]1. nouna. (from pain, anxiety) soulagement m• it was a great relief when... ça a été un grand soulagement quand...• that's a relief! j'aime mieux ça !b. ( = assistance) secours m• to go to the relief of... aller au secours de...• to send relief to... envoyer des secours à...2. compounds* * *[rɪ'liːf] 1.1) (from pain, distress) soulagement mit was a relief to them that — ils ont été soulagés que (+ subj)
2) ( help) aide f, secours mto come to the relief of somebody — venir à l'aide or au secours de quelqu'un
to be on relief — US bénéficier des aides sociales
3) ( diversion) divertissement m4) (of garrison, troops) délivrance f5) Art, Architecture, Geography relief m2. -
2 aid
aid [eɪd]1. nouna. ( = help) aide fb. ( = helper) aide mfc. (usually plural) ( = equipment, apparatus) aide f[+ person] aider ; [+ progress, recovery] contribuer à3. compounds* * *[eɪd] 1.1) ( help) aide fwith the aid of — à l'aide de [tool etc]; avec l'aide de [person]
2) ( charitable support) aide f ( from de; to, for à)in aid of — au profit de [charity etc]
3) ( equipment) aide f2.aid agency — organisation f humanitaire
3.aid worker — employé/-e m/f d'une organisation humanitaire
transitive verb aider [person] ( to do à faire); faciliter [digestion, recovery]4.1)2) Jur -
3 humanitarian
humanitarian [hju:‚mænɪ'teərɪən]1 nounhumanitaire mfhumanitaire►► humanitarian corridor couloir m ou corridor m humanitaireUn panorama unique de l'anglais et du français > humanitarian
-
4 mercy
1 noun∎ without mercy sans pitié, sans merci;∎ she had or showed no mercy elle n'a eu aucune pitié, elle a été sans pitié;∎ to have mercy on sb avoir pitié de qn;∎ (have) mercy! (ayez) pitié!;∎ figurative I'll have him begging or crying for mercy! il va le regretter!;∎ may God in his mercy forgive you que Dieu vous pardonne en sa miséricorde;∎ to throw oneself on sb's mercy s'abandonner à la merci de qn(b) (blessing) chance f, bonheur m;∎ it's a mercy that he doesn't know heureusement qu'il ne sait pas, c'est une chance qu'il ne sache pas;∎ we must be thankful or grateful for small mercies il faut savoir apprécier les moindres bienfaits;∎ it was really a mercy that she left son départ fut un véritable soulagement ou une véritable délivrance∎ to be at sb's/sth's mercy être à la merci de qn/qch;∎ the ship was at the mercy of the storm le navire était à la merci de la tempête;∎ formal I throw myself on your mercy je mets mon sort entre vos mains;∎ ironic to leave sb to the tender mercies of sb abandonner qn aux bons soins de qn(flight) de secours, humanitaireold-fashioned grâce!►► mercy dash course f contre la mort;mercy mission mission f humanitaire;∎ on a mercy mission en mission humanitaire -
5 relief
relief [rɪ'li:f]1 noun(a) (from anxiety, pain) soulagement m;∎ to bring relief to sb soulager qn, apporter un soulagement à qn;∎ the medicine gave or brought her little relief from the pain le médicament ne la soulagea guère;∎ he finds relief in writing ça le soulage d'écrire;∎ to our great relief, much to our relief à notre grand soulagement;∎ it was a great relief to her when the exams ended la fin des examens fut un grand soulagement pour elle;∎ that's or what a relief! quel soulagement!∎ to send relief to Third-World countries apporter de l'aide aux pays du tiers-monde;∎ famine relief aide f aux victimes de la famine∎ to be on relief recevoir des aides sociales ou des allocations(d) (diversion) divertissement m, distraction f;∎ he included a few comic scenes in the play for light relief il a inclus plusieurs scènes comiques dans la pièce pour détendre l'atmosphère;∎ she reads detective novels for light relief elle lit des romans policiers pour se distraire(e) (of besieged city) libération f, délivrance f(f) (of guard, team) relève f;∎ I've been on duty all night with only one hour's relief j'ai été de garde toute la nuit, sauf une heure pendant laquelle j'ai été relevé;∎ reliefs have arrived (gen) la relève ou l'équipe de relève est arrivée; (troops) les troupes de relève sont arrivées, la relève est arrivée∎ the inscription stood out in relief l'inscription était en relief;∎ the mountains stood out in bold relief against the sky les montagnes se détachaient ou se découpaient nettement sur le ciel;∎ figurative to bring or to throw sth into relief mettre qch en relief ou en valeur;∎ Art high relief haut-relief m;∎ low relief bas-relief m∎ an area of low relief une zone au relief peu élevé(a) (extra → transport, service) supplémentaire; (replacement → worker, troops, team) de relève; (→ bus, machine) de remplacement(b) (for aid → fund) de secours►► relief agency organisme m d'aide humanitaire;relief driver chauffeur m qui assure la relève;relief fund caisse f de secours;relief map carte f en relief;relief organization organisation f humanitaire;relief printing impression f en relief;relief road itinéraire m bis, route f de délestage;relief valve soupape f de sûreté, clapet m de décharge;relief work coopération f;relief worker = membre d'une organisation humanitaire qui travaille sur le terrain -
6 humanitarian
humanitarian [hju:‚mænɪˈtεərɪən]* * *[hjuːˌmænɪ'teərɪən] 1.noun humaniste mf2.adjective humanitaire -
7 aid
A n1 ( help) aide f (to à) ; with/without sb's aid avec/sans l'aide de qn ; with the aid of à l'aide de ; to come to sb's aid venir en aide à qn ; to go to sb's aid aller à l'aide de qn ; he came/went to her aid il est venu/allé à son aide ;2 ( charitable or financial support) aide f (from de ; to, for à) ;3 in aid of au profit de [charity etc] ; what's all this shouting in aid of? GB hum c'est en quel honneur tous ces cris? ;4 ( equipment) aide f.B modif [budget, programme, scheme] d'entraide ; aid agency ou organization organisation f humanitaire ; aid worker employé/-e m/f d'une organisation humanitaire.C vtr aider [person] (to do à faire) ; faciliter [digestion, recovery, development] ; aided by sb/by sth aidé par qn/de qch.D vi1 to aid in faciliter ; to aid in doing sth aider à faire ;2 Jur ou hum to aid and abet sb être complice de qn ; aided and abetted by sb avec la complicité de qn ; charged with aiding and abetting Jur accusé de complicité. -
8 CARE
CARE [keə(r)]( abbreviation Cooperative for American Relief Everywhere) = organisation humanitaire américaine►► CARE package envoi m humanitaire; figurative = colis plein de friandises envoyé par un proche -
9 aid
aid [eɪd]1 noun(a) (help, assistance) aide f;∎ with the aid of sb avec l'aide de qn;∎ with the aid of sth à l'aide de qch;∎ with the aid of half a dozen helpers avec l'aide d'une demi-douzaine d'assistants;∎ I managed to open the tin with the aid of a screwdriver à l'aide d'un tournevis, j'ai réussi à ouvrir la boîte;∎ to come to sb's aid venir à l'aide de qn;∎ to go to sb's aid se porter au secours de ou porter secours à qn∎ food aid aide f alimentaire;∎ overseas aid aide f au tiers-monde;∎ the government gives aid to depressed areas le gouvernement octroie des aides aux régions en déclin(c) (helpful equipment) aide f, support m;∎ teaching aids supports mpl ou aides fpl pédagogiques;∎ visual aids supports mpl visuels(d) (assistant) aide mf, assistant(e) m,f(a) (help → person) aider, venir en aide à; (→ financially) aider, secourir; (→ digestion) faciliter;∎ to aid sb with sth aider qn pour qch;∎ I refuse to aid you in any illegal enterprise je refuse de vous aider dans une quelconque entreprise illicite;∎ they aided one another ils se sont entraidés, ils se sont aidés les uns les autres(b) (give support to → region, industry) aider, soutenir(c) (encourage → development, understanding, recovery) contribuer à∎ to aid and abet sb être (le) complice de qn;∎ figurative aided and abetted by her sister avec la complicité de sa sœur∎ a collection in aid of the homeless une collecte au profit des sans-abri;∎ British familiar figurative what are all these levers in aid of? à quoi servent tous ces leviers?□ ;∎ British familiar figurative what are the cakes in aid of? les gâteaux sont en l'honneur de quoi?;∎ familiar what's all this noise in aid of? qu'est-ce que c'est que tout ce bruit?□►► aid agency organisation f humanitaire;Sport aid climbing escalade f artificielle;Administration aid organization organisme m d'aide; -
10 international
international [‚ɪntə'næʃənəl]international;∎ an international singing star une vedette internationale de la chanson2 noun∎ the International l'Internationale f;∎ the First International la Première Internationale►► Accountancy the International Accounting Standards Committee le comité international des normes comptables;the International Air Transport Association l'Association f internationale de transport aérien;Nuclear the International Atomic Energy Agency l'Agence f internationale de l'énergie atomique;Banking the International Bank for Reconstruction and Development la Banque internationale pour la reconstruction et le développement;international call communication f internationale;Law the International Chamber of Commerce la chambre de commerce internationale;Aviation the International Civil Aviation Organization l'Organisation f de l'aviation civile internationale;the International Court of Justice la cour internationale de justice;Finance international currency devise f internationale;the International Date Line la ligne de changement de date;Telecommunications international direct dialling code British or American international dial code indicatif m du pays;Finance the International Finance Corporation la Société financière internationale;Industry the International Labour Organization l'Organisation f internationale du travail;Law international law droit m international;Industry the International Longshoremen's Association = syndicat international de dockers;Industry the International Longshoremen's and Warehousemen's Union = syndicat international de dockers et de magasiniers;Finance the International Monetary Fund le Fonds monétaire international;Finance international monetary reserves réserves fpl monétaires internationales;Finance international money market marché m monétaire international;Finance international money order mandat m international;Sport the International Olympic Committee le comité international olympique;Linguistics the International Phonetic Alphabet l'alphabet m phonétique international;the International Refugee Organization = organisation humanitaire pour les réfugiés;Politics international relations relations fpl internationales;international relief agency organisation f humanitaire internationale;international reply coupon coupon-réponse m international;the International Standards Organization l'organisation f internationale de normalisation;Commerce international trading corporation société f de commerce international, SCI f;international waters eaux fpl internationalesUn panorama unique de l'anglais et du français > international
-
11 ECHO
Hum. Bureau humanitaire de la communauté européenne (ECHO)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ECHO
-
12 European Community Humanitarian Office
Hum. Bureau humanitaire de la communauté européenne (ECHO)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > European Community Humanitarian Office
-
13 hardship clause
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hardship clause
-
14 humanitarian clause
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > humanitarian clause
-
15 humanitarian crisis
Hum. situation d'urgence ou crise humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > humanitarian crisis
-
16 Humanitarian Early Warning System
(UN) Org., Hum. système d'alerte rapide dans le domaine humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Humanitarian Early Warning System
-
17 humanitarian inter-agency evaluation mission
Org. mission d'évaluation humanitaire interinstitutionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > humanitarian inter-agency evaluation mission
-
18 humanitarian intervention
Pol., Hum. intervention humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > humanitarian intervention
-
19 Humanitarian Law
Jur. droit humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Humanitarian Law
-
20 humanitarian organizations
Hum. organisations/organismes d'aide humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > humanitarian organizations
См. также в других словарях:
humanitaire — [ ymanitɛr ] adj. • 1833; de humanité 1 ♦ Qui vise au bien de l humanité. ⇒ philanthropique. Philosophie humanitaire. Sentiments humanitaires. ⇒ 1. bon, humain. 2 ♦ Qui intervient pour sauver des vies humaines, dans une situation d urgence… … Encyclopédie Universelle
Humanitaire — Aide humanitaire Consultation médicale à Tegucigalpa au Honduras en 2004. L’aide humanitaire est une forme de solidarité ou de charité, généralement destinée aux populations pauvres, sinistrées ou confrontées à une guerre, qui cherche à répondre… … Wikipédia en Français
HUMANITAIRE — adj. des deux genres Il se dit de Certaines opinions, de certaines doctrines qui visent au bien universel de l’humanité. Tendances humanitaires. Il se dit aussi des Personnes qui professent ces opinions, ces doctrines. Un philosophe humanitaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Humanitaire.ws: portail de la solidarité — Portail humanitaire Les portails humanitaires constituent des outils interactifs de communication basés sur l’échange et le réseau entre différentes entités associatives – entre les différents acteurs de la solidarité. Nés de l’expansion… … Wikipédia en Français
humanitaire — (u ma ni tê r ) adj. Néologisme. Qui intéresse l humanité entière. S. m. Partisan de l humanité considérée comme un grand être collectif. ÉTYMOLOGIE Voy. humanité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
humanitaire — adj. UMANITÉRO, A, E (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ACTION HUMANITAIRE — L’action humanitaire internationale Le paradoxe de l’action humanitaire internationale tient en deux images: elle exerce suffisamment de séduction sur les esprits pour réconcilier, en 1979, autour d’“un bateau pour le Vietnam”, Raymond Aron et… … Encyclopédie Universelle
Projet:Humanitaire et développement — … Wikipédia en Français
Droit international humanitaire — Pour les articles homonymes, voir DHI (homonymie). Le droit international humanitaire (DIH) est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne… … Wikipédia en Français
Droit International Humanitaire — Le droit international humanitaire (DIH) est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne participent pas ou plus aux combats et restreint les moyens… … Wikipédia en Français
Journée mondiale de l'aide humanitaire — Chaque 19 août, cette journée internationale de l aide humanitaire est en partie dédiée à la mémoire de tous ceux et celles, travailleurs humanitaires, qui ont perdu leur vie en tentant de venir en aide aux communautés en détresse et qui, pour… … Wikipédia en Français