-
81 recoupération des aides illégales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > recoupération des aides illégales
-
82 règles relatives aux aides d'Etat
Французско-русский универсальный словарь > règles relatives aux aides d'Etat
-
83 ÐÒÎÌ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil développement; aide alimentaire et aides d'urgence Äîðåûòîðàò I
ngener. (отношения со странами Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec lesDictionnaire russe-français universel > ÐÒÎÌ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil développement; aide alimentaire et aides d'urgence Äîðåûòîðàò I
-
84 вспомогательные средства
Русско-французский словарь по нефти и газу > вспомогательные средства
-
85 навигационная поддержка
Русско-французский политехнический словарь > навигационная поддержка
-
86 радионавигационные средства
Русско-французский политехнический словарь > радионавигационные средства
-
87 средства автоматизированного проектирования
Русско-французский политехнический словарь > средства автоматизированного проектирования
-
88 средства государственной поддержки
aides f; pl de l'ÉtatРусско-французский словарь бизнесмена > средства государственной поддержки
-
89 aide fiscale
= aides fiscales налоговые льготы -
90 practical support
aides concrètes; appui concretEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > practical support
-
91 airborne infrared decoy evaluation system
AIDES, airborne infrared decoy evaluation systemав бортовая система оценки параметров ИК ЛЦEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > airborne infrared decoy evaluation system
-
92 automated image data extraction system
AIDES, automated image data extraction systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > automated image data extraction system
-
93 aide
I faide médicale — медицинская помощь, медицинский уходse devoir aide et assistance — быть обязанными оказывать друг другу помощь и поддержкуapporter son [une] aide à qn — оказать помощь, поддержку кому-либоà l'aide! loc interj — караул!, помогите!avec l'aide de... — с помощьюà l'aide de... loc prép — при помощи2) материальная помощь; пособиеaide sociale — социальная помощь; помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями ( в рамках департамента)aide judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходовaide au retour — пособие иностранным рабочим, возвращающимся в свою странуaides radio — радиосредства, радиооборудованиеaides supérieures — руки, вожжи, удилаaides inférieures — ноги, шпорыaides naturelles — естественные средства (посадка, ноги, руки)aides artificielles — искусственные средства (уздечка, шпоры и т. п.)aides accessoires — вспомогательные средства (голос, хлыст)5) pl ист. податьcour des aides — высший податной судII m, faide maternelle — дипломированная воспитательница, няня -
94 aide
aide [εd]1. feminine nouna. ( = assistance) help• à l'aide ! help!b. (en équipement, en argent etc) aid2. masculine noun, feminine noun( = personne) assistant3. compounds* * *
I
1. ɛdnom masculin et féminin ( dans un travail) assistant
2.
aide- (in compounds)aide-bibliothécaire/-cuisinier — assistant librarian/cook
aide-électricien/-mécanicien — electrician's/mechanic's mate GB ou helper US
aide-soignant — nursing auxiliary GB, nurse's aide US
Phrasal Verbs:
II ɛd1) ( secours) (d'individu, de groupe) help, assistance; (d'État, organisme) assistanceà l'aide de — with the help ou aid of
venir à l'aide de quelqu'un — to come to somebody's aid ou assistance
2) ( en argent) aid [U]•Phrasal Verbs:* * *ɛd1. nmf2. nf1) (= secours, assistance) help, assistancealler à l'aide de qn — to go to sb's aid, to go to help sb
venir en aide à qn — to help sb, to come to sb's assistance
à l'aide de [outil] — with, with the aid of
J'ai réussi à ouvrir la boîte à l'aide d'un couteau. — I managed to open the tin with a knife.
2) [organisations humanitaires ou charitables] aid3) (= contribution financière, subvention) financial assistance* * *A nmf ( dans un travail) assistant.B nf1 ( secours) (d'individu, de groupe) help, assistance; (d'État, organisme) assistance; appeler à l'aide to call for help; à l'aide! help!; avec/sans l'aide de qn with/without sb's help; à l'aide de with the help ou aid of [tournevis, dictionnaire, police]; proposer son aide à qn to offer to help sb; apporter son aide à qn to help sb; il m'a apporté une aide considérable he was a great help to me; venir/aller à l'aide de qn to come/to go to sb's aid ou assistance; venir en aide à qn ( financièrement) to help ou aid sb;2 ( en argent) ( à un pays) aid ¢; ( aux démunis) aid ¢, allowance ∁; (à une industrie, un organisme) aid ¢, subsidy ∁; ( pour un projet) aid ¢, grant ∁; recevoir des aides de to receive financial backing ou aid from [État, organisme]; les aides à la famille financial aid for families; recevoir une aide de 2 000 euros to receive 2,000 euros in aid.aide de camp aide-de-camp; aide au développement foreign aid; aide à domicile home help GB, home helper US; aide familiale mother's help GB, mother's helper US; aide française international aid programmeGB; aide judiciaire legal aid; aide légale = aide judiciaire; aide maternelle = aide familiale; aide médicale health care; aide médicale gratuite free health care; aide ménagère = aide à domicile; aide au retour incentive for voluntary repatriation; aide sociale social security benefits GB, welfare benefits US.ⓘ Aide au retour A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.ⓘ Aide française This refers to the government programme of international aid, mainly directed to French-speaking countries in Africa.ⓘ Aide judiciaire The legal aid available to those whose income is below a certain level. This includes awards for the costs of a case and also free initial legal consultations.I[ɛd] nom fémininavec l'aide de mon frère with help from my brother ou my brother's helpelle y est arrivée sans l'aide de personne she succeeded with no help at all ou unaided ou without anyone's helpoffrir son aide à quelqu'un to give somebody help, to go to somebody's assistance2. INFORMATIQUEaide contextuelle ou en ligne online help3. [don d'argent] aidaide judiciaire ≃ legal aid————————aides nom féminin plurielà l'aide de locution prépositionnelle1. [avec] with the help of2. [au secours de]aller/venir à l'aide de quelqu'un to go/to come to somebody's aidII[ɛd] nom masculin3. MILITAIRE————————[ɛd] nom féminina. [travailleuse familiale] home helpb. [jeune fille au pair] au pair -
95 aide-de-camp
noun, pl. aides-de-camp (Mil.) Adjutant, der* * *<pl aides-de-camp>[ˌeɪddəˈkɑ͂, AM -ˈkæmp]n* * *['eɪddə'kɒŋ]n pl aides-de-camp2)See:= academic.ru/1272/aide">aide* * *ADC abk1. aide-de-camp* * *noun, pl. aides-de-camp (Mil.) Adjutant, der -
96 aide-soignant
aide-soignant, e (masculine plural aides-soignants) [εdswanjɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *(aide-soignante); (aide soignante)* * *aide-soignant, aide-soignante, pl aides-soignants, aides-soignantes ⇒ Les métiers et les professions nm,f nursing auxiliary GB, nurse's aide US. -
97 aide-éducateur
aide-éducateur, trice[ɛdedykatœr, tris]Nom masculin et nom féminin (masculin pluriel aides-éducateurs, féminin pluriel aides-éducatrices) scolaire auxiliar educacional* * *aide-éducateur, trice[ɛdedykatœr, tris]Nom masculin et nom féminin (masculin pluriel aides-éducateurs, féminin pluriel aides-éducatrices) scolaire auxiliar educacional -
98 aide-de-camp
n адютант (pl AIDEs-DE-CAMP)* * *n адютант (pl AIDEs-DE-CAMP* * *n адютант (pl aides-de-camp)* * *aide-de-camp[´eiddə´ka:m] n фр. (pl aides-de-camp) адютант. -
99 aide-éducateur
aide-éducateur, -trice [εdedykatæʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice, pl aides-éducateurs, aides-éducatrices ɛdedykatœʀ, tʀis nom masculin, féminin: classroom assistant* * *aide-éducateur, - trice, pl aides-éducateurs, aides-éducatrices ⇒ Les métiers et les professions nm,f: classroom assistant., aide-éducatrice [ɛdedykatɶr, ɛdedykatris] nom masculin, nom féminin -
100 aid
1. сущ.1)а) общ. помощь, поддержкаб) общ. (материальная) помощь; пособие (помощь в форме денег, продуктов и т. п.)capital aid — помощь капиталом, помощь в форме предоставления капитала
The poorer countries depend on aid from richer nations. — Более бедные страны зависят от помощи более богатых стран.
See:Aid to Families with Dependent Children, aid with strings, aids with strings attached, bilateral aid, cash aid, development aid, disinterested aid, economic aid, Federal Student Aid, financial aid, food aid, foreign aid, government aid, in-kind aid, Medicaid, multilateral aid, official aid, overseas aid, regional aid, tied aid, aid agency, aid donor, aid mission, Aid and Trade Provision, appropriations in aid, Food Aid Convention, grant, benefit2) общ. ассистент, помощникThe aid helps an auditor select a set of key controls from the client's documented list of controls. — Ассистент помогает аудитору выбрать набор ключевых показателей из документированного списка показателей клиента.
See:3) общ., мн. средства, пособия (технические, программные и др.); вспомогательные средстваSee:advertising aids, beauty aids, dealer aid, grooming aid, health aids, health and beauty aids, health-and-beauty aids, learning aid, professional beauty aids, safety aids, sales aids, selling aids, training aid, visual training aid, aids to trade, aids-to-trade4) гос. фин., ист., мн. сборы, налоги2. гл.общ. помогать, оказывать помощь [поддержку\]Congress passes debt relief measure to aid poor countries. — Конгресс пошел на облегчение долгового бремени, чтобы помочь бедным странам.
See:
* * *
abbrev.: AID Agency for International Development Агентство международного развития: федеральное агентство в США, созданное в 1961 г. для администрирования программ помощи развивающимся странам (кредиты на льготных условиях, техническое содействие, гранты, распределение продовольствия); действует через коммерческие банки при гарантии правительства.* * *
См. также в других словарях:
AIDES — Contexte général Champs d’action Lutte contre le VIH et les hépatites virales et soutien aux personnes concernées Fiche d’identité Fondateur Daniel D … Wikipédia en Français
AIDES — Taxes perçues sur certains produits de consommation (surtout les boissons, mais aussi le papier, le bois, le bétail, l’huile, le savon) et accordées à l’origine par les états généraux, en 1355, pour payer la rançon du roi Jean le Bon fait… … Encyclopédie Universelle
AIDES — AIDES[1] is a French community based non profit organisation that was founded in 1984 by Daniel Defert following the death of his lifelong companion Michel Foucault. The name is a word play on aides ((several) helps in French) and AIDS. Its aim… … Wikipedia
Aides — has various meanings: *Aides is the Greek god Hades. *The aides was a French customs duty, during the time of Louis XIV. *Aides are assistants. *Aides (band), an Estonian alternative and rock band. * Aides (butterfly) , a genus of butterflies in… … Wikipedia
aides — Aides. s. f. pluriel. Se dit des subsides, des levées de deniers qui se font sur le peuple, pour aider à soustenir les dépenses de l Estat. Octroy des aides. Fermiers des aides. les aides montent à tant. Cour des Aides. Est une Compagnie… … Dictionnaire de l'Académie française
Aides — (spr. Aed), hieß ehemals in Frankreich die Auflage, die vom Wein und andern geist. Getränken erhoben wurde; sie traf alle Stände. – Aides libres et gracieuses (freie und dienstwillige Steuern) zahlten die Vasallen dem Lehensherrn bei der… … Herders Conversations-Lexikon
Aides — (fr., spr. Äd), 1) Hülsen; 2) Hülfsgelder, eine Art Steuer in Frankreich, späier 3) Tranksteuer, in der Revolution mit den Droits reunis vereinigt … Pierer's Universal-Lexikon
Aïdes — (gr. Myth.), so v.w. Hades … Pierer's Universal-Lexikon
Aides — (franz., spr. ǟd , »Beihilfen«), frühere Bezeichnung für gewisse Abgaben oder Steuern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aïdes — Aïdes, s.v.w. Hades … Kleines Konversations-Lexikon
aides — index staff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary