-
1 aide de bureau
сущ.общ. секретарь -
2 bureau
-
3 bureau
m1) ( комната)(рабочий) кабинет ( руководителя) | (рабочая) комната ( для рядовых служащих)3) ( предмет мебели)письменный стол, рабочий столофис | правление | штаб-квартира | служебные помещенияадминистративный корпус | административное здание | заводоуправлениенежилые помещения | административные здания•- bureau d'études
- bureau des hypothèques
- bureau des méthodes
- bureau d'ordonnancement
- bureaux paysagers
- bureau de placement
- bureau de poste
- le directeur est dans son bureau ? -
4 aide
I faide médicale — медицинская помощь, медицинский уходse devoir aide et assistance — быть обязанными оказывать друг другу помощь и поддержкуapporter son [une] aide à qn — оказать помощь, поддержку кому-либоà l'aide! loc interj — караул!, помогите!avec l'aide de... — с помощьюà l'aide de... loc prép — при помощи2) материальная помощь; пособиеaide sociale — социальная помощь; помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями ( в рамках департамента)aide judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходовaide au retour — пособие иностранным рабочим, возвращающимся в свою странуaides radio — радиосредства, радиооборудованиеaides supérieures — руки, вожжи, удилаaides inférieures — ноги, шпорыaides naturelles — естественные средства (посадка, ноги, руки)aides artificielles — искусственные средства (уздечка, шпоры и т. п.)aides accessoires — вспомогательные средства (голос, хлыст)5) pl ист. податьcour des aides — высший податной судII m, faide maternelle — дипломированная воспитательница, няня -
5 aide
-
6 Bureau
-
7 bureau
1. masculine nounb. ( = cabinet de travail) studyc. ( = lieu de travail, pièce) officed. ( = section) department• élire le bureau [syndicats] to elect the officers of the committee2. compounds► bureau politique [de parti] party executives* * *pl bureaux byʀo nom masculin1) ( meuble) desk2) ( pièce individuelle) ( chez soi) study; ( au travail) office3) ( établissement) office4) ( organe directeur) board•Phrasal Verbs:* * *byʀo bureaux pl1. nm1) (= meuble) deskPosez le dossier sur mon bureau. — Put the file on my desk.
2) (= pièce) officeIl vous attend dans son bureau. — He's waiting for you in his office.
3) (= service) office2. bureaux nmpl[entreprise] offices, office* * *1 ( meuble) desk;2 ( pièce individuelle) ( chez soi) study; ( au travail) office; immeuble de bureaux office-block; heures d'ouverture des bureaux office hours;3 ( établissement) office; ouvrir un bureau à Londres to open an office in London; la société va fermer ses bureaux de Londres the company is about to close its London offices;4 ( organe directeur) board; bureau exécutif executive board; bureau politique policy-making committee of a political party.bureau d'accueil reception; bureau d'aide sociale social security office GB, welfare office US; bureau du cadastre land registry; bureau de change bureau de change, foreign exchange office; bureau des contributions tax office; bureau à cylindre roll-top desk; bureau de douane customs office; bureau d'enregistrement stamp duty office; bureau de l'état civil registry office; bureau d'étude technique engineering and design department; bureau d'études ( recherche) research department; ( conception) design office; bureau de liaison liaison office; bureau ministre executive desk; bureau des objets trouvés lost property office GB, lost-and-found office US; bureau de placement agency (for actors and domestic staff); bureau de poste post office; bureau de tabac ( articles pour fumeurs) tobacconist's GB, smoke shop US; (cigarettes, journaux) newsagent GB, news stand US; bureau de tri sorting office; bureau de vote polling station; Bureau international du travail, BIT International Labour Office, ILO.2. [pièce d'une maison] study3. [lieu de travail] officetravailler dans un bureau to work in an office, to have an office job ou a desk jobnos bureaux sont transférés au 10, rue Biot our office has ou our premises have been transferred to 10 rue Biotemployé de bureau office worker, clerk4. [agence]bureau d'aide sociale welfare office ou centrea. [banque] bureau de change, foreign exchange officeb. [comptoir] bureau de change, foreign exchange countera. [entreprise] research consultancyb. [service] research department ou unit5. [commission] committee -
8 bureau
byʀom1) Büro n, Büroraum m, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Post f2) ( table de travail) Schreibtisch m3) ( ensemble des membres) Büroangestellte m/pl, Büropersonal n4)bureaubureau [byʀo] <x>4 (service) Büro neutre; Beispiel: bureau de renseignements Auskunftsbüro; Beispiel: bureau des objets trouvés Fundbüro6 (établissement réservé au public) Beispiel: bureau de change Wechselstube féminin; Beispiel: bureau de poste Postamt neutre; Beispiel: bureau de tabac Tabak[waren]laden masculin; Beispiel: bureau de vote Wahllokal neutre -
9 bureau
nm. (salle, meuble, groupe de personnes): BURÔ (Aix, Albanais.001, Chambéry, Cordon.083, Reyvroz, Saxel.002, Thonon, Vaulx). - E.: Ambiance.A1) bureau de bienfaisance, bureau d'aide sociale (BAS): meûrna dé pouro nf. (002).A2) bureau de tabac: burô d'tabà nm. (001,083). -
10 Bureau d'Aide sociale
Dictionnaire de droit français-russe > Bureau d'Aide sociale
-
11 bureau d'aide sociale
-
12 bureau local d'aide sociale
Dictionnaire médical français-russe > bureau local d'aide sociale
-
13 bureau d'aide sociale
служба социальной защиты | отдел социальной защиты, управление социальной защиты( местного органа власти)Le dictionnaire commercial Français-Russe > bureau d'aide sociale
-
14 bureau d'aide sociale
welfare office ou centre -
15 bureau d'aide sociale
сущ.1) мед. бюро социальной помощи2) коммер. управление социальной защиты (местного органа власти), отдел социальной защиты, служба социальной защитыФранцузско-русский универсальный словарь > bureau d'aide sociale
-
16 bureau local d'aide sociale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bureau local d'aide sociale
-
17 секретарь
м.secrétaire m, fли́чный секрета́рь — secrétaire particulier
учёный секрета́рь — secrétaire scientifique
непреме́нный секрета́рь уст. — secrétaire perpétuel
••Генера́льный секрета́рь — secrétaire général
Госуда́рственный секрета́рь — secrétaire d'Etat
* * *n1) gener. aide de bureau, clerc, huissier (при высокопоставленном лице, встречающий и вводящий посетителя), réceptionniste (ведущий учёт посетителей в учреждении, на предприятии, в гостинице), secrétaire4) ornit. messager serpentaire (Sagittarius serpentarius), serpentaire (Sagittarius serpentarius) -
18 отдел социальной защиты
bureau m d'aide socialeРусско-французский словарь бизнесмена > отдел социальной защиты
-
19 бюро социальной помощи
Русско-французский медицинский словарь > бюро социальной помощи
-
20 бюро социальной помощи
Русско-французский юридический словарь > бюро социальной помощи
См. также в других словарях:
bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… … Encyclopédie Universelle
AIDE JURIDIQUE — L’aide juridique trouve son fondement dans le principe de justice sociale et dans le principe d’égalité des citoyens devant la justice, mais aussi dans l’histoire, puisque, en 1278, les Établissements de Saint Louis reprenaient déjà une coutume… … Encyclopédie Universelle
Bureau D'études Des Postes Et Télécommunications D'outre-mer — Le Bureau d études des postes et télécommunications d outre mer (BEPTOM) était un établissement public à caractère administratif, autonome financièrement. Lié notamment au ministère français de la Coopération, il était chargé d aider les… … Wikipédia en Français
Bureau d'etudes des postes et telecommunications d'outre-mer — Bureau d études des postes et télécommunications d outre mer Le Bureau d études des postes et télécommunications d outre mer (BEPTOM) était un établissement public à caractère administratif, autonome financièrement. Lié notamment au ministère… … Wikipédia en Français
Bureau des personnes disparues — Données clés Titre original Bureau of Missing Persons Réalisation Roy Del Ruth Scénario Robert Presnell Sr. Acteurs principaux Bette Davis Lewis Stone Pat O Brien … Wikipédia en Français
Bureau International Permanent De La Paix — Bureau international de la paix Pour les articles homonymes, voir BIP. Le Bureau international de la paix (BIP) (en anglais International Peace Bureau – IPB) est la plus ancienne organisation internationale pour la paix. Elle fut fondée en 1891… … Wikipédia en Français
Bureau international permanent de la Paix — Bureau international de la paix Pour les articles homonymes, voir BIP. Le Bureau international de la paix (BIP) (en anglais International Peace Bureau – IPB) est la plus ancienne organisation internationale pour la paix. Elle fut fondée en 1891… … Wikipédia en Français
Bureau international permanent de la paix — Bureau international de la paix Pour les articles homonymes, voir BIP. Le Bureau international de la paix (BIP) (en anglais International Peace Bureau – IPB) est la plus ancienne organisation internationale pour la paix. Elle fut fondée en 1891… … Wikipédia en Français
Bureau (Meuble) — Pour les articles homonymes, voir Bureau. Un bureau moderne. Un bureau est un meuble, semblable par la forme à une table … Wikipédia en Français
Bureau pour l'Irlande du Nord — Northern Ireland Office Création 1998 Type Département exécutif Siège Stormont House … Wikipédia en Français
Bureau Des Ressources Génétiques — Pour les articles homonymes, voir BRG. Le Bureau des ressources génétiques (BRG) est une structure nationale française fondée en 1983 ayant pour but de recueillir et de conserver les ressources génétiques des espèces utilisées par l homme.… … Wikipédia en Français