Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

aid+effectiveness

  • 1 audífono

    m.
    1 earphone, ear cup, earpiece, ear-phone.
    2 hearing aid.
    * * *
    1 hearing aid, deaf aid
    * * *
    SM
    1) [de sordo] hearing aid
    2) LAm (=auricular) receiver
    pl audífonos (=cascos) headphones
    * * *
    a) ( para sordos) hearing aid, deaf-aid (BrE)
    b) ( de radio) earphone
    c) audífonos masculino plural (AmL) headphones (pl)
    * * *
    Ex. Physical access to the library is not a problem, but congenital deafness may reduce competent use of language, background noise can reduce the effectiveness of a hearing aid, not all deaf people can lip-read or use sign language.
    * * *
    a) ( para sordos) hearing aid, deaf-aid (BrE)
    b) ( de radio) earphone
    c) audífonos masculino plural (AmL) headphones (pl)
    * * *

    Ex: Physical access to the library is not a problem, but congenital deafness may reduce competent use of language, background noise can reduce the effectiveness of a hearing aid, not all deaf people can lip-read or use sign language.

    * * *
    1 (para sordos) hearing aid, deaf-aid ( BrE)
    2 (de una radio) earphone
    3 audífonos mpl ( AmL) headphones (pl)
    * * *

    audífono sustantivo masculino


    c)

    ◊ audífonos sustantivo masculino plural (AmL) headphones (pl)

    audífono, audiófono m Med hearing aid
    ' audífono' also found in these entries:
    Spanish:
    audiófono
    English:
    earphones
    - hearing aid
    - deaf-aid
    - hearing
    * * *
    1. [para sordos] hearing aid
    2. Am
    audífonos [cascos] headphones
    * * *
    I m para sordos hearing aid
    II audífonos mpl L.Am. ( cascos) headphones
    * * *
    1) : hearing aid
    2) audífonos nmpl
    : headphones, earphones

    Spanish-English dictionary > audífono

  • 2 herramienta de búsqueda

    (n.) = search aid, finding aid, search tool
    Ex. Help desks, training courses, manuals, newsletters and other search aids can influence the effectiveness of a searcher.
    Ex. Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.
    Ex. At the same time the search tool also has to accommodate common needs, such as simultaneous search on all library catalogues.
    * * *
    (n.) = search aid, finding aid, search tool

    Ex: Help desks, training courses, manuals, newsletters and other search aids can influence the effectiveness of a searcher.

    Ex: Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.
    Ex: At the same time the search tool also has to accommodate common needs, such as simultaneous search on all library catalogues.

    Spanish-English dictionary > herramienta de búsqueda

  • 3 asistencia social

    f.
    social work, social service.
    * * *
    social assistance
    * * *
    * * *
    university course/degree in social work
    * * *
    (n.) = social relief, welfare, social work, social casework
    Ex. In UDC under 361 social relief we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
    Ex. For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.
    Ex. I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.
    Ex. The role of the library was not regarded as counselling, social casework or advocacy, but simply facilitating access to information.
    * * *
    university course/degree in social work
    * * *
    (n.) = social relief, welfare, social work, social casework

    Ex: In UDC under 361 social relief we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.

    Ex: For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.
    Ex: I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.
    Ex: The role of the library was not regarded as counselling, social casework or advocacy, but simply facilitating access to information.

    * * *
    social work

    Spanish-English dictionary > asistencia social

  • 4 congénito

    adj.
    1 congenital, built-in, inborn, inbuilt.
    2 congenital, existing before or at birth but not hereditary, portal, syngenic.
    * * *
    1 congenital
    2 figurado innate
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo congenital
    * * *
    = congenital, inborn.
    Ex. Physical access to the library is not a problem, but congenital deafness may reduce competent use of language, background noise can reduce the effectiveness of a hearing aid, not all deaf people can lip-read or use sign language.
    Ex. Most cerebral aneurysms are congenital, resulting from an inborn abnormality in an artery wall.
    ----
    * defecto congénito = congenital defect, birth defect.
    * enfermedad congénita = congenital disorder.
    * * *
    - ta adjetivo congenital
    * * *
    = congenital, inborn.

    Ex: Physical access to the library is not a problem, but congenital deafness may reduce competent use of language, background noise can reduce the effectiveness of a hearing aid, not all deaf people can lip-read or use sign language.

    Ex: Most cerebral aneurysms are congenital, resulting from an inborn abnormality in an artery wall.
    * defecto congénito = congenital defect, birth defect.
    * enfermedad congénita = congenital disorder.

    * * *
    congenital
    * * *

    congénito
    ◊ -ta adjetivo

    congenital
    congénito,-a adjetivo congenital

    ' congénito' also found in these entries:
    Spanish:
    congénita
    English:
    congenital
    * * *
    congénito, -a adj
    1. [enfermedad] congenital
    2. Fam [talento, estupidez] innate
    * * *
    adj congenital
    * * *
    congénito, -ta adj
    : congenital

    Spanish-English dictionary > congénito

  • 5 gravamen

    m.
    1 tax (impuesto).
    2 burden.
    3 lien, encumbrance, burden.
    * * *
    1 (carga) burden, obligation
    2 (impuesto) tax, duty
    * * *
    SM
    1) (=impuesto) tax

    libre de gravamen — free of tax, tax-free

    2) [de aduanas] duty
    3) (=carga) burden, obligation; (Jur) lien, encumbrance

    libre de gravamen — free from encumbrances, unencumbered

    * * *
    masculino ( impuesto) tax; ( carga) burden; (sobre finca, casa) encumbrance
    * * *
    = encumbrance, levy, levy tax, tax [taxes, -pl.].
    Ex. Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.
    Ex. These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).
    Ex. Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.
    Ex. Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.
    ----
    * libre de gravámenes = unencumbered.
    * tipo de gravamen = tax rate.
    * tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.
    * * *
    masculino ( impuesto) tax; ( carga) burden; (sobre finca, casa) encumbrance
    * * *
    = encumbrance, levy, levy tax, tax [taxes, -pl.].

    Ex: Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.

    Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).
    Ex: Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.
    Ex: Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.
    * libre de gravámenes = unencumbered.
    * tipo de gravamen = tax rate.
    * tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.

    * * *
    2 (carga) burden
    3 (sobre una finca, casa) encumbrance
    Compuesto:
    customs duty
    * * *

     

    gravamen sustantivo masculino ( impuesto) tax;
    ( carga) burden;
    (sobre finca, casa) encumbrance
    gravamen sustantivo masculino
    1 (impuesto) tax
    2 (carga, obligación) burden
    ' gravamen' also found in these entries:
    English:
    assessment
    * * *
    1. [impuesto] tax;
    libre de gravamen unencumbered, free from encumbrances
    2. [obligación moral] burden
    * * *
    m tax
    * * *
    gravamen nm, pl - vámenes
    1) : burden, obligation
    2) : (property) tax

    Spanish-English dictionary > gravamen

  • 6 leer los labios

    (v.) = lip-read
    Ex. Physical access to the library is not a problem, but congenital deafness may reduce competent use of language, background noise can reduce the effectiveness of a hearing aid, not all deaf people can lip-read or use sign language.
    * * *
    (v.) = lip-read

    Ex: Physical access to the library is not a problem, but congenital deafness may reduce competent use of language, background noise can reduce the effectiveness of a hearing aid, not all deaf people can lip-read or use sign language.

    Spanish-English dictionary > leer los labios

См. также в других словарях:

  • Aid effectiveness — is the effectiveness of development aid in achieving economic or human development (or development targets). Aid agencies are always looking for new ways to improve aid effectiveness, including conditionality, capacity building and support for… …   Wikipedia

  • Paris Declaration on Aid Effectiveness — Die Paris Deklaration über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (en:Paris Declaration on Aid Effectiveness) ist ein internationales Konsenspapier, das am 2. März 2005 in Paris verabschiedet wurde. Es ist auch maßgeblich aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Aid — For other uses, see Aid (disambiguation). Not to be confused with Ade, Aide, AIDS, or Ayd. Aiding redirects here. It is not to be confused with Ayding. Aid received, per capita, in 2007, in $ of Official Development Assistance per person. Note… …   Wikipedia

  • Effectiveness of Alcoholics Anonymous — Research into the effectiveness of Alcoholics Anonymous and in particular of their twelve step program has generated a number of studies within the United States as well as within other countries. Several of these studies researched Twelve Step… …   Wikipedia

  • Development aid — Development aid, German stamp (1981). Development aid or development cooperation (also development assistance, technical assistance, international aid, overseas aid, Official Development Assistance (ODA) or foreign aid) is aid given by… …   Wikipedia

  • International aid to Palestinians — International aid has played a major role in the Israeli Palestinian conflict as it has been used as a means to keep the peace process going. [Keating (2005), 2] Palestinians in the West Bank and Gaza Strip receive one of the highest levels of… …   Wikipedia

  • Tied aid — Distributions of tied and untied aid[1] Tied aid is foreign aid that must be spent in the country providing the aid (the donor country) or in a group of selected countries. A developed country will provide a bilateral loan or grant to a… …   Wikipedia

  • Project-Level Aid Database — The Project Level Aid Database (PLAID) is a database of approximately 400,000 development projects financed by bilateral and multilateral donors from 1970 2000. It is on track to become the most comprehensive development aid database in existence …   Wikipedia

  • Hearing aid — Behind the ear aid In the ear aid …   Wikipedia

  • Monetization of U.S. in-kind food aid — is the sale of food commodities purchased in and shipped from the United States and sold for local currency in a recipient country by cooperating sponsors , which are typically U.S. based non governmental organizations (NGOs) or recipient… …   Wikipedia

  • Output-based aid — (OBA) refers to development aid strategies that link the delivery of public services in developing countries to targeted performance related subsidies. OBA subsidies are offered in transport construction, education, water and sanitation systems,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»