-
1 ahorro
-
2 ahorro
m.saving.ahorros savingspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ahorrar.* * *1 saving2 (cualidad) thrift1 savings\caja de ahorros savings bank* * *noun m.* * *SM1) (=acto) [de dinero, energía, trabajo] saving2) pl ahorros (=dinero) savingscaja, libretacon el tiempo he conseguido reunir unos ahorrillos — over time I've managed to get some savings together
3) (=cualidad) thrift* * *a) ( acción) saving* * *= economy [economies, pl.], saving, cost saving [cost-saving], thrift, thriftiness.Ex. In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.Ex. Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.Ex. For many years, we have used the new technology to tinker with the existing system, to achieve cost savings in the backroom processes, and to produce paper products more cheaply and rapidly.Ex. With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.Ex. Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.----* ahorro de combustible = fuel saving.* ahorro de dinero = savings in money.* ahorro de energía = energy conservation, energy saving, savings in energy.* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.* ahorro de espacio = economy of space.* ahorro de gastos = savings in costs.* ahorro de personal = staff saving.* ahorro de tiempo = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time.* ahorro energético = energy saving.* ahorro en los costes = savings in costs.* ahorros = savings, nest egg.* ahorros considerables = economies of scale, scale economies.* ahorros de toda la vida = life-time savings, life savings.* ahorros de toda una vida = life savings.* banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.* banco de ahorros mutuos = mutual savings bank.* caja de ahorros = savings bank.* campaña de ahorro = economy drive.* cartilla de ahorros = passbook.* cuenta de ahorro(s) = deposit account, savings account.* de alto ahorro energético = energy-saving.* de gran ahorro energético = energy-saving.* echar mano a los ahorros = dip into + savings.* estrategia de ahorro = saver.* libreta de ahorros = passbook.* medio de ahorro = economy measure.* modo de ahorro de energía = power save mode.* persona con ahorros = saver.* * *a) ( acción) saving* * *= economy [economies, pl.], saving, cost saving [cost-saving], thrift, thriftiness.Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
Ex: Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.Ex: For many years, we have used the new technology to tinker with the existing system, to achieve cost savings in the backroom processes, and to produce paper products more cheaply and rapidly.Ex: With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.Ex: Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.* ahorro de combustible = fuel saving.* ahorro de dinero = savings in money.* ahorro de energía = energy conservation, energy saving, savings in energy.* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.* ahorro de espacio = economy of space.* ahorro de gastos = savings in costs.* ahorro de personal = staff saving.* ahorro de tiempo = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time.* ahorro energético = energy saving.* ahorro en los costes = savings in costs.* ahorros = savings, nest egg.* ahorros considerables = economies of scale, scale economies.* ahorros de toda la vida = life-time savings, life savings.* ahorros de toda una vida = life savings.* banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.* banco de ahorros mutuos = mutual savings bank.* caja de ahorros = savings bank.* campaña de ahorro = economy drive.* cartilla de ahorros = passbook.* cuenta de ahorro(s) = deposit account, savings account.* de alto ahorro energético = energy-saving.* de gran ahorro energético = energy-saving.* echar mano a los ahorros = dip into + savings.* estrategia de ahorro = saver.* libreta de ahorros = passbook.* medio de ahorro = economy measure.* modo de ahorro de energía = power save mode.* persona con ahorros = saver.* * *1 (acción) savingmedidas para fomentar el ahorro measures to encourage savingsupone un gran ahorro de tiempo it saves a lot of timele supuso un ahorro del 15% it saved him 15%, it meant a saving of 15%tengo unos ahorros para cuando me jubile I have some money set aside o put by o I have some savings for when I retire* * *
Del verbo ahorrar: ( conjugate ahorrar)
ahorro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ahorró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
ahorrar
ahorro
ahorrar ( conjugate ahorrar) verbo transitivo
1 ‹dinero/energía/agua› to save;
‹ tiempo› to save
2 ( evitar) ‹molestia/viaje› (+ me/te/le etc) to save, spare
verbo intransitivo
to save
ahorrarse verbo pronominal ( enf)
ahorro sustantivo masculino
b)
ahorrar verbo transitivo
1 to save
2 (evitar) to spare: este camino nos ahorra pasar por el centro, this road saves us having to go through the centre
ahorro sustantivo masculino
1 saving
ahorro energético, energy saving 2 ahorros, savings
' ahorro' also found in these entries:
Spanish:
cuenta
- economía
- fomentar
- libreta
- promover
English:
economy
- save up
- saving
- savings
- thrift
* * *ahorro nm1. [gasto menor] saving;esta medida supone un ahorro de varios millones this measure means a saving of several millions;medidas de ahorro energético energy-saving measures;una campaña para fomentar el ahorro a campaign encouraging people to save;este sistema es un ahorro de tiempo this system saves (you) time o is a time-saver2.ahorros [cantidad] savings* * *m1 saving;ahorro energético, ahorro de energía energy saving2:ahorros pl savings pl ;caja de ahorros savings bank* * *ahorro nm: savingcuenta de ahorros: savings account* * *ahorro n saving -
3 ahorro
m1) сбережение, экономия2) накопление; сбережения (см. тж. ahorros)•administrar el ahorro — управлять накоплением, регулировать накопление
alentar el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление
en desmedro del ahorro — в ущерб накоплению; в ущерб экономии
fomentar [incentivar] el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление; содействовать накоплению
planificar el ahorro — планировать накопление; планировать экономию
- ahorro brutoutilizar el ahorro — использовать накопление; использовать сбережения
- ahorro en costos
- ahorro de las economías domésticas
- ahorro efectivo
- ahorro financiero
- ahorro de importaciones
- ahorro de mano de obra
- ahorro de materias primas
- ahorro national bruto
- ahorro neto
- ahorro en pago de intereses
- ahorro de recursos
- ahorro de recursos financieros
- ahorro relativo
- ahorro del tiempo de trabajo
- ahorro con valor de... -
4 ahorro
Del verbo ahorrar: ( conjugate ahorrar) \ \
ahorro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ahorró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: ahorrar ahorro
ahorrar ( conjugate ahorrar) verbo transitivo 1 ‹dinero/energía/agua› to save; ‹ tiempo› to save 2 ( evitar) ‹molestia/viaje› (+ me/te/le etc) to save, spare verbo intransitivo to save ahorrarse verbo pronominal ( enf)
ahorro sustantivo masculinob)
ahorrar verbo transitivo
1 to save
2 (evitar) to spare: este camino nos ahorra pasar por el centro, this road saves us having to go through the centre
ahorro sustantivo masculino
1 saving
ahorro energético, energy saving 2 ahorros, savings ' ahorro' also found in these entries: Spanish: cuenta - economía - fomentar - libreta - promover English: economy - save up - saving - savings - thrift -
5 ahorro
-
6 ahorro
-
7 ahorro
сущ.1) общ. бережливость, экономия, сбережение (накопление), накопление (сбережение), сбережения2) экон. сбережения (см.так ahorros), накопление -
8 ahorro
-
9 ahorro
s.m. aforro -
10 ahorro
• economy• putting by• saving -
11 ahorro
m• ekonomie• hospodárnost• spoření• spořivost• střádání• úspornost• úspory• šetrnost• šetření* * *m• úspora (peněz, sil, času aj.) -
12 AHORRO
m:T'áal k'u'. -
13 ahorro
m 1) спестяване; 2) pl спестявания; caja de ahorros спестовна каса; 3) икономия, натрупване; ahorros monetarios икон. парични натрупвания. -
14 ahorro
-
15 ahorro
-
16 ahorro
estalvi -
17 ahorro de esfuerzo
(n.) = savings in energy, savings in effortEx. Some of the advantages of renovating rather than constructing a new building include considerable savings in money and energy = Algunas de las ventajas de renovar más que construir un nuevo edificio son el ahorro considerable de dinero y esfuerzo.Ex. Advantages include savings in time and effort for staff, instructors and students, and greater speed and range of services = Entre las ventajas están el ahorro del tiempo y del esfuerzo del personal, de los instructores y de los estudiantes y una mayor velocidad y variedad de servicios.* * *(n.) = savings in energy, savings in effortEx: Some of the advantages of renovating rather than constructing a new building include considerable savings in money and energy = Algunas de las ventajas de renovar más que construir un nuevo edificio son el ahorro considerable de dinero y esfuerzo.
Ex: Advantages include savings in time and effort for staff, instructors and students, and greater speed and range of services = Entre las ventajas están el ahorro del tiempo y del esfuerzo del personal, de los instructores y de los estudiantes y una mayor velocidad y variedad de servicios. -
18 ahorro de dinero
(n.) = savings in moneyEx. Some of the advantages of renovating rather than constructing a new building include considerable savings in money and energy = Algunas de las ventajas de renovar más que construir un nuevo edificio son el ahorro considerable de dinero y esfuerzo.* * *(n.) = savings in moneyEx: Some of the advantages of renovating rather than constructing a new building include considerable savings in money and energy = Algunas de las ventajas de renovar más que construir un nuevo edificio son el ahorro considerable de dinero y esfuerzo.
-
19 ahorro de energía
(n.) = energy conservation, energy saving, savings in energyEx. Let us attempt to examine these factors with particular reference to the field of energy conservation.Ex. The energy crisis of the early 1970s encouraged programmes on non-conventional energy sources and energy saving.Ex. Some of the advantages of renovating rather than constructing a new building include considerable savings in money and energy = Algunas de las ventajas de renovar más que construir un nuevo edificio son el ahorro considerable de dinero y esfuerzo.* * *(n.) = energy conservation, energy saving, savings in energyEx: Let us attempt to examine these factors with particular reference to the field of energy conservation.
Ex: The energy crisis of the early 1970s encouraged programmes on non-conventional energy sources and energy saving.Ex: Some of the advantages of renovating rather than constructing a new building include considerable savings in money and energy = Algunas de las ventajas de renovar más que construir un nuevo edificio son el ahorro considerable de dinero y esfuerzo. -
20 ahorro de gastos
(n.) = savings in costsEx. The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.* * *(n.) = savings in costsEx: The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
См. также в других словарях:
ahorro — sustantivo masculino 1. Gasto menor de lo que es habitual: El ahorro de energía es fundamental para la naturaleza. Nos preocupa el ahorro de agua. 2. Cosa que se ahorra: Ha crecido el ahorro de las familias españolas. ¿Me prestas tus ahorros?… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahorro — 1. m. Acción de ahorrar. 2. Cosa que se ahorra. ☛ V. caja de ahorros … Diccionario de la lengua española
Ahorro — El ahorro es la diferencia entre el ingreso disponible y el consumo efectuado por una persona, una empresa, una administración pública, entre otros. Igualmente el ahorro es la parte de la renta que no se destina al consumo, o parte complementaria … Wikipedia Español
Ahorro — ► sustantivo masculino 1 Acción de guardar una parte del dinero que se obtiene o del que se dispone: ■ el ministro alabó el ahorro familiar. 2 Cantidad de dinero que se ahorra. 3 Consumo moderado de una cosa para no gastarla y tener reservas de… … Enciclopedia Universal
ahorro — s m 1 Acto de ahorrar. Se debe fomentar en los niños el ahorro , ahorro de agua, ahorro de tiempo 2 pl Cantidad de dinero que se ha acumulado ahorrando: Acabó con los ahorros de la familia , Tiene algunos ahorros en el banco … Español en México
ahorro — {{#}}{{LM A01315}}{{〓}} {{SynA01339}} {{[}}ahorro{{]}} ‹a·ho·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gasto o consumo menores: • ahorro de energía.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se ahorra: • gastarse los ahorros.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} En la acepción … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahorro — (m) (Intermedio) gasto reducido de algo Ejemplos: Gracias al ahorro de energía pago menos por la corriente eléctrica. Durante la sequía el gobierno postulaba el ahorro de agua … Español Extremo Basic and Intermediate
ahorro y préstamo, asociación de — Institución financiera que capta los ahorros de los depositantes y usa esos fondos principalmente para otorgar créditos hipotecarios. Las asociaciones de ahorro y préstamo de EE.UU. (savings and loan association, S&Ls) se originaron de las… … Enciclopedia Universal
Ahorro ni galopa ni trota, (El) — Enseña que la virtud del ahorro no es propia de gente impaciente, puesto que los frutos, aunque gratificantes, son tardíos y sólo alcanzables, pues, para el que sabe esperar … Diccionario de dichos y refranes
ahorro — Economía. Cantidad deducida del consumo actual para destinarla a consumo futuro. Es la diferencia entre ingresos y gastos a nivel individual … Diccionario de Economía Alkona
ahorro — sustantivo masculino economía (especialmente en plural), parquedad. * * * Sinónimos: ■ economía, conservación, frugalidad, reserva ■ mezquindad, avaricia, tacañería, sordidez … Diccionario de sinónimos y antónimos