Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ahnungen

  • 1 divine

    1. adjective,
    1) göttlich; (devoted to God) gottgeweiht
    2) (coll.): (delightful) traumhaft
    2. transitive verb
    * * *
    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) göttlich
    2) (very good or excellent: What divine weather!) himmlisch
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) weissagen
    - academic.ru/21460/divination">divination
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    di·vine
    [dɪˈvaɪn]
    I. adj
    1. inv (of God) göttlich, Gottes-
    \divine intervention Gottes Hilfe
    to pray for \divine intervention um Gottes Hilfe beten
    \divine judgement göttliches Urteil
    D\divine Principles pl Göttliche Prinzipien pl
    \divine test göttliche Prüfung
    a \divine right ein heiliges Recht
    the \divine right of kings ( hist) das Königtum von Gottes Gnaden hist
    the \divine will der Wille Gottes
    2. inv (sacred) heilig
    \divine liturgy heilige Liturgie
    \divine service Gottesdienst m
    3. inv (godly) göttlich
    4. (splendid) himmlisch
    it's simply \divine! es ist einfach himmlisch!
    \divine voice göttliche [o begnadete] Stimme
    II. vt
    ▪ to \divine sth
    1. (guess) etw erraten [o erahnen]
    ▪ to \divine from sb/sth that... jdm/etw ansehen, dass...
    ▪ to \divine that/what... erraten [o ahnen], dass/was...
    to \divine the future die Zukunft vorhersehen
    2. (search for) mit einer Wünschelrute nach etw dat suchen
    III. vi
    ▪ to \divine for sth mit einer Wünschelrute nach etw dat suchen
    IV. n
    ▪ the \divine die Göttlichen [o Heiligen
    2. (member of clergy) Geistliche(r) f(m); (theologian) Theologe, Theologin m, f
    * * *
    [dI'vaɪn]
    1. adj (REL fig inf)
    göttlich

    divine worship — Anbetung f Gottes

    2. n
    Theologe m; (= priest) Geistliche(r) m
    3. vt
    1) (= foretell) the future weissagen, prophezeien
    2) (liter: make out) sb's intentions erahnen, erspüren (liter)
    3) (= find) water, metal aufspüren
    * * *
    divine [dıˈvaın]
    A adj (adv divinely)
    1. göttlich, Gottes…:
    divine right of kings HIST Königstum n von Gottes Gnaden, Gottesgnadentum n;
    Divine Will der göttliche Wille; → afflatus, dispensation 6 b
    2. geweiht, geistlich, heilig:
    divine service Gottesdienst m;
    divine worship Anbetung f Gottes; → office 11
    3. umg göttlich, himmlisch
    4. theologisch
    B s
    1. Geistliche(r) m/f(m)
    2. Theologe m, Theologin f
    C v/t
    1. (er)ahnen, (intuitiv) erkennen
    2. (voraus)ahnen
    3. weissagen, prophezeien
    4. mit der Wünschelrute suchen (nach)
    D v/i
    1. wahrsagen
    2. (Vor)Ahnungen haben
    3. mit der Wünschelrute suchen ( for nach)
    * * *
    1. adjective,
    1) göttlich; (devoted to God) gottgeweiht
    2) (coll.): (delightful) traumhaft
    2. transitive verb
    * * *
    adj.
    göttlich adj.

    English-german dictionary > divine

  • 2 intuition

    noun
    Intuition, die

    have an intuition that... — eine Eingebung haben od. intuitiv spüren, dass...

    * * *
    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) die Intuition
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) die Intuition
    •
    - academic.ru/39079/intuitive">intuitive
    * * *
    in·tui·tion
    [ˌɪntjuˈɪʃən, AM -tuˈ-]
    n Intuition f
    my own \intuition is that... aus dem Bauch heraus würde ich sagen, dass...
    I just had an \intuition that... ich hatte einfach die Eingebung, dass...
    to base one's judgement on \intuition intuitiv entscheiden
    ▪ \intuitions pl [Vor]ahnungen pl
    * * *
    ["Intjuː'ISən]
    n
    Intuition f; (of future events etc) (Vor)ahnung f (of von)
    * * *
    intuition [ˌıntjuːˈıʃn; US auch -tʊ-] s
    1. Intuition f:
    a) unmittelbares Erkennen oder Wahrnehmen
    b) (plötzliche) Eingebung oder Erkenntnis
    2. intuitives Wissen
    * * *
    noun
    Intuition, die

    have an intuition that... — eine Eingebung haben od. intuitiv spüren, dass...

    * * *
    n.
    Einfühlungsvermögen n.
    Eingebung f.
    Intuition f.

    English-german dictionary > intuition

  • 3 misgiving

    noun
    Bedenken Pl.; Zweifel, der

    have some misgivings about something — wegen einer Sache Bedenken haben

    * * *
    [mis'ɡiviŋ]
    ((especially in plural) (a feeling of) fear or doubt.) die Befürchtung
    * * *
    mis·giv·ing
    [mɪsˈgɪvɪŋ]
    n
    1. (doubt) Befürchtung f, Bedenken nt meist pl ( about wegen + gen/ hinsichtlich + gen)
    to express \misgivings Befürchtungen [o Bedenken] äußern
    2. no pl ungutes Gefühl
    a certain amount of \misgiving ein etwas ungutes Gefühl
    to be filled with \misgiving böse [o dunkle] Ahnungen haben
    * * *
    [mIs'gIvɪŋ]
    n
    Bedenken pl

    I had (certain) misgivings about the scheme — bei dem Vorhaben war mir nicht ganz wohl

    I had (certain) misgivings about lending him the money — bei dem Gedanken, ihm das Geld zu leihen, war mir nicht ganz wohl

    * * *
    misgiving s Befürchtung f, böse Ahnung, Zweifel m:
    with misgiving zweifelnd;
    have some misgivings seine Zweifel haben;
    she had some misgivings about lending him the money ihr war nicht wohl bei dem Gedanken, ihm das Geld zu leihen;
    my only misgiving is that … ich (be)fürchte nur, dass …
    * * *
    noun
    Bedenken Pl.; Zweifel, der
    * * *
    n.
    Befürchtung f.

    English-german dictionary > misgiving

  • 4 intuition

    in·tui·tion [ˌɪntjuʼɪʃən, Am -tuʼ-] n
    Intuition f;
    my own \intuition is that... aus dem Bauch heraus würde ich sagen, dass...;
    I just had an \intuition that... ich hatte einfach die Eingebung, dass...;
    to base one's judgement on \intuition intuitiv entscheiden;
    \intuitions pl [Vor]ahnungen fpl

    English-German students dictionary > intuition

  • 5 misgiving

    mis·giv·ing [mɪsʼgɪvɪŋ] n
    1) ( doubt) Befürchtung f, Bedenken nt meist pl ( about wegen +gen /hinsichtlich +gen);
    to express \misgivings Befürchtungen [o Bedenken] äußern
    2) no pl ungutes Gefühl;
    a certain amount of \misgiving ein etwas ungutes Gefühl;
    to be filled with \misgiving böse [o dunkle] Ahnungen haben

    English-German students dictionary > misgiving

См. также в других словарях:

  • Ahnungen — sind nicht ohne Bedeutung. Lat.: Omina sunt aliquod. (Ovid.) (Binder II, 2366.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • prophezeien — prognostizieren; prädizieren; weissagen; voraussagen; vorhersagen; unken (umgangssprachlich) * * * pro|phe|zei|en [profe ts̮ai̮ən] <tr.; hat: (etwas Zukünftiges) aufgrund bestimmter Kenntnisse, Erfahrungen oder Ahnungen voraussagen: ein… …   Universal-Lexikon

  • Alfons Vodosek — (1982) Alfons Vodosek (* 8. Mai 1912 in Wien; † 19. Januar 1996 in Linz) war ein österreichischer Musiker und Komponist. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • trügen — blenden; täuschen; bluffen * * * trü|gen [ try:gn̩], trog, getrogen <itr.; hat: einen falschen Eindruck erwecken, zu falschen Vorstellungen verleiten: wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, dann war sie damals dabei; der [äußere] Schein trügt …   Universal-Lexikon

  • Эльферфельд, Карл Готтард — родился 25 сентября 1756 г. в пасторате Апприкене, в Курляндии. Происходил из немецкого дворянского рода, одна линия которого в XVI столетии переселилась в Курляндию. Все его предки до прадеда были пасторами, и Э. также предназначался к духовному …   Большая биографическая энциклопедия

  • List of works by E. T. A. Hoffmann — This is a chronological list of works by E. T. A. Hoffmann.1809 18251809*“Ritter Gluck [‘Chevalier Gluck’] ” (1st ed. 1809; final ed. 1819) *:First appeared with the byline “ ndash; ndash; ndash; ndash; nn” in the Allgemeine Musikalische Zeitung …   Wikipedia

  • Гете Иоганн Вольфганг — (Goethe), род. 28 авг. 1749 г. во Франкфурте на Майне. Приветливо встретила его жизнь. Ласки и баловство умной и развитой матери, уютная обстановка, дышавшая довольством и культурностью, много веселья, песен, игр и сказок, много книг, рано… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шуберт Готтхильф Генрих — (Gotthilf Heinrich von Schubert) немецкий естествоиспытатель и философ (1780 1860); с 1790 г. изучал теологию в Лейпциге, затем медицину в Йене; в 1819 г. приглашен профессором естествознания в Эрланген, откуда в 1827 г. перешел в Мюнхен… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шуберт, Готтхильф Генрих — (Gotthilf Heinrich von Schubert) немецкий естествоиспытатель и философ (1780 1860); с 1790 г. изучал теологию в Лейпциге, затем медицину в Йене; в 1819 г. приглашен профессором естествознания в Эрланген, откуда в 1827 г. перешел в Мюнхен… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Alexander Ewgraf — (* 1961 in Kaćug bei Irkutsk, Sibirien, als Alexander Rykov) ist ein russisch deutscher Maler und Installations Künstler. Er gehört zur Gruppe der russischen Avantgarde, die sich nach Glasnost um eine Erneuerung der gestisch abstrakten Malerei… …   Deutsch Wikipedia

  • Amry — Herbert Amry (* 21. März 1939 in Wien; † 11. Juli 1985 in Athen) war ein österreichischer Diplomat und anerkannter Nahost Experte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Tod 1.1 Diplomatische Karriere 1.2 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»