Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ah-zar

  • 1 zar-zar

    навзрыд. zar-zar ağlamaq рыдать, горько плакать.

    Азербайджанско-русский словарь > zar-zar

  • 2 zar

    1
    I
    сущ. плач, рыдание, стенание
    II
    прил.
    1. плачущий, ноющий
    2. немощный, слабый
    ◊ zara gəlmək прийти в отчаяние от кого-л.; zara gətirmək kimi изводить, извести, донимать, донять кого; надоедать, надоесть к ому; zar etmək: 1. изнемогать, изнемочь; доходить, дойти до изнеможения; 2. см. zara gətirmək; zar getmək плакать навзрыд, рыдать, стенать
    2
    I
    сущ. эмбр. плёнка:
    1. анат. перепонка (тонкая упругая плёнка, разделяющая, соединяющая что-л. в живом организме)
    2. тонкая внутренняя плёнка граната
    II
    прил. плёнчатый, Zar qat плёнчатый слой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zar

  • 3 zar-zar

    в сочет. zar-zar ağlamaq рыдать, плакать навзрыд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zar-zar

  • 4 zar

    плач, стон, рыдание. zara gəlmək лопнуть от нетерпения; zara gətirmək надоедать, докучать, изводить, донимать, донять.

    Азербайджанско-русский словарь > zar

  • 5 nəzarət

    I
    сущ.
    1. контроль:
    1) наблюдение с целью проверки; проверка. Nəzarəti gücləndirmək усилить контроль
    2) учреждение, подразделение, проверяющее чью-л. деятельность. Texniki nəzarət технический контроль
    2. надзор:
    1) наблюдение за кем-, за чем-л. с целью охраны, контроля и т.п. Ciddi nəzarət строгий надзор, nəzarət altında olmaq быть под надзором
    2) группа надзирающих лиц, орган надзирающих лиц, орган наблюдения за кем-, за чем-л., контроль над кем-, над чем-л. Yol nəzarəti инспектору инспектор дорожного надзора
    II
    прил.
    1. контрольный:
    1) относящийся к контролю, осуществляющий контроль. Nəzarət orqanları контрольные органы, nəzarət postu контрольный пост
    2) предназначенный, служащий для контроля. Nəzarət cihazları контрольные приборы, nəzarət vərəqəsi контрольный листок, nəzarət talonu контрольный талон
    2. юрид. надзорный (связанный с деятельностью судебного или прокурорского надзора). Nəzarət orqanları надзорные органы; nəzarət etmə контролирование, контроль, надзор; nəzarət etmək контролировать, надзирать; nəzarət altına almaq брать под контроль; nəzarət altında qoymaq поставить под контроль чей-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarət

  • 6 məzar

    I
    сущ. могила:
    1) место погребения. Naməlum əsgərin мязары могила неизвестного солдата, qardaşlıq məzarı братская могила
    2) холм, насыпь на месте погребения. Köhnə məzarlar старые могилы
    2. религ. мазар (культовое сооружение над гробницами святых у мусульман)
    II
    прил. могильный:
    1. относящийся к могиле. Məzar daşları могильные (надгробные) камни; məzar böcəyi зоол. могильный жук, məzar qartalı орёл-могильник
    2. напоминающий чем-либо могилу; такой, как в могиле. Məzar sakitliyi (sükutu) могильная тишина
    ◊ məzara qədər до могилы, до гроба (до смерти); məzar kimi dar узкая как могила, özünə məzar qazmaq рыть себе могилу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məzar

  • 7 laləzar

    I
    сущ.
    1. место, изобилующее маками
    2. поэт. цветник
    3. перен. цветущий край (уголок и т.п.)
    4. пора цветения. Güllər açdı – laləzar gəldi зацвели цветы – наступила пора цветения
    II
    в знач. прил. цветущий:
    1. прекрасный, процветающий, благоустроенный. Laləzar diyyar цветущий край (уголок)
    2. перен. полный сил, энергии и т.п. Ömrün laləzar çağı цветущая пора жизни; laləzar olmaq, laləzara çevrilmək превращаться, превратиться в цветник, laləzara çevirmək превращать, превратить в цветник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laləzar

  • 8 nəzarətsiz

    I
    прил.
    1. бесконтрольный (находящийся вне контроля, проверки). Nəzarətsiz tikinti бесконтрольное строительство
    2. безнадзорный (лишённый надзора, присмотра); беспризорный. Nəzarətsiz uşaqlar беспризорные дети
    II
    нареч.
    1. бесконтрольно, без контроля. Nəzarətsiz işləmək работать без контроля
    2. без надзора, без присмотра. Nəzarətsiz qoymaq kimi оставить без надзора, без присмотра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarətsiz

  • 9 nəzarətsizlik

    сущ.
    1. бесконтрольность. Tam nəzarətsizlik полная бесконтрольность, nəzarətsizlik nəticəsində вследствие бесконтрольности
    2. безнадзорность. Uşaqların nəzarətsizliyi безнадзорность детей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarətsizlik

  • 10 nəzarətçi

    сущ.
    1. контролёр. Dəmiryol nəzarətçisi железнодорожный контролёр
    2. смотритель, смотрительница (лицо, занимающееся наблюдением, надзором за кем-, за чем-л.)
    3. надзиратель. Liman nəzarətçisi надзиратель пристани

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarətçi

  • 11 özünənəzarət

    сущ. самоконтроль (контроль над самим собой, наблюдение за собственной работой, поведением, состоянием). Şəxsi özünənəzarət личный самоконтроль, özünənəzarətlə işləmək работать на самоконтроле

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özünənəzarət

  • 12 pəsməzar

    устар.
    I
    сущ. траур. Pəsməzar qoymaq держать траур
    II
    нареч. как в трауре. Pəsməzar oturmaq сидеть как в трауре

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pəsməzar

  • 13 ah-zar

    стон, вопль, вздох, изнывание. Ah-zar eləmək (etmək) 1) стонать, охать, изнывать; 2) горько жаловаться на судьбу.

    Азербайджанско-русский словарь > ah-zar

  • 14 nəzarət

    надзор, присмотр, наблюдение, контроль. nəzarət eləmək (etmək) надзирать, наблюдать, контролировать.

    Азербайджанско-русский словарь > nəzarət

  • 15 ah-zar

    сущ.
    1. стоны, вопли, вздохи
    2. изныванье, аханье; ah-zar etmək (eləmək):
    1. стонать, ахать, охать
    2. изнывать, горько жаловаться на судьбу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ah-zar

  • 16 ahü-zar

    сущ. см. ah-zar

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ahü-zar

  • 17 nəzarət-ölçü

    прил. контрольно-измерительный. Nəzarət-ölçü cihazları контрольно-измерительные приборы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarət-ölçü

  • 18 nəzarət-təftiş

    прил. контрольно-ревизионный. Nəzarət-təftiş komissiyası контрольно-ревизионная комиссия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarət-təftiş

  • 19 nəzarətedici

    прил. контролирующий. Nəzarətedici proqram контролирующая программа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarətedici

  • 20 nəzarətli

    прил. подконтрольный (находящийся под чьим-л. контролем). Nəzarətli təşkilatlar подконтрольные организации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarətli

См. также в других словарях:

  • Zar Alexander I. — Zar Alexander I. von Russland Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul./ 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. November …   Deutsch Wikipedia

  • Zar — (en ruso царь ▶?/i, en búlgaro, macedonio y serbio цар, transliterado estrictamente como tsar, en Croata car), en femenino zarina (царица, tsaritsa, en Croata carica), era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio ruso… …   Wikipedia Español

  • Zar y carpintero — Zar und Zimmermann Pedro el Grande como carpintero; monumento en San Petersburgo Forma Ópera cómica Actos y escenas …   Wikipedia Español

  • Zar Points — is an advanced, statistically derived method for evaluating Contract Bridge hands developed by Zar Petkov for use by players of intermediate or better skill. The statistical research Petkov conducted in the areas of hand evaluation and bidding is …   Wikipedia

  • Zar — (von bulg. und serb. цар oder russ. царь anhören?/i; aus dem altbulg. «цѣсарь» und «кесар», das auf lat. Caesar zurückgeht) war der höchste Herrschertitel in Bulgarien, Serb …   Deutsch Wikipedia

  • žar — žar̃ interj. 1. kartojant nusakomas lašų tiškimas: Išejom [į vakarėlį] pusplikiai, lytus žar̃ žar̃, i po linksmybės DūnŽ. 2. kartojant nusakomas kirpimo garsas: Girdžiu, žar̃ žar̃ kerpa žirklėm Bb. Žar žar ir sukirpo medžiagą Ds. 3. Skr, Arm… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Zar Alexander II. — Zar Alexander II. von Russland Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Александр II Николаевич; * 17.jul./ 29. April 1818greg.; † 1.jul./ 13. März  …   Deutsch Wikipedia

  • zar-zar — ağlamaq (zarıldamaq) – səslə, zarıltı ilə ağlamaq, fəğan etmək. Ey Vidadi, sənin bu puç dünyada; Nə dərdin var ki, zar zar ağlarsan? M. P. V.. Rədd ol qapıdan, ağlama zar zar, dilənçi! M. Ə. Sabir; // yanıqlı yanıqlı, həzin həzin ağlamaq, inləmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en: a) <ohne Plural> Titel des Monarchen im vorrevolutionären Russland (zeitweise auch in Bulgarien und Serbien): er wurde zum Zaren gekrönt. b) Träger des Titels Zar: die Familie des Zaren; das Russland der Zaren. Syn …   Universal-Lexikon

  • Zār — or Zaar (زار) is a pagan religious custom, apparently originating in central Ethiopia during the eighteenth century, later spreading throughout East and North Africa.Citation|last=Natvig|first=Richard|title=Liminal Rites and Female Symbolism in… …   Wikipedia

  • Zar Ivan Asen II. — Zar Iwan Asen II. Die Siegeskolone in der Kirche „Heiliger 40 Märtyrer“ in Weliko Tarnowo …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»